On tuttu kappale suomenkin radiosta vuosien takaa, Iskelmäradio soitti sen taas tänä aamuna, mutta ei kerrottu kuka esittää.
Erittäin möreä-ääninen mies laulaa Amore Mio, amore mio (siltä ainakin kuulostaa) ja sirkeä-ääninen naiskuoro hoilaa taustalla "aaaaahh!" ja "la la la la laa la la la la laaa".
"Amore mio, amore mi-i-i-ooo..."
Lyriikat on aika simppelit; samoja asioita toistetaan koko ajan.
Kiitän.
(p.s. ei ole mitään tekemistä Tapani Kansan Amore Mio kappaleen kanssa!).
Erittäin möreä-ääninen mies laulaa Amore Mio, amore mio (siltä ainakin kuulostaa) ja sirkeä-ääninen naiskuoro hoilaa taustalla "aaaaahh!" ja "la la la la laa la la la la laaa".
"Amore mio, amore mi-i-i-ooo..."
Lyriikat on aika simppelit; samoja asioita toistetaan koko ajan.
Kiitän.
(p.s. ei ole mitään tekemistä Tapani Kansan Amore Mio kappaleen kanssa!).
Vastaukset 20
Vanhimmat
Ekana tulis mieleen Silhuetit- nimisen kokoonpanon kappale " Jos mulle sydämesi annat ". Siihen ainakin vinkit viittaa. Siinä lauloi Irina Milan, Arto Alaspää, Martti Metsäketo ja vielä yksi nais-ihminen, jonka nimeä en muista.
eikun se nimenomaan EI ole suomalainen kappale!!!!!!!!! Italiaa tai espanjaa.
Kappale on nimeltään "Amore Mio (Amada Mia,Amore Mio)" ja Samppa oli oikeassa, se on käännetty suomeksi "Jos mulle sydämesi annat".
Pätkän kappaletta voit kuunnella tuolta (numero 5):
http://www.musicline.de/de/product/Kaiser,Roland/Der Hit-Mix-Das Album/CD/743215027126
Sanat löytyy tuolta:
http://www.sunlyrics.com/viewsong/102877/
suurkiitos Miolle. Kuka sen esittää?
niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)
samppa.
En tiedä alkuperäistä esittäjää. Nuo tiedot löysin mutkien kautta: ensin hain googlella "jos mulle sydämeni annat", sieltä pääsin suomalaisen musiikin tietokantaan.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos+Mulle+Syd%E4mesi+Annat
Siellä oli alkuperäinen nimi, jonka sitten laitoin edelleen googen hakuun.
Siellä on myös säveltäjän nimi, kokeilepa hakea sillä.
Valittujen Palojen kokoelmalevyn liite kertoo:
"Tämä helposti omaksuttava italialainen discoiskelmä nousi meillä listoille elokuussa 1977 El Pasador-nimisen ryhmän esittämänä..." (Tietoliitteen toimittanut Erkki Pälli)
tapsan tai muidenkaan kanssa jotka ovat tehneet levyn nimeltä Amado Mio.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Amado Mio
kappaleesta tehty versioita vaikka kuinka paljon, ja esittäjiä yhtä paljon myös..
kappale on kutakuinkin vuodelta 1946
Ymmärsin, että alkuperäisessä kysymyksessä ei tarkoitettu Amado Mio-kappaletta, vaan Amada Mia Amore Mio. Tästä on kai tehty vain yksi suomenkielinen versio.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos+Mulle+Syd%E4mesi+Annat
nimenomaan, Amada Mia Amore Mio tarkoitin, en Amore Mioa :)
SUOMALAISET SANAT TEKI YLLÄTYS YLLÄTYS JUHA WATT VAINIO < 1938-1990 <
SOVITTAJAT
EINO VIRTANEN
JA MARKKU JOHANSSON
Rakkaani
Tietääkö kukaan sanoituksia?
Alkuperäiskappaletta on käytetty myös mm. 70-luvun saksalaisessa lasten- ja nuortenfilmissä "Die Vorstadtkrokodile" lopputekstien yhteydessä
http://www.youtube.com/watch?v=CEiHdeP7SyY
JOS MULLE SYDÄMMESI ANNAT
hyvänen aika! Olipas yllätys huomata, että 6 vuotta sitten (2004) aloittamani keskustelu on jälleen "ponnahtanut" ylös ja saanut uuden elämän! En olisi uskonut, juuri ja juuri muistan tämän.
Mutta hyvä kappale se on yhä! :) kiitos vastanneille asiantuntijoille.
On ikävä Sävelradiota :((( se soitti paljon tällaista musaa.
Jestas miten maukasta humppaa! Saksalaiset ovat aina osanneet nämä hommat! http://www.youtube.com/watch?v=6_DnQ-NqF04
Ihana El Pasador <3 https://www.youtube.com/watch?v=ttrII4elqFI