Oletteko ensin lukeneet kirjaa ja sitten nähneet sen pohjalta tehtyä elokuvaa, joka olisi PAREMPI kuin se kirja?
Itse luen laidasta laitaan, mutta enimmäkseen kevyempää.
Hevoskuisikaaja -kirjan lopusta en pitänyt, muuten kirja ok, mutta elokuva oli AIVAN SURKEA minusta.
Lainakengissä - jaksoin katsoa vain vertailun vuoksi (kirja vs. elokuva)...
Taru sormusten herrasta, no tämä tapaus on sellainen, että elokuvat parempia kuin kirjat. Minusta.
Harry Pottereista elokuvat jättävät liikaa tarinasta pois. En tiedä, miltä ne vaikuttaisivat jos ei olisi alle lukenut kirjoja. Voisivat mennä täydestäkin...
Mitä kokemuksia teillä on kirja-elokuva suhteesta?
Itse luen laidasta laitaan, mutta enimmäkseen kevyempää.
Hevoskuisikaaja -kirjan lopusta en pitänyt, muuten kirja ok, mutta elokuva oli AIVAN SURKEA minusta.
Lainakengissä - jaksoin katsoa vain vertailun vuoksi (kirja vs. elokuva)...
Taru sormusten herrasta, no tämä tapaus on sellainen, että elokuvat parempia kuin kirjat. Minusta.
Harry Pottereista elokuvat jättävät liikaa tarinasta pois. En tiedä, miltä ne vaikuttaisivat jos ei olisi alle lukenut kirjoja. Voisivat mennä täydestäkin...
Mitä kokemuksia teillä on kirja-elokuva suhteesta?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Toscanan auringon alla...
Kirja oli tylsä ja täynnä reseptejä.
Elokuva oli sellainen että siitä jäi hyvä mieli ja siinä tapahtui sentään jotain.
Harvassa on ne leffat. Kieltäydyn pääsääntöisesti edes katsomasta leffaa, jos olen lukenut sitä ennen kyseisen kirjan ja pitänyt siitä. Mutta poikkeuksia on - esim. Tuulen Viemää on upea kirja, mutta myös siitä tehty elokuva kantaa läpi vuosikymmenien, olkoonkin, että elokuva on typistetty versio romaanista.
Potter-leffoja katsoin vasta luettuani neljännen osan. Elokuvat eivät ole huonoja, mutta kirjat monin verroin parempia.
Mutta yksi elokuva on, jossa kuvallinen kerrontaa hakkaa sanallisen - Patrick O'Brianin meriromaaneihin perustuva "Master and Commander - Maailman laidalla". Olkoonkin, että elokuvakäsikirjoitukseen on nypätty tarinaa vissiin useammasta eri teoksesta, on tämä kokonaisuus erinomainen.
Myös kirjat ovat mielenkiintoisia, mutta niissä pitäisi melkein olla purjehdusalan sanasto mukana. Suomentaja on tehnyt erinomaista työtä.
The outsiders, olisikohan me kolme ja jengi nimeltään, luin eka (nuorena) kirjan monta kertaa ja olin muodostanut tapahtumista oman kuvan ja miljöön. Katsoin leffana aikuisiällä, eikä se oikein säväyttänyt...
Mielestäni elokuvaa ja kirjaa ei oikein voi verrata keskenään. Itse esimerkiksi pidän Yksi lensi yli käenpesän -elokuvasta enemmän kuin kyseisestä kirjasta; elokuva on mielestäni aivan mahtava elokuva, yksi suosikkejani, kirja taas ihan hyvä kirja - mutta onko elokuva kuitenkaan parempi? No juu, mutta itse asiaan. Elokuva Kuutamolla on mielestäni ihan mukava, kirja sen sijaan aivan pönttö. Ehkä elokuvafani kirjailija tähtäsikin nimenomaan elokuvakäsikirjoitukseen kirjaa tehdessään? Eli siinä ainakin yksi esimerkki. Tosin näin elokuvan ensin ja luin kirjan vasta sitten. Muita sellaisia kirja-elokuva-pareja, joissa elokuva olisi ehdottomasti parempi, ei nyt tule mieleen. Mutta ei niitä oikein voi vertaillakaan, kuten jo sanoinkin. Riippuu niin paljon lukijasta/katsojasta ja käsittelytavasta jne...