Jos joku ajaa autolla ylinopeutta ja poliisi pysäyttää ja kysyy että miksi ajoitte ylinopeutta.
Hän vastaa:
Minulla oli musiikki liian kovalla ja keskittyminen herpaantui.
Hän siis vastasi imperfektissä.
Minulla on....
Minulla oli...
Minulla on ollut...
Minulla oli ollut...
Englanniksi hän sanoisi että:
I had......musiikki liian kovalla...jne....
pluskvanperfektissä.???onko se näin?
Hän vastaa:
Minulla oli musiikki liian kovalla ja keskittyminen herpaantui.
Hän siis vastasi imperfektissä.
Minulla on....
Minulla oli...
Minulla on ollut...
Minulla oli ollut...
Englanniksi hän sanoisi että:
I had......musiikki liian kovalla...jne....
pluskvanperfektissä.???onko se näin?
Vastaukset 1
Vanhimmat
I had = Minulla oli = imperfekti = ihan kuten suomessakin
Englanniksi tuo voitaisiin sanoa esimerkiksi: I had the music on too loud and I lost focus.
Imperfekti "had" sekä "lost" kertovat, miten tapahtui.