Löysin hyllystäni vuonna 1977 suomennetun Draculan Jarkko Laineen alkupuheella, ja kirjassa on etusivulla Jarkko Laineen piirros ja humoristinen omistuskirjoitus edesmenneelle kirjailijatoverilleen Arto Kytöhongalle. Olisikohan opuksella jotain arvoa? Paperikannet puuttuu, muuten kirja on kuin uusi.
Tietäsikö joku mahdollisesta arvosta?
Tietäsikö joku mahdollisesta arvosta?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kai siitä joku voisi ehkä kympin maksaa.
Vanhoista kirjoista on todella vaikea päästä eroon. Tuollainen kuriositeetti kuin omistuskirjoitus yms. saattavat nostaa hintaa jonkin verran.
Jotain kympin luokkaa minäkin veikkaisin.
arvostettujen tekijöiden omistuskirjoituksilla on merkitystä, joskus jopa enemmän kuin kirjalla itsellään, mutta yleensä tekijän omistuskirjoitus nostaa kirjan arvoa vain hieman.
Hieman tarkoittaa yhdestä muutamaan euroa, korkeintaan femma.
Vaikka omistuskirjoitus ei varsinaisesti lisäisi kirjan arvoa on kuitenkin keräilijöitä, joko kyseisen tekijän tai yleensä vain omistuskirjoitusten keräilijöitä jotka voivat maksaa hyvinkin. No, toiset taas ei ole valmiit maksamaan yhtään ylimääräistä tuollaisesta mielestään mitättömästä ja epäolennaisesta seikasta.
Mielestäni omistuskirjoitukset on omalla tavallaan mielenkiintoisia ja viehättäviä. Olen kohdannut joitain varsin hauskoja.
Tässä tapauksessa omistuskirjoitus ei ole tekijän vaan suomentajan, mutta kirja on jonkinlainen kulttikirja ja arvoa nostaa että kyseessä on ensimmäinen painos.
Vaikka, jos oikein tarkkoja ollaan, kirjasta ilmestyi suomen kielinen painos jo vuonna 1952 nimellä Kammoittava kreivi, suomentanut Risto Kalliomaa. Ilman omistuskirjoituksiakin teos on arvokkaampi kuin Laineen suomennos omistuskirjoituksella varustettuna. Jos karkean arvion heitän hyväkuntoisen kirjan asiallinen hintahaitari 25 - 35 e.
Laineen suomentama Dracula ensimmäisenä painoksena vuodelta 1977 heitän hinta-arvioksi ilman suomentajan omistuskirjoitusta 8 - 10 e. Kun lisätään "etusivulla Jarkko Laineen piirros ja humoristinen omistuskirjoitus edesmenneelle kirjailijatoverilleen Arto Kytöhongalle" hintahaitari on 8 - 25 e, mielestäni asiallinen hinta 15 - 20 e.