Mikä eurokappale 70-luvulta? Amore Mio?

samppa

On tuttu kappale suomenkin radiosta vuosien takaa, Iskelmäradio soitti sen taas tänä aamuna, mutta ei kerrottu kuka esittää.

Erittäin möreä-ääninen mies laulaa Amore Mio, amore mio (siltä ainakin kuulostaa) ja sirkeä-ääninen naiskuoro hoilaa taustalla "aaaaahh!" ja "la la la la laa la la la la laaa".
"Amore mio, amore mi-i-i-ooo..."

Lyriikat on aika simppelit; samoja asioita toistetaan koko ajan.
Kiitän.

(p.s. ei ole mitään tekemistä Tapani Kansan Amore Mio kappaleen kanssa!).

18

3261

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Hanski

      Ekana tulis mieleen Silhuetit- nimisen kokoonpanon kappale " Jos mulle sydämesi annat ". Siihen ainakin vinkit viittaa. Siinä lauloi Irina Milan, Arto Alaspää, Martti Metsäketo ja vielä yksi nais-ihminen, jonka nimeä en muista.

      • samppa

        eikun se nimenomaan EI ole suomalainen kappale!!!!!!!!! Italiaa tai espanjaa.


      • Mio
        samppa kirjoitti:

        eikun se nimenomaan EI ole suomalainen kappale!!!!!!!!! Italiaa tai espanjaa.

        Kappale on nimeltään "Amore Mio (Amada Mia,Amore Mio)" ja Samppa oli oikeassa, se on käännetty suomeksi "Jos mulle sydämesi annat".

        Pätkän kappaletta voit kuunnella tuolta (numero 5):
        http://www.musicline.de/de/product/Kaiser,Roland/Der Hit-Mix-Das Album/CD/743215027126
        Sanat löytyy tuolta:
        http://www.sunlyrics.com/viewsong/102877/


      • samppa

      • samppa
        samppa kirjoitti:

        suurkiitos Miolle. Kuka sen esittää?

        niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
        Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
        Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)

        samppa.


      • mio
        samppa kirjoitti:

        niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
        Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
        Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)

        samppa.

        En tiedä alkuperäistä esittäjää. Nuo tiedot löysin mutkien kautta: ensin hain googlella "jos mulle sydämeni annat", sieltä pääsin suomalaisen musiikin tietokantaan.
        http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos Mulle Syd�mesi Annat

        Siellä oli alkuperäinen nimi, jonka sitten laitoin edelleen googen hakuun.
        Siellä on myös säveltäjän nimi, kokeilepa hakea sillä.


      • Sakke
        samppa kirjoitti:

        niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
        Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
        Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)

        samppa.

        Valittujen Palojen kokoelmalevyn liite kertoo:
        "Tämä helposti omaksuttava italialainen discoiskelmä nousi meillä listoille elokuussa 1977 El Pasador-nimisen ryhmän esittämänä..." (Tietoliitteen toimittanut Erkki Pälli)


    • hmmm

      tapsan tai muidenkaan kanssa jotka ovat tehneet levyn nimeltä Amado Mio.

    • LoVe
      • näin

      • samppa
        näin kirjoitti:

        Ymmärsin, että alkuperäisessä kysymyksessä ei tarkoitettu Amado Mio-kappaletta, vaan Amada Mia Amore Mio. Tästä on kai tehty vain yksi suomenkielinen versio.

        http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos Mulle Syd�mesi Annat

        nimenomaan, Amada Mia Amore Mio tarkoitin, en Amore Mioa :)


      • <<<<<
        samppa kirjoitti:

        nimenomaan, Amada Mia Amore Mio tarkoitin, en Amore Mioa :)

        SUOMALAISET SANAT TEKI YLLÄTYS YLLÄTYS JUHA WATT VAINIO < 1938-1990 <


      • <<<<<
        <<<<< kirjoitti:

        SUOMALAISET SANAT TEKI YLLÄTYS YLLÄTYS JUHA WATT VAINIO < 1938-1990 <

        SOVITTAJAT
        EINO VIRTANEN
        JA MARKKU JOHANSSON


    • hieman triviaa
      • FINNHITS SETÄ

        JOS MULLE SYDÄMMESI ANNAT


      • samppa.
        FINNHITS SETÄ kirjoitti:

        JOS MULLE SYDÄMMESI ANNAT

        hyvänen aika! Olipas yllätys huomata, että 6 vuotta sitten (2004) aloittamani keskustelu on jälleen "ponnahtanut" ylös ja saanut uuden elämän! En olisi uskonut, juuri ja juuri muistan tämän.
        Mutta hyvä kappale se on yhä! :) kiitos vastanneille asiantuntijoille.
        On ikävä Sävelradiota :((( se soitti paljon tällaista musaa.


    • I Like, I Like
    • Anonyymi

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Jussi Hakulinen on kuollut - YÖ yhtyeen hittien tekijä

      https://www.is.fi/viihde/art-2000008994171.html Vielä ei ole kerrottu kuoleman syytä. Jussi Hakulinen loi YÖ yhtyeen kuuluisimmat hit
      Maailman menoa
      202
      4118
    2. Loiri on kuollut.

      Poistui kuvioista.
      Maailman menoa
      160
      2440
    3. Kirja: Martina Aitolehti näki narkomaani-siskonsa piikitetyn käsivarren: "Sillä hetkellä tajusin..."

      Hyvinvointiyrittäjä ja triatlonisti Martina Aitolehti avautuu rehellisesti mm. pikkusiskonsa-Steffin huumehöyryisestä elämästä uudessa elämäkertakirja
      Kotimaiset julkkisjuorut
      28
      1756
    4. Yön Jussi Hakulinen on Kuollut

      Näin kertoo lehdet, esim satakunnankansa. R.I.P. Jussi. Olit hyvä laulaja ja sanoittaja.
      Pori
      128
      1352
    5. Törkeä ryöstö Hyrynsalmella

      Törkeä ryöstö Hyrynsalmella – miehet tunkeutuivat aamuyöllä taloon, otsikoivat lehdet. Kenen sakkija ovat tunkeutujat olleet ja missä??
      Hyrynsalmi
      40
      1186
    6. Martinan vastenmielinen menneisyys

      Martinan kirjasta julkaistujen otteiden perusteella hän on vastenmielinen sarjapettäjä ja epävakaa persoona. Kukaan normaali ihminen ei huuda kuutta t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      142
      995
    7. Joko kadonnut?

      Onko löytynyt jo?
      Hyrynsalmi
      6
      864
    8. Miksi Martina puhuu kirjassaan

      …muunneltua totuutta. Hän ei ole ollut apuvalmentajana hevostallilla nuoruudessaan. Hän on ollut ihan tavallinen tallityttö muiden tallityttöjen jouko
      Kotimaiset julkkisjuorut
      106
      826
    9. Käynköhän mä vielä siellä

      lähiaikoina.. 🤔 Jaa-a, siinäpä mietittävää meille molemmille.
      Tunteet
      64
      773
    10. Kiinasta taas uusi virus maailman iloksi

      Kiinassa on tunnistettu uusi Langya henipavirus (LayV), johon on sairastunut jo kymmeniä ihmisiä. Tutkijoiden mukaan virus on todennäköisesti tarttun
      Maailman menoa
      34
      761
    Aihe