Siis myönnän! Minä olen totaalinen ääliö, idiootti. En sitten millään näyttävästi tajua yhtään mitään. Joten ei auta muu kuin pyytää apua teiltä. Toivottavasti te voitte antaa apua.
Kun itseänikin kiinnostaisi harjoitella japania mutta en yksinkertaisesti tiedä mistään mitään. En tiedä miten alkaisin harjoittelemaan, mistä aloittaisin? Luin aiemmin että jotakii katakana ja hiragana merkkejä pitäisi ekaksi opetella? Mutta tässä nyt olis pari kysymystä joihin nyt eniten toivoisin vastausta. Ja pahoittelen jos nämä kysymykset ovat typeriä.
1.MIKSI katakana ja hiragana merkit on hyvä opetella ENSIKSI? Mitä nämä ylipäänsä ovat? Osaako joku selittää?
2.Kun kirjoittaa japania, miksi sitä kirjoitetaan "kahdella tavalla"? Eli jos katson vaikka anime dvdtä japaniksi TEKSTITETTYNÄ niin se tekstitys on tyyliin "oro, watashi wa, arigatou" mutta kun jos joku teistä menee japaniin ja katsoo vähän ympärilleen niin kaikki tekstithän ovat sellaista "tikkuja ristiin" merkkejä! Tajusitteko mitä tarkoitan? Eli miksi japania kirjoitetaan sekä näillä meidän kirjaimilla että sellaisilla "tikkuja ristiin" tyylillä?
3. Mitä ihmettä nyt ne kanji merkit sitten ovat?
4. Kun näitä kaikenlaisia merkkejä on niin mitä ne "edustaa"? Eli onko nää merkit jotaki KOKONAISIA sanoja vai äänteitä vai kirjaimia vai kuvia vai mitä?
Hitsi kun en ymmärrä näistä yhtään mitään...
Mistä voisi ostaa "japania ääliöille kirjan?
Kun itseänikin kiinnostaisi harjoitella japania mutta en yksinkertaisesti tiedä mistään mitään. En tiedä miten alkaisin harjoittelemaan, mistä aloittaisin? Luin aiemmin että jotakii katakana ja hiragana merkkejä pitäisi ekaksi opetella? Mutta tässä nyt olis pari kysymystä joihin nyt eniten toivoisin vastausta. Ja pahoittelen jos nämä kysymykset ovat typeriä.
1.MIKSI katakana ja hiragana merkit on hyvä opetella ENSIKSI? Mitä nämä ylipäänsä ovat? Osaako joku selittää?
2.Kun kirjoittaa japania, miksi sitä kirjoitetaan "kahdella tavalla"? Eli jos katson vaikka anime dvdtä japaniksi TEKSTITETTYNÄ niin se tekstitys on tyyliin "oro, watashi wa, arigatou" mutta kun jos joku teistä menee japaniin ja katsoo vähän ympärilleen niin kaikki tekstithän ovat sellaista "tikkuja ristiin" merkkejä! Tajusitteko mitä tarkoitan? Eli miksi japania kirjoitetaan sekä näillä meidän kirjaimilla että sellaisilla "tikkuja ristiin" tyylillä?
3. Mitä ihmettä nyt ne kanji merkit sitten ovat?
4. Kun näitä kaikenlaisia merkkejä on niin mitä ne "edustaa"? Eli onko nää merkit jotaki KOKONAISIA sanoja vai äänteitä vai kirjaimia vai kuvia vai mitä?
Hitsi kun en ymmärrä näistä yhtään mitään...
Mistä voisi ostaa "japania ääliöille kirjan?
Vastaukset 4
Vanhimmat
kuule,en mä tiedä sen enempää kuin sinäkään mutta
se viivajuttu tarkoittaa tietysti kokonaista sanaa, mutta sanakirjoissa japaninsanat on kirjoitettu eurooppalaisilla merkeillä eli just näillä.
en minäkään japania osaa paljon paremmin, mutta kerron mitä tiedän...
1. käsitykseni mukaan katakana ja hiragana ovat tavuaakkosia, joita käytetään esimerkiksi lapsille suunnatuissa mangoissa. yleensä japanin kielen opiskelu aloitetaan näistä.
2. nämä oro, arigatou jne. ovat romanisoituja translitteraatioita (sanahirvitys) eli sanat on kirjoitettu arabialaisilla kirjaimilla.
3. kanjit ovat vähän vaikeampia. ne ovat kiinalaisia merkkejä ja niitä on japanin kielessä todella monia. useimmiten ne tarkoittavat jotakin asiaa tai tiettyä sanaa.
4. elikkä hiragana ja katakana ovat tavuja ja kanjit ovat sanoja.
toivottavasti auttoi yhtään. tuossa ei ollut paljon tietoa, vain jotain sellaista mihin olen törmännyt manga/anime-harrastukseni kautta. toivottavasti täällä on ihmisiä jotka tietävät enemmän asiasta.
Kysymyksesi eivät ole mitenkään tyhmiä, jokainen varmasti miettii samankaltaisia asioita, kun kiinnostuu Japanista ja siihen liittyvistä asioista.
1. Katakana ja hiragana ovat Japanin tavuja, ja niitä olisi hyvä opiskella ensiksi, koska silloin muukin oppiminen helpottuu (ainakin itselläni on helpottunut hieman - ei paljoa).
2. Japania kirjoitetaan joko kanjiksi tai kanaksi. Kanji on sitä "tikkuja ristiin"-kirjoitusta, eli kuvakirjoitusta, jotka on lainattu Kiinalta, mutta tarkoittavat eri asioita. Kana on taas meidän kirjaimillamme kirjoitettua Japania, kuten esimerkiksi watashi wa genki desu, eli meidän aakkosemme ovat käytössä.
3. Kanji-merkit ovat sitten juuri sitä oikeaa Japania, kannattaa lukea yltä..
4. Merkit ovat yleensä kokonaisia sanoja, mutta sinne voi tunkea esim. desun mukaan jos siltä tuntuu, esim. lauseessa watashi wa kanashii desu. Desu ei oikeastaan tarkoita yhtään mitään, se vain tungetaan mukaan xF. Osa merkeistä on myös äänteitä, kuten esim. hiraganat ja katakanat.
Toivottavasti tästä nyt oli hieman apua. Ihan tiedoksi, etten ole itsekään 100%:sen varma tästä tiedosta.
Minulla kuva japanilaisesta tekstistä, mutta en edes tiedä mitä tyyliä se on. olen yrittäny tässä pari iltaa selvittää ja minulle olisi tärkeää saada suomennettua yksi-rivi tuosta haluaisiko, joku auttaa ja vilkaista tuota kuvaa?
Voin lähettää sen vaikka sähköpostilla tai yrittää epätoivoisesti laittaa sen nettiin.