Olen naimisissa ulkomaalaisen miehen kanssa ja tytöstä piti tulla Nadia, mutta nyt on alkanut hieman mietityttämään, että saako tuosta nimestä helposti väännettyä Naida-muodon. Emme haluaisi, että tyttöä kiusattaisiin koulussa nimen takia.
Jos ei Nadia käy niin kävisikö joku näistä Amina, Amani, Yasmin, Hanna, Mariam, Salma
Yasmin lausuttaisiin siis ihan suomalaisittain (Jasmin), mutta Jasmin-kirjoitusasu ei käy, koska miehen kotimaassa lausutaan (Tsasmin). Siksi siis tuo Y-alkuinen.
Jos ei Nadia käy niin kävisikö joku näistä Amina, Amani, Yasmin, Hanna, Mariam, Salma
Yasmin lausuttaisiin siis ihan suomalaisittain (Jasmin), mutta Jasmin-kirjoitusasu ei käy, koska miehen kotimaassa lausutaan (Tsasmin). Siksi siis tuo Y-alkuinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
NADIA... voihan se olla et siit väännetään jotain epämiellyttävää, mutta ei se niin kauheesti samantapanen ole et ei sitä välttämättä tapahtuis... mistään ei voi olla varma ja jos pian kuitenkin niin käy...
Kyl toi NADIA ois kuitenkin noista kaikista vaihtoehdoista paras...
kaikkihan noi kuitenkin käy...
siis Nadja...noista muista Hanna Mariam ois ihan kiva...Aminakin kyllä pikkusen totuttelun jälkeen kuulostaa ihan jännältä....
Nadia on hyvä nimi, enpäs oo ikinä kuullu että siitä ois väännetty mitään naida muotoa. Ja eihän sitä oikeen voi j:llä kirjottaa jos on ulkomaalainen isä kun ne lausus sen Nadtsa...
Hanna Mariam olisi kaunis tai sitten Amina Mariam. Entäs Amira?
Salma on todella kaunis nimi, eikä niin tavallinen kuin Hanna. Se saa ääneni! Nadia/Nadja on myös hyvä, en ajattele lainkaan sanaa naida kuullessani/nähdessäni sen.
Melkein jokaisesta nimestä keksii jonkun ruman sanan, joten on mahdotonta keksiä lapselle "kiusausturvallisen" nimen - kyllä ne lapset aina kiusaamisen aihetta löytää.
Olisiko mahdollista kirjoittaa se Naadia? Niinhän se kuitenkin kai lausuttaisiin? Harmi, jos noin kaunis nimi jää antamatta vain siksi, että joku voisi väännellä kirjaimia!
Nuo muutkin ehdotuksesi ovat kaikki kauniita lukuunottamatta Yasminia, joka yyllä kirjoitettuna ei näytä hyvältä jos kumminkin Suomessa ollaan.