Ollaan mieheni kanssa tavattu Burmassa vuonna -97 ja nyt ollaan saatu perhettäkin kokoon täällä Suomessa.
Burmassa kulttuuri, nimet, kieli ym. ovat todella erilaisia, ja siksi lasten nimet olivatkin aluksi suuri ongelma. Kaikki tavalliset Burmalaiset nimet kuulostivat ihan hirveiltä suomalaiseen korvaan.
Tuloksena on nyt kolme ihanaa tummahiuksista vipeltäjää:
Mariina Amanda, 5.
Kiril Johannes, 3.
Nikodemus Aleksanteri 2.
tyttövauvan nimi on miehen mielestä päätetty:
Asidora.
Itseni mielestä se on ihan kamala!!! Miehelle en toki ole suoraan sanonut, mutta mielessä on monena iltana käynyt, kun pikkuvauvaa katselen.
Ehdotuksia?!?!
Burmassa kulttuuri, nimet, kieli ym. ovat todella erilaisia, ja siksi lasten nimet olivatkin aluksi suuri ongelma. Kaikki tavalliset Burmalaiset nimet kuulostivat ihan hirveiltä suomalaiseen korvaan.
Tuloksena on nyt kolme ihanaa tummahiuksista vipeltäjää:
Mariina Amanda, 5.
Kiril Johannes, 3.
Nikodemus Aleksanteri 2.
tyttövauvan nimi on miehen mielestä päätetty:
Asidora.
Itseni mielestä se on ihan kamala!!! Miehelle en toki ole suoraan sanonut, mutta mielessä on monena iltana käynyt, kun pikkuvauvaa katselen.
Ehdotuksia?!?!
Vastaukset 3
Vanhimmat
ilmeisesti tämä Asidora on Burmalainen nimi. Ja miehesi Burmalaisen nimen tytölle haluaa mutta sanompa kuitenkin että ei kyllä minunkaan suuhuni tuo Asidora ihan sovi.. mutta entä jos kääntäisitte kaksi ensinmäistä vokaalia.
Eli Isadora?
Se olisi hyvin lähellä Asidora nimeä mutta kuitenkin suomalaiseen suuhun sopiva? :)
En kyllä oikein mitään osaa muuta sanoa/ehdottaa..
Miltä kuulostaisi Amisa.
Se on Myanmar eikä Burma. En tietysti tiedä kummasta nimestä myanmarilaiset pitävät enemmän mutta ainakin virallisesti se on Myanmar.
Ja kansalaisuussanat kirjoitetaan aina pienellä kirjaimella siis burmalainen eikä Burmalainen.