Voiko joku ystävällisesti opastaa minua, ja kertoa, miten japaniksi
sanotaan 'ei voi olla totta'? tai siis 'no way'. Pari kertaa olen sen kuullut
ja nyt se vaivaa, kun kuulosta siltä kuin ne sanoisi jotain ruotsiksi...
kuulostaa 'hu so'.lta... Eli mitä ne sanoo?
Ja miten voi sanoa 'olen', tai 'nimeni on'? Tiedän mm. sen watashin, mutta
ajattelin sanaa joka kuulostaa ihan ora:lta... Eli ei taida olla kauhean
muodollinen nimitys? One Piecessä nimittäin päähenkilö sanoo sen aina tuolla
etsimälläni sanalla..
Entä mitä on makeeta (cool) japaniksi? Sekin on jäänyt vaivaamaan.
sanotaan 'ei voi olla totta'? tai siis 'no way'. Pari kertaa olen sen kuullut
ja nyt se vaivaa, kun kuulosta siltä kuin ne sanoisi jotain ruotsiksi...
kuulostaa 'hu so'.lta... Eli mitä ne sanoo?
Ja miten voi sanoa 'olen', tai 'nimeni on'? Tiedän mm. sen watashin, mutta
ajattelin sanaa joka kuulostaa ihan ora:lta... Eli ei taida olla kauhean
muodollinen nimitys? One Piecessä nimittäin päähenkilö sanoo sen aina tuolla
etsimälläni sanalla..
Entä mitä on makeeta (cool) japaniksi? Sekin on jäänyt vaivaamaan.
Vastaukset 9
Vanhimmat
No way! = tondemonai
Nimeni on Chii = watashi no namae wa Chii desu
Cool = ikasu, hiyaritoshita, ryoumi, heizen, kakkoii, rei
Siinä nyt sit oli... En ole varma ovatko nuo oikein, mutta kaipa joku sitten sanoo jos ovat väärin. Otin tuon "no way":n ja "cool":in kyllä sanakirjasta, mutta ihminen on erehtyväinen ^^
Narutossakin käytetään tuota ei voi olla totta-sanaa, eli jotain mikä kuulostaa "hu so":lta. En kyllä tiedä miten se kirjoitetaan..
Yleisimmin käytettyjä minä-muotoja on kolme: watashi, ore ja boku.
Jos haluat sanoa vaikka minä olen Gaara, watashi wa Gaara (tai joku muu noista muodoista, kannattaa etsiä vaikka googlella tarkempia tietoja, missä tilanteissa käytetään esim. ore-muotoa). Jos joku kysyy nimeäsi, kelpaa lyhytkin vastaus, esim. Gaara desu.
Kakkoii tai joku semmonen oli muistaakseni makee, siisti.. Ja silleen.. Toivottavasti tästä nyt oli apua.
(minun muistaakseni kakkoii on komea tai jotain, mutta whatever.).. ei voi olla totta voisi olla son na bakana..*kohauttaa olkapäitään* mutta joku hu so..siitä en tiedä. tulee ekana mieleen kuso mikä on eräs kirosana. *naur*
"Narutossakin käytetään tuota ei voi olla totta-sanaa, eli jotain mikä kuulostaa "hu so":lta. En kyllä tiedä miten se kirjoitetaan.."
Eli kyseessä on sana 'uso', joka tarkoittaa tarkalleen: 'valetta'.
Tuossa "nimeni on"-jutussa ei toki aina välttämättä tarvitse sanoa watashi. "Minä" voi sanoa niin monella tavalla riippuen sosiaalisesta statuksesta, sukupuolesta ja vaikka mistä.
"Ore"-sanaa käyttävät kai lähinnä pojat.
"Watashi" on aika peruskohtelias ja minun kokemukseni perusteella (joka tosin ei ole mikään valtaisa), sitä kuulee enemmän naisilla, ei-niin-virallisissa tilanteissa.
Sitten on tietysti atashi, watakushi, boku, jibun ja niin päin pois. Hämmentävää? Kyllä.
pojat käyttää boku-sanaa minänä... tytöille se ei oikeen sovi...
mä vähän aavistelin että jollekki tulee tosta hu sosta mieleen kuso
^_^ Tais olla ekoja sanoja mitä opin. Ei sillä että mä muutenkaan niitä
paljoa tiedän. Mutta nyt sain rauhan sielulleni kun mulle vastattiin ^_^
Totta. Itsekin kai alkaa olla sen verran tottunut kuuntelemaan japania, että "boku" tytön suusta kuulostaisi tosi kummalliselta. ^^;;
Kuulin kaveriltani (joka opiskelee japania.) että tyttö ei voi sanoa boku. ^^" Tai siis, voihan sillä tavalla sanoa, mutta uskon että japanilaiset katsoisivat puhujaa kuin mielipuolta tjn. XD