Riittääkö kopio lukion päättötodistuksestä sekä ylioppilastodistuksesta jos notaari on allekirjoittanut ja leimannut ne?? silloin niiden pitäisi olla virallisesti päteviä. vai miten pitäisi järjestää tämä todistus juttu?
tarvitaanko silti vielä esim. rehtorin allekirjoitus yms.
tarvitaanko silti vielä esim. rehtorin allekirjoitus yms.
Vastaukset 4
Vanhimmat
"Handlingarna du sänder in ska vara vidimerade kopior. Det innebär att två personer ska sätta sin namnteckning, namnförtydligande och telefonnummer på varje dokument. Den som på så sätt intygar att kopian överensstämmer med originalet kan vara en kamrat, familje-medlem eller myndighetsperson. Betygsavskrifter godtas däremot inte."
Eli jokaiseen lähettämääsi asiakirjaan vaaditaan kahden ihmisen allekirjoitukset, nimenselvennykset ja puhelinnumerot. Allekirjoittaja saa olla ystävä, perheenjäsen tai viranomainen.
"Betygsavskrifter godtas däremot inte."
Mitä tuo tarkoittaa? Auttakaa... :(
Betygsavskrift tarkoittaa jäljennöstä todistuksesta. Mahtaisiko tuo tarkoittaa sitä, että et voi itse esim. kirjoittaa arvosanojasi paperille ja lähettää sellaista paperia toimistoon oikeaksitodistettuna? Kopio siis tulee ottaa aidosta asiakirjasta ja kahden ihmisen on todistettava, että lähettämäsi kopio todellakin on identtinen aidon todistuksen kanssa.
Hei! Studera.nu sivustolla osoitteessa (https://www.studera.nu/studera/963.html) kerrotaan tosiaan, että kaikki asiakirjat, mitä lähetetään, tulee olla "vidimerade kopior" eli kopioita, jotka on oikeellisiksi todistettu. Alkuperäistä yo-todistusta ei siis tarvitse lähettää (ellei erikseen myöhemmin pyydetä) vaan riittää se kopio, jonka saat alkuperäisen yo-todistuksesi mukaan. Kaksi ihmistä todistaa sen todistuksen oikeaksi allekirjoituksellaan, nimenselvennyksellään ja puhelinnumerollaan. Ruotsiin haettaessa suomalaisia todistuksia ei tarvitse käännättää. Jos kaipaat lisätietoa Ruotsista opiskelusta, kurkkaa SUUNTANA RUOTSI-esite http://home.cimo.fi/oppaat/perustieto/ruotsi.pdf . Lycka till!