Miten ruotsin kielessä lausutaan esim. nimi Jimmy? Itse väitän, että se lausutaan Jimmi, mutta muut sanovat, että se lausutaan vaikka millä tavalla esim. Jimi, Tsimi, Jimmy.
Toinen kysymys koskee nimeä Eelin. Lausuvatko ruotsinkieliset sen Elin vai Eelin?
Jos joku ruotsinkielinen tai muuten vaan ruotsin kielestä tietävä voisi vastata.
Toinen kysymys koskee nimeä Eelin. Lausuvatko ruotsinkieliset sen Elin vai Eelin?
Jos joku ruotsinkielinen tai muuten vaan ruotsin kielestä tietävä voisi vastata.
Vastaukset 7
Vanhimmat
..aivan niinkuin kirjoitetaan: Jimmy.
Mutta Mary lausutaan Määry.
No ainakin eräässä ruotsalaisessa ohjelmassa Jimmy lausuttiin 'Jimmi'. Ja Eelin lausutaan kahella, mutta kirjotetaan yhellä eellä, eli Elin. Siis ruotsalaisessa nimipäiväkalenterissa se on niin.
..se lausutaan Eelin.
Ja vielä tuosta Jimmyn y:stä se että se on melko lähellä suomen iitä vaikkei kuitenkaan i.
Jimmi ja Eelin
Jimmyssä on aivan selvä I-äänne lopussa eli Jimmi
ja Elin aivan kuten esim. Emil lausutaan kahdella eellä
Voipi olla, että riikinruotsalaiset ääntävät Jimmyn jimmy, mutta suomenruotsalaiset dzimi. Tällainen ilmiö on ainakin jeans-sanan kohdalla (riikinruotsiksi jiins, suomenruotsiksi dziins).
Höpö höpö. Jimmy lausutaan niinkuin kirjoitetaan. Ainakin täällä eteläkärjessä. Elinistä vielä, että jos lapsi saa nimen Elin, niin täysin suomenkieliset eivät osaa sitä lausua vaan sanovat niinkuin kirjoitetaan. Siitä on aika helppo lasta kiusata, kun se tarkoittaa myös miehen sukuelintä.
on lausua Jimmy kuten se kirjoitetaan.
Vaihtelee kuitenkin murrealueiden mukaan.
Parasta kertoa porukalle miten haluaa lausuttavan.