THIS IS A WARNING ONLY. YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.
mitä Suomeksi
tämä??
71023
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Tää on pelkkä varoitus.Sun ei tarvi lähettää ilmoitusta uudelleen.
Oisit nyt voinut vähän ehkä käyttää sanakirjaa tai jotain muuta apuvälinettä, jos et tiedä mitä tuo tarkoittaa ??? Siis, Tämä on vain varoitus. Sinun ei tarvitse lähettää (edelleen, eteenpäin, uudelleen lähettää) viestiäsi. Nuin se menee minun mielestäni....
Kiitos! Kyllähän minä yritin, mutta kun kaikkia sanoja ei löydy. Olin kyllä hajulla, mutta halusin varmistaa.
Voisitko vielä suomentaa tään kokonaan:
Your message could not be delivered for 2.0 hours.
It will be retried until it is 1.0 days old.
For fuher assistance, please contact your postmaster.
The Postfix program
Kuvaus Delivery error report
Kuvaus Undelivered Message Headers
Erityisesti tuo DELIVERY ja delivered ja Undelivered ja retried..
Tämä on vain varoitus. Sinun ei tarvitse vastata viestiin.
Kiitos!! Voisitko suomentaa tämän lopunkin. Osaan jonkinverran englantia ja minulla on käännösohjelma mutta se ei löydä kaikkia sanoja, enkä keksi niille perusmuotoa:
Your message could not be delivered for 2.0 hours.
It will be retried until it is 1.0 days old.
For further assistance, please contact your postmaster.
The Postfix program
Kuvaus Delivery error report
Kuvaus Undelivered Message Headers
Viestiäs ei oo voitu lähettää kahteen tuntiin. Sitä koetetaan lähetellä uudestaan kunnes se on yhden päivän vanha.
Jos tarviit lisää apuva, olepa kiltti ja ota yhteyttä postimestariisi.
Postinkorjausohjelma.
Lähetysvirheraportti.
Lähettämättömien viestien otsikot.
Jotain tämän tapaista.
kiitos ja kumarrus. Siinäpä sekin ratkesi.