Niin eli Feeniksin Killasta ompi julkaistu sellanen "esittelyteksti"! (http://www.tammi.net/asp/empty.asp?P=4192&VID=default&SID=788509134753856&S=0&C=23584) Oho aika pitkä.. onkohan toi ees se oikee ossa.. Mutt, mutta. Siinä paljastuu ainakin se että Umbridge on suomennettu Pimennoksi!
esittelyteksti!!
loony
8709
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Eli oikee on kait.. http://www.tammi.net/asp/empty.asp?P=4192&VID=default&SID=788509134753856&S=0&C=23584
Mahtaako olla oikea? Mutta by the way sen lnkin kyllä löytää hpfanienki sivuilta.. :D
...tekstihän se oli...
Harry Potteria risoo. Hän ei ole kuullut sanaakaan velhomaailmasta koko kesän aikana, eikä jästiuutisten salakuunteleminenkaan tuota tuloksia. Pian kuitenkin alkaa tapahtua ja sellaista vauhtia, että Harry kohta muistelee melkein kaiholla Dursleylla vietettyä kesää. Ankeuttajat hyökkäävät ja Harrya uhkaa (jälleen kerran) Tylypahkasta erottaminen. Asioiden laita ei parane hänen palattuaan Tylypahkaan: kouluun on pestattu uusi pimeyden voimilta suojautumisen opettaja, Dolores Pimento, joka saa Kalkaroksenkin vaikuttamaan herttaiselta joulupukilta.
Uusi häikäilemätön professori toimii taikaministeri Cornelius Toffeen kätyrinä muuttaen mielivaltaisesti koulun sääntöjä, eikä edes rehtori Dumbledore tunnu mahtavan hänelle mitään. Harry joutuu uuden professorin silmätikuksi ja hermostuu yhä pahemmin.
Arpea särkee polttavasti ja hän näkee niin merkillisiä unia, että pelkää menettävänsä järkensä. Lordi Voldemort on liikkeellä, Harry tietää sen jokaisella solullaan, ja järjestää Ronin ja Hermionen kanssa Tylypahkan oppilaille salaisia tapaamisia, joissa harjoitellaan pimeyden voimilta suojautumista. Mutta kykenevätkö he oppimaan tarpeeksi vahvoja taikoja voittaakseen Voldemortin ja hänen joukkonsa?
Harry Potter ja Feeniksin kilta paljastaa uusia, yllättäviä piirteitä niin Harrysta kuin muistakin aikaisempien teosten henkilöistä.
Mutta miksi siinä lukee, että kanne on tehnyt Tuija Kuusela?
Ai Harryä risoo? Hehehe. no se oli lievästi ilmastu ^_^
Nyt mä saan kärsiä pelottavasta mielikuvasta. Kunnioitettu ja pelätty professori Kalkaros iskettynä punaiseeen nuttuun ja lakkiin. Ja iso maha.
Apua.
en ole koskaan ymmärtänyt sitä, miksi suomenkielisten kirjojen takakannessa kerrotaan suurinpiirtein koko juoni? Englanninkielisissä ei kerrota mun muistaakseni paljon mitään. Ei edes sitäkään. Siellähän on vain eri henkilöiden arvostelut(?)
Ehkä halutaan herättää kiinnostusta?
Mutta kerrotaan siltikkin aivan liikaa.
Umbridge on Pimento?
Voi luoja..
Ei sitä olisi tarvinnut suomentaa..
Pimento..
En usko, että toi tulee takakanteen.
Ainakaan noin pitkänä.
Ehkä vähän muokattuna.
Toihan on vaan se esittelyteksti... vai onko se sama kuin takakansiteksti.
miksi pimento? se on jotenkin liian -laimea? tai kun sanoo ääneen "umbridge",se kuulostaa jo paljon pahemmalta kuin "pimento".olen itse täysin sitä mieltä,että nimeä ei olisi tarvinnut suomentaa ollenkaan.
vähän niinkuin sirius black on suomennettu (suoraan) sirius mustakis,ja suomenkielinen sana "musta" kuulostaa jotenkin paljon laimeammalta kuin "black"
no joo,tästä tuli nyt vähän turha...