siis ku mä nyt oon saanu Simssini suomen kieliseks!! (luojan kiitos!! )
nii otin kerran netistä jotain kamaa joka oli enkun kielinen... olen varmaan vaino harhainen mutta musta alko tuntumaan et mun peli alko pikku hiljaa muuttumaan englannin kieliseks... nimittäin:
Kun soitin ystävälleni ja halusin pyytää sitä lomalle nii siinä luki ENGLANNIKS että pyydä ystävääsi lomalle :-S
Eli siis... nyt kun mulla on taikaa lisäri ja haluisin ottaa netistä sen sienen mistä saa taikakoleja nii uskallanko ottaa sitä jos mun peli rupee koko aja muuttuu enemmän englannin kieliseks... toivotavasti jaksatte auttaa ja lukee tän ;) moro... :D
nii otin kerran netistä jotain kamaa joka oli enkun kielinen... olen varmaan vaino harhainen mutta musta alko tuntumaan et mun peli alko pikku hiljaa muuttumaan englannin kieliseks... nimittäin:
Kun soitin ystävälleni ja halusin pyytää sitä lomalle nii siinä luki ENGLANNIKS että pyydä ystävääsi lomalle :-S
Eli siis... nyt kun mulla on taikaa lisäri ja haluisin ottaa netistä sen sienen mistä saa taikakoleja nii uskallanko ottaa sitä jos mun peli rupee koko aja muuttuu enemmän englannin kieliseks... toivotavasti jaksatte auttaa ja lukee tän ;) moro... :D
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ei pitäis olla mitään hätää, koska mulla ei oo mitään ladattua tavaraa koneella, mutta on silti osittain enkun kielinen. Siis just tuo lomalle pyytämisjuttu ja jotkut kysymysjutut, siis kun siellä lomalla on semmonen tyyppi jolta voi kysyä kaikesta (esim. palkinnoista, lasten käyttäytymisestä...) niin ne vastaukset ja kysymykset on englanniks. Siis ei mitään hätää, joku on vain tunaroinut kääntämisessä. :)
juuri nuo samat kohat on mullaki englanniks! :) kiitti sulle! ;)
juuri nuo samat kohat on mullaki englanniks! :) kiitti sulle! ;)
mee ny jo jonnekkin ton sun sun vitun pellen ongelmas kans!
Mullakin on ongelma... mä ostin ps2 ja siin oli ohjekirja mis oli suomeks ohjeet mut myös enkuks, enkä mä tajunnu mitä niis enkun kielisis ohjeis luki!!!!! mitä mä teen?!?!?!?
mulki on ongelma...en tajuu ollenkaa sitä suomee mitä sä yrität sönköttää..enkä sun täytyis siirtyä takas peleihin jossa ei tarvitse ajatella...mätki ja tapa peleihin...koska et nähtävästi ymmärrä että sims.ä pelaa tenavat 7-vuotiaista lähtien, joilla ongelmat on ehkä vähäpätöisiä sun kaltaisille sotureille.....olet heikoinlenkki. hyvästi!
Aaargh teitä lapsia! Ota huomioon että omakaan suomenkielesi ei ole niitä parhaimpia. Ootko koskaan kuullu, että joka väliin EI oo pakollista työntää niitä "omaperäisiä" kolmea pistettä. Etkä sä oo näköjään kuullutkaan sellasista kuin Isot Alkukirjaimet.
Älä yritä myrkyttää muuten kohtuullisen hyvää keskusteluilmapiiriä tollasella moskalla. Saa täällä kysyä neuvoo.
helpoin tapa on ostaa sanakirja ja opetella sen kautta englantii! mistäs sitä muuten oppis...
oon huomannu saman. Luulisin sen johtuvan siitä, että ne on muokattu jostain englanninkielisen pelin versiosta. Tai en tiedä..
Mutta mulla suomenkielisessä DD:ssä on aika paljon kaikenlaisia suomen kielen virheitä (Grr! Huono suomennos!), eikä se vielä mitään, välillä siinä tulee jotain englanninkielistäkin. Esim. laskujen tuojan tiedot lukee enkuks.
Mua se ei pahemmin haittaa, kun tykkään englannista, mutta jos et halua mitään englanninkielistä ei välttämättä kannata ladata esineitä netistä. Mut ehkä joku osais neuvoo paremmin? :)