yökyöpeli

Ehdottomasti vallan veikeä sana ! Älämölö, söpö ! Olen äimänkäkenä kun löysit veljeksistä sellaisen ! * mulla kun on sivistyksessä aukko kun en ole laiskuuttani perehtynyt tarkemmin kansalliskirjaamme Yöllisin terv. Nainen 52v.

minä vain kirjoitti:

Ehdottomasti vallan veikeä sana ! Älämölö, söpö ! Olen äimänkäkenä kun löysit veljeksistä sellaisen ! * mulla kun on sivistyksessä aukko kun en ole laiskuuttani perehtynyt tarkemmin kansalliskirjaamme Yöllisin terv. Nainen 52v.

Lue lisää

"Et ymmärtänyt hänen sekamelskaista puhettansa, jossa usein kuului kor­kea ja kestävä huuto: »älämölöö, ai älämölöö!» Veljekset rukoilivat häntä käymään heidän kanssansa Impivaaraan eikä lähtemään takaisin tuonne susien kitaan, mutta hän seisoi yhä vaan paikallansa, jupisten itsekseen ja tuijoitel­len."

on sananen. kirjoitti:

"Et ymmärtänyt hänen sekamelskaista puhettansa, jossa usein kuului kor­kea ja kestävä huuto: »älämölöö, ai älämölöö!» Veljekset rukoilivat häntä käymään heidän kanssansa Impivaaraan eikä lähtemään takaisin tuonne susien kitaan, mutta hän seisoi yhä vaan paikallansa, jupisten itsekseen ja tuijoitel­len."

Lue lisää

Kalmukki, kanalja, visakalloinen sonni, mahometti, koirankuonolainen, hunsvotti, hallavasilmäinen vuohipukki, Könnin kuokkamies, körri, kyöpeli - näitä riittää . Jossain päin sanotaan öylössäpäivänä, kun tarkoitetaan eilen. Pöljä on aika hauska kylän nimi, Nöykkiö on espoolainen kaupunginosa, ja kerran eräs ulkomaalainen yritti sitä minulle tolkuttaa, tuli Nökkivö. Meillä kielessä on uskomaton määrä eri vokaalien yhdistelmiä! Ä:tä ja ö:tä rutkasti tässäkin: Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy.

Ramoona1 kirjoitti:

Kalmukki, kanalja, visakalloinen sonni, mahometti, koirankuonolainen, hunsvotti, hallavasilmäinen vuohipukki, Könnin kuokkamies, körri, kyöpeli - näitä riittää . Jossain päin sanotaan öylössäpäivänä, kun tarkoitetaan eilen. Pöljä on aika hauska kylän nimi, Nöykkiö on espoolainen kaupunginosa, ja kerran eräs ulkomaalainen yritti sitä minulle tolkuttaa, tuli Nökkivö. Meillä kielessä on uskomaton määrä eri vokaalien yhdistelmiä! Ä:tä ja ö:tä rutkasti tässäkin: Ääliö, älä lyö, ööliä läikkyy.

Lue lisää

Kiveä, ajatellen, että oli ensimmäinen suomenkielinen omalla alallaan. Monta sanaa on joutunut keksimään, muotoilemaan, kuulemaan, opettelemaan, kun tekstiään on suomeksi kirjoittanut.

En noita sanoja kyllä osaa suomentaa? Jotain pohjalaista, tai sinnepäin, luulen... http://www.youtube.com/watch?v=K4eissT2Q6k

Kiitos kaunis musasta oli se tarkoitettu kelle hyvänsä ! Kuten "Perhonen", luulen ma myös että olisikos ollut pohojanmaan murteita ? Alkuperäisessä viestissäni kylläkin haeskelin näitä y- ja ä-voittoisia sanoja MUTTA kyllähän kaikki ( no, melkein ) MURTEETKIN ovat KIVOJA ! Nyssetulee ! Soonmoro ! - Muuten; aika harva enää osaa Hjalmar Nortimoa ! Terv. Nainen 52v.

minä vain again kirjoitti:

Kiitos kaunis musasta oli se tarkoitettu kelle hyvänsä ! Kuten "Perhonen", luulen ma myös että olisikos ollut pohojanmaan murteita ? Alkuperäisessä viestissäni kylläkin haeskelin näitä y- ja ä-voittoisia sanoja MUTTA kyllähän kaikki ( no, melkein ) MURTEETKIN ovat KIVOJA ! Nyssetulee ! Soonmoro ! - Muuten; aika harva enää osaa Hjalmar Nortimoa ! Terv. Nainen 52v.

Lue lisää

Työ, "löylyn lyömät" ja lämsät auki löhööjät;)) Ja nämä oli sit niit sanonnoiksi tarkotettuja....

minä vain again kirjoitti:

Kiitos kaunis musasta oli se tarkoitettu kelle hyvänsä ! Kuten "Perhonen", luulen ma myös että olisikos ollut pohojanmaan murteita ? Alkuperäisessä viestissäni kylläkin haeskelin näitä y- ja ä-voittoisia sanoja MUTTA kyllähän kaikki ( no, melkein ) MURTEETKIN ovat KIVOJA ! Nyssetulee ! Soonmoro ! - Muuten; aika harva enää osaa Hjalmar Nortimoa ! Terv. Nainen 52v.

Lue lisää

http://www.wakkanet.fi/nortamo-seor/Antonim baev.htm Tuossahan sitä on yötyössä lukemista, murretta tuntemattomalle ei yö riittäisi .huh..

"Reetta" kirjoitti:

Työ, "löylyn lyömät" ja lämsät auki löhööjät;)) Ja nämä oli sit niit sanonnoiksi tarkotettuja....

...olis paikallaan vaan kun ei ole. Kai se on luo- vutettava kun ei täällä ole enää muita hulluja kuin minä. Läksin minä kesäyönä käymään...Läyliäisiin. *Olen muuten ihan oikeasti käynyt Läyliäisissä. Hyvää ötyä sitten vaan ! T. Nainen 52v.

muttei ymmärretä... kirjoitti:

http://www.wakkanet.fi/nortamo-seor/Antonim baev.htm Tuossahan sitä on yötyössä lukemista, murretta tuntemattomalle ei yö riittäisi .huh..

Lue lisää

Rauman murretta ala lukemaan ?! Minä en edes yritä; sama kuin iskettäis käteen toora ! - Onkohan tällaista sanontaa edes olemassa: " snaa sää mnuu mnuuks ni mää snaa snuu snuuks "? ( mukamas= sano sinä minua minuksi niin minä sanon sinua sinuksi ). Epäilen. Niin tai näin - taidan lopetella pikkuhiljaa; tässä rakkineen ääressä aika vain jotenkin kuluu ihmeellisesti ! T. Nainen 52v.

minä vain again kirjoitti:

Kiitos kaunis musasta oli se tarkoitettu kelle hyvänsä ! Kuten "Perhonen", luulen ma myös että olisikos ollut pohojanmaan murteita ? Alkuperäisessä viestissäni kylläkin haeskelin näitä y- ja ä-voittoisia sanoja MUTTA kyllähän kaikki ( no, melkein ) MURTEETKIN ovat KIVOJA ! Nyssetulee ! Soonmoro ! - Muuten; aika harva enää osaa Hjalmar Nortimoa ! Terv. Nainen 52v.

Lue lisää

Meneppä aamulla Rauman torille pystykaffeille, niin kuulet kuinka papparaiset laittavat Rauman glälel mailmaa reeraan, varsinkin SM-ligan aikana Lukko on kiinnostava puheenaihe. ;)

Sinä tosissaan... kirjoitti:

Rauman murretta ala lukemaan ?! Minä en edes yritä; sama kuin iskettäis käteen toora ! - Onkohan tällaista sanontaa edes olemassa: " snaa sää mnuu mnuuks ni mää snaa snuu snuuks "? ( mukamas= sano sinä minua minuksi niin minä sanon sinua sinuksi ). Epäilen. Niin tai näin - taidan lopetella pikkuhiljaa; tässä rakkineen ääressä aika vain jotenkin kuluu ihmeellisesti ! T. Nainen 52v.

Lue lisää

Näinhän se sanonta kuuluu: "San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sano."

muttei ymmärretä... kirjoitti:

http://www.wakkanet.fi/nortamo-seor/Antonim baev.htm Tuossahan sitä on yötyössä lukemista, murretta tuntemattomalle ei yö riittäisi .huh..

Lue lisää

Kopioin tekstin koneelleni ja sain sen helpommin luettavaan muotoon, kun sekava tausta jäi pois. Huomasin, että mielessään ääneen lukien teksti avautuu kohtuullisen helposti ymmärrettäväksi. Tottahan siinä puhutaan, niin aika muuttuu ja ihan "harmiton" hauskanpitokin kielletään.;)) "Nii händ, muista mar mnää sem bäevä. Se ol siihe aikkan, go viäl sai vähä lystiäkkim bittä. Mutt menkkäst tähä aikka mailma panema jotta juhlalisemppa toime, ni ovaf fiskaali ja poliisik koht kimbusan." Kiitoksia linkistä. Nyt voi ryhtyä vaikka opiskelemaan Rauman giält. Lisäohjeita ja kielioppikin löytyy saman lähteen kautta: http://www.wakkanet.fi/nortamo-seor/sisaltor.htm

Tellastiina kirjoitti:

Näinhän se sanonta kuuluu: "San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sano."

San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sno. Kyseessähän ei ole murre vaan rauman kieli jonka Luoja näille vaivaisille antoi jotta he erottuisivat ihmisistä. Niinpä heidän kansalliskirjailijansakin on Porilainen (on oikein patsaskin pystytetty)kun originaaliväestöstä ei löytynyt kirjoitustaitoisia. Nortamo sai irti todella hienoja kertomuksia näistä pahantekoon ja juopotteluun taipuvaisista olennoista. Historia tullee peittämään heidät armollisesti hämärään. Tällaisia ajatuksia näin Porilaisena :-) .

Raspikurkku kirjoitti:

San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sno. Kyseessähän ei ole murre vaan rauman kieli jonka Luoja näille vaivaisille antoi jotta he erottuisivat ihmisistä. Niinpä heidän kansalliskirjailijansakin on Porilainen (on oikein patsaskin pystytetty)kun originaaliväestöstä ei löytynyt kirjoitustaitoisia. Nortamo sai irti todella hienoja kertomuksia näistä pahantekoon ja juopotteluun taipuvaisista olennoista. Historia tullee peittämään heidät armollisesti hämärään. Tällaisia ajatuksia näin Porilaisena :-) .

Lue lisää

Snoo snää.... .....snoon.

Raspikurkku kirjoitti:

San snää mnuu snuuks, snuuks mnääki snuu sno. Kyseessähän ei ole murre vaan rauman kieli jonka Luoja näille vaivaisille antoi jotta he erottuisivat ihmisistä. Niinpä heidän kansalliskirjailijansakin on Porilainen (on oikein patsaskin pystytetty)kun originaaliväestöstä ei löytynyt kirjoitustaitoisia. Nortamo sai irti todella hienoja kertomuksia näistä pahantekoon ja juopotteluun taipuvaisista olennoista. Historia tullee peittämään heidät armollisesti hämärään. Tällaisia ajatuksia näin Porilaisena :-) .

Lue lisää

Täällä sinun sanakirjasi! ;) http://www.hallituskatu14.com/dict

perhonen..... kirjoitti:

En noita sanoja kyllä osaa suomentaa? Jotain pohjalaista, tai sinnepäin, luulen... http://www.youtube.com/watch?v=K4eissT2Q6k

Lue lisää

Eli millaista poikaa tarkoitetaan kun puhutaan "häjyystä" pojasta? Vinkki: pohojalaasta, pohojalaasta...

non-rec kirjoitti:

Eli millaista poikaa tarkoitetaan kun puhutaan "häjyystä" pojasta? Vinkki: pohojalaasta, pohojalaasta...

Se on lapsisarjan nuorin poika.

möljä liitty veteen, on eräs laiturialue ja uimarantakin siinä vieressä. Möljä on nimitys alueelle Pyhäjärvellä.

ainakin kirjoitti:

möljä liitty veteen, on eräs laiturialue ja uimarantakin siinä vieressä. Möljä on nimitys alueelle Pyhäjärvellä.

Ja näin sanoo Wikipedia möljästä Möljä on satama-aallonmurtajaan liitetty satamalaituri, johon usein johdetaan myös junanraiteet. Möljällä saattaa olla myös tavarasuojia ja pienten alusten kunnostuspaikka. Mutta mitäs tarkoittaa mönjä?

ainakin kirjoitti:

möljä liitty veteen, on eräs laiturialue ja uimarantakin siinä vieressä. Möljä on nimitys alueelle Pyhäjärvellä.

Möljä oli tuttu hinaajien aikaan järvi-Suomessa. Mutta tiedättekös mikä on köpsä?

ihan-eri kirjoitti:

Möljä oli tuttu hinaajien aikaan järvi-Suomessa. Mutta tiedättekös mikä on köpsä?

Yhtäkkiä tuli mieleeni miten mummu meille sanoi: "älä sitte mirjoa ihtiis..." Jämpsäläine sanuu näin, kun pyyteä kakaroijen oleen kilttejä ja sotkemati ihtiinsä.