Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Joku kiltti jos

    Voisiko joku kiltti Suomentaa tämän pienen pätkän mulle. Pyysin kerran aiemmin suomennosta ja sain melkoiset haukkumiset kun en osaa englantia. kuitenkin yksi ystävällinen jaksoi auttaa.
    Siis tään jos joku vielä suomentaisi:
    This scan can take severial to complete, depending minutes to complete, depending on the size of the hard drives and number or files on them. Do not browse to another page during the test.
    KIITOKSIA (toivottavasti ei ollut kovin paljon kirjoitusvirheita, kun kirjoitin se kynällä paperille ja sitten siitä lunttasin ja naputtelin tänne)
    6548
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    skannaus voi kestää, riippuu kui isot kiintolevyt sulla on ja miten täynnä ne ovat, älä selaa muita sivuja skannauksen aikana.

    Äänestä

    • Kiitos sulle niin vähän arvelinkin, kun tuolla http://www.tracetech.net/sanat/ suomentelin noita sanoja, mutta ei se kaikkia sanoja osannut kääntää. KIITOKSIA OIKEIN PALJON

      Äänestä

    Ai, tuliko haukut?

    Äänestä

    Ei ole tarkoitus ollut aiemminkaan haukkua vaan ainoastaan esittää ihmettelevä kysymys - anteeksi kuitenkin mikäli on tullut loukattua, äkkipikainen kun olen :-)

    Ajattelin vain, että eikö olisi myös tulevaisuutta ajatellen hyväksi opiskella hieman ko. kieltä? -Tuo tietokoneiden kanssa seurustelu nimittäin vaatii jonkin verran englannin taitoja. ...ihan vaan sillä, ettei jatkossakin aina tarvisi lähetellä tekstin pätkiä Suomi24:n "käännöstoimistoon" :-)

    Äänestä

    • Halusin vain varmistaa että käsitin tuon kirjoituksen oikein. Osaan hieman englantia, mutta kaikkia sanoja ei löydy, vaikka käytän tuota Tracetect.net kääntäjää. Pitäisi osata laittaa sana perusmuotoon. Kerroppa sinä mulle mitä on suomeksi sana DENIED. Sitä se ei osannut tulkata ja en tiennyt mihin muotoon olisin sen vääntänyt.

      Äänestä

    • Anteeksi kirjoitti:

      Halusin vain varmistaa että käsitin tuon kirjoituksen oikein. Osaan hieman englantia, mutta kaikkia sanoja ei löydy, vaikka käytän tuota Tracetect.net kääntäjää. Pitäisi osata laittaa sana perusmuotoon. Kerroppa sinä mulle mitä on suomeksi sana DENIED. Sitä se ei osannut tulkata ja en tiennyt mihin muotoon olisin sen vääntänyt.

      Denied tarkoittaa estetty, kielletty. Perusmuoto sanalle on deny. Denied on sanan imperfekti, perfekti ja pluskvanperfekti -muoto, jota käytetään esim. yhteydessä access denied=pääsy evätty.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Suomentaisi kirjoitti:

    Voisiko joku kiltti Suomentaa tämän pienen pätkän mulle. Pyysin kerran aiemmin suomennosta ja sain melkoiset haukkumiset kun en osaa englantia. kuitenkin yksi ystävällinen jaksoi auttaa.
    Siis tään jos joku vielä suomentaisi:
    This scan can take severial to complete, depending minutes to complete, depending on the size of the hard drives and number or files on them. Do not browse to another page during the test.
    KIITOKSIA (toivottavasti ei ollut kovin paljon kirjoitusvirheita, kun kirjoitin se kynällä paperille ja sitten siitä lunttasin ja naputtelin tänne)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu