Käännösapua

Osaiskos joku auttaa ja kääntää seuraavat lauseet, kun on itselle liian vaikeita lauserakeneit. Kiitos! :)

1.Tutkimusaineistona käytimme 15:a päiväkotiin jaettua kyselylomaketta ja omia havaintojamme tekemämme havainnointilomakkeen pohjalta.

2. Tutkimuksessamme pyrimme vastaamaan kysymyksiin, miten päiväkodeissa ehkäistään infektioiden leviäminen.

3. Päiväkoteihin jaettujen kyselylomakkeiden avulla pyrimme selvittämään, kuinka paljon päiväkotihenkilökunta pystyy vaikuttamaan hygieniaan ja sitä kautta vähentämään infektioiden leviämistä lasten keskuudessa.

4. Havainnoinnin avulla pääsimme tutkimaan päiväkodin erilaisia toimintatapoja.

5. Tutkimustulosten perusteella päiväkodeissa on paljon asioita mitkä ehkäisevät infektioiden leviämistä.

6. Havainnoidessamme päiväkodeissa esiin nousi monia yksittäisiä puutteita, kuten esimerkiksi intimiteettisuojien puuttuminen vanhempien lasten wc-tiloissa.
3602
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

Et sitten yhtään miettinyt, että munkin (kielenkääntäjänä) työ maksaa tietyn verran? Että ihan ilmaiseksi saat tuon käännöstyön?

Äänestä
  • Samaa ajattelin itsekin. Käännöstoimistoon vaan tekemään toimeksianto! Ja mitä tuo viesti tekee matkailupalstalla?

    Äänestä

Jaaha, taas joku on teettämässä koulutyötään toisilla. Hohhoijaa...
Ja mikäs tuossa muuten edes on vaikeaa?

Äänestä

Kommentoi aloitusta


Lauseetkin kirjoitti:

Osaiskos joku auttaa ja kääntää seuraavat lauseet, kun on itselle liian vaikeita lauserakeneit. Kiitos! :)

1.Tutkimusaineistona käytimme 15:a päiväkotiin jaettua kyselylomaketta ja omia havaintojamme tekemämme havainnointilomakkeen pohjalta.

2. Tutkimuksessamme pyrimme vastaamaan kysymyksiin, miten päiväkodeissa ehkäistään infektioiden leviäminen.

3. Päiväkoteihin jaettujen kyselylomakkeiden avulla pyrimme selvittämään, kuinka paljon päiväkotihenkilökunta pystyy vaikuttamaan hygieniaan ja sitä kautta vähentämään infektioiden leviämistä lasten keskuudessa.

4. Havainnoinnin avulla pääsimme tutkimaan päiväkodin erilaisia toimintatapoja.

5. Tutkimustulosten perusteella päiväkodeissa on paljon asioita mitkä ehkäisevät infektioiden leviämistä.

6. Havainnoidessamme päiväkodeissa esiin nousi monia yksittäisiä puutteita, kuten esimerkiksi intimiteettisuojien puuttuminen vanhempien lasten wc-tiloissa.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu