Mitä tämä on suomeksi?

Auttakaa kämmäriN

Sain sähköpostiini tällaisen englanninkielisen viestin:

Warning: message still undelivered after 4 hours
Will keep trying until message is 5 days old

Voisko joku suomentaa sen mulle? Mitä tarkoittaa?

Kiitos etukäteen!

3

779

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Urmensch

      Viesti tarkoittaa, että sähköpostipalvelimesi ei ole saanut viestiäsi toimitettua perille neljän tunnin aikana. Palvelin yrittää vielä viiden päivän ajan.

      Eli vastaanottajan osoite on oikein, mutta esimerkiksi vastaanottajan sähköpostipalvelin on nurin tai jokin muu tekninen häiriö estää viestin toimittamisen vastaanottajalle.

      Tässä vaiheessa sinun ei tarvitse (etkä voikaan) tehdä mitään. Lähettävä palvelin yrittää automaattisesti lähettää viestiä uudelleen, kunnes sen lähetys onnistuu taikka tuo viiden päivän aikaraja tulee vastaan. Jos vielä viiden päivän kuluttuakaan viestiä ei saada perille, lähettävä palvelin lähettää sinulle ilmoituksen, että viestiä ei voi toimittaa perille.

      Jos viestin toimitus jossain vaiheessa onnistuu, siitä ei tule mitään erillistä vahvistusta, vain epäonnistuminen vahvistetaan.

    • kdqwokd eok oqo

      ihan peruskauraa....

      Onkos jäänyt enkun tunnit väliin koulussa...?

      • vario

        mene google verkko sivulle ja siitä kääntäjää. opi käyttämään siitä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Seiska: "Naimisissa oleva kansanedustaja Matias Mäkynen (SDP) iski nuoren opiskelijan"

      https://www.seiska.fi/Kotimaa/Skandaalipaljastus-Naimisissa-oleva-kansanedustaja-Matias-Makynen-iski-nuoren-opiskelijan "Opiskelija on kertonut lähip
      Maailman menoa
      720
      6857

    2. Ota muhun yhteyttä

      Jotakin kautta. Selvitetään asiat..
      Ikävä
      75
      1311

    3. "Haitta-poliitikko" Riikka Purra sai täyslaidallisen yritysjohtajilta

      "Vastuutonta isänmaan vahingoittamista" Useat yritysjohtajat kritisoivat perussuomalaisten maahanmuuttolinjaa. Muun muassa sijoittaja ja yrittäjä Pet
      Maailman menoa
      637
      910

    4. Ilman heijastinta ?

      Kauhavalla lenkkeilijä menehtyi auton törmättyä päin. Kyllä se heijastin on halpa henkivakuutus pimeällä, toki ei ole tietoa että onko heijastinta käy
      Kauhava
      16
      848

    5. Purra on täysin oikeassa: EU:sta voi ja pitää erota

      Britannialle ei ole koitunut todellisuudessa mitään haittaa siitä, että se erosi EU:sta. Ei ainakaan Maailman Pankin tilastojen mukaan. Erilaiset "asi
      Perussuomalaiset
      173
      846

    6. Olen tajunnut että tein virheen

      Kun meidän yhteys katkesi. Olisit ollut se oikea nainen mulle, miten enää voisin asian korjata? Olen pahoillani.
      Ikävä
      93
      730

    7. Ohjeita nettideittailun aloittaville

      Voisin kuvitella, että tätä aihetta on palstalla suhteellisen paljon jo käsitelty, mutta en alkanut kaivella mitään arkistoja. Kertokaapa mitä vinkke
      Sinkut
      120
      705

    8. Martinan Emma gaala.

      Luuleeko Martina olevansa koko Emmagaalan pääjehu vai mikä on? Monta päivää jo laittanut itseään gaalaa varten,ja tottakai, pois kotoa hotelliin pakko
      Kotimaiset julkkisjuorut
      166
      669

    9. Mies mikä on sun mielestä suurin

      este sille ettei meidän tutustuminen ole edennyt? Ja uskotko vielä että tavataan?
      Ikävä
      49
      669

    10. Yle-kysely: SDP ohitti perussuomalaiset - Keskusta romahti jo vihreiden taakse

      Ylen tuoreessa kannatusmittauksessa kärkikolmikon kannatuserot kaventuivat entisestään. Kokoomus on ykkössijalla 2,5 prosenttiyksikön erolla SDP:hen.
      Maailman menoa
      167
      668
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt