Mitä tämä on suomeksi?

Auttakaa kämmäriN

Sain sähköpostiini tällaisen englanninkielisen viestin:

Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 5 days old

Voisko joku suomentaa sen mulle? Mitä tarkoittaa?

Kiitos etukäteen!

3

587

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Urmensch

      Viesti tarkoittaa, että sähköpostipalvelimesi ei ole saanut viestiäsi toimitettua perille neljän tunnin aikana. Palvelin yrittää vielä viiden päivän ajan.

      Eli vastaanottajan osoite on oikein, mutta esimerkiksi vastaanottajan sähköpostipalvelin on nurin tai jokin muu tekninen häiriö estää viestin toimittamisen vastaanottajalle.

      Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse (etkä voikaan) tehdä mitään. Lähettävä palvelin yrittää automaattisesti lähettää viestiä uudelleen, kunnes sen lähetys onnistuu taikka tuo viiden päivän aikaraja tulee vastaan. Jos vielä viiden päivän kuluttuakaan viestiä ei saada perille, lähettävä palvelin lähettää sinulle ilmoituksen, että viestiä ei voi toimittaa perille.

      Jos viestin toimitus jossain vaiheessa onnistuu, siitä ei tule mitään erillistä vahvistusta, vain epäonnistuminen vahvistetaan.

    • kdqwokd eok oqo

      ihan peruskauraa....

      Onkos jäänyt enkun tunnit väliin koulussa...?

      • vario

        mene google verkko sivulle ja siitä kääntäjää. opi käyttämään siitä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin

      Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http
      Maailman menoa
      253
      4567

    2. Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi

      se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?
      Maailman menoa
      130
      2985

    3. Miten löydän sinut

      Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit
      Ikävä
      41
      2752

    4. Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla

      Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?
      Heinola
      74
      1730

    5. Vaikea tilanne

      Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te
      Ikävä
      106
      1574

    6. Jouluksi miettimistä: kuka tai mikä valmistaa rahan?

      Nyt kun on ollut vääntöä rahasta ja eritoten sen vähyydestä, niin olisi syytä uida rahan alkulähteille, eli mistä se syn
      Maailman menoa
      22
      1468

    7. Milloin kaivatullasi

      .. on nimipäivä?
      Ikävä
      55
      1324

    8. Kehtaisitko näyttäytyä

      kaivattusi seurassa?
      Ikävä
      93
      1235

    9. Julkinen sektori on elänyt aivan liian leveästi yli varojensa!

      Viimeisen 15 vuoden aikana julkisen puolen palkat ovat nousseet n. 40%, kun taas yksitysellä sektorilla vain n. 20%. En
      Maailman menoa
      205
      1098

    10. Missä kunnassa kaivattusi asuu

      Kuinka tarkkaa uskalla sanoa?
      Ikävä
      47
      1085
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt