On tuttu kappale suomenkin radiosta vuosien takaa, Iskelmäradio soitti sen taas tänä aamuna, mutta ei kerrottu kuka esittää.
Erittäin möreä-ääninen mies laulaa Amore Mio, amore mio (siltä ainakin kuulostaa) ja sirkeä-ääninen naiskuoro hoilaa taustalla "aaaaahh!" ja "la la la la laa la la la la laaa".
"Amore mio, amore mi-i-i-ooo..."
Lyriikat on aika simppelit; samoja asioita toistetaan koko ajan.
Kiitän.
(p.s. ei ole mitään tekemistä Tapani Kansan Amore Mio kappaleen kanssa!).
Mikä eurokappale 70-luvulta? Amore Mio?
18
5838
Vastaukset
- Hanski
Ekana tulis mieleen Silhuetit- nimisen kokoonpanon kappale " Jos mulle sydämesi annat ". Siihen ainakin vinkit viittaa. Siinä lauloi Irina Milan, Arto Alaspää, Martti Metsäketo ja vielä yksi nais-ihminen, jonka nimeä en muista.
- samppa
eikun se nimenomaan EI ole suomalainen kappale!!!!!!!!! Italiaa tai espanjaa.
- Mio
samppa kirjoitti:
eikun se nimenomaan EI ole suomalainen kappale!!!!!!!!! Italiaa tai espanjaa.
Kappale on nimeltään "Amore Mio (Amada Mia,Amore Mio)" ja Samppa oli oikeassa, se on käännetty suomeksi "Jos mulle sydämesi annat".
Pätkän kappaletta voit kuunnella tuolta (numero 5):
http://www.musicline.de/de/product/Kaiser,Roland/Der Hit-Mix-Das Album/CD/743215027126
Sanat löytyy tuolta:
http://www.sunlyrics.com/viewsong/102877/ - samppa
Mio kirjoitti:
Kappale on nimeltään "Amore Mio (Amada Mia,Amore Mio)" ja Samppa oli oikeassa, se on käännetty suomeksi "Jos mulle sydämesi annat".
Pätkän kappaletta voit kuunnella tuolta (numero 5):
http://www.musicline.de/de/product/Kaiser,Roland/Der Hit-Mix-Das Album/CD/743215027126
Sanat löytyy tuolta:
http://www.sunlyrics.com/viewsong/102877/suurkiitos Miolle. Kuka sen esittää?
- samppa
samppa kirjoitti:
suurkiitos Miolle. Kuka sen esittää?
niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)
samppa. - mio
samppa kirjoitti:
niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)
samppa.En tiedä alkuperäistä esittäjää. Nuo tiedot löysin mutkien kautta: ensin hain googlella "jos mulle sydämeni annat", sieltä pääsin suomalaisen musiikin tietokantaan.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos Mulle Syd%E4mesi Annat
Siellä oli alkuperäinen nimi, jonka sitten laitoin edelleen googen hakuun.
Siellä on myös säveltäjän nimi, kokeilepa hakea sillä. - Sakke
samppa kirjoitti:
niin, kuka sen alkup. esp/italiankielisen esittää?
Kävin kuuntelemassa tota saksankielistä, en tiennytkään että on olemassa saksankinkielinen versio! :)
Tykkäsin tosta eurohumppapoljennosta :) :)
samppa.Valittujen Palojen kokoelmalevyn liite kertoo:
"Tämä helposti omaksuttava italialainen discoiskelmä nousi meillä listoille elokuussa 1977 El Pasador-nimisen ryhmän esittämänä..." (Tietoliitteen toimittanut Erkki Pälli)
- hmmm
tapsan tai muidenkaan kanssa jotka ovat tehneet levyn nimeltä Amado Mio.
- LoVe
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Amado Mio
kappaleesta tehty versioita vaikka kuinka paljon, ja esittäjiä yhtä paljon myös..
kappale on kutakuinkin vuodelta 1946- näin
Ymmärsin, että alkuperäisessä kysymyksessä ei tarkoitettu Amado Mio-kappaletta, vaan Amada Mia Amore Mio. Tästä on kai tehty vain yksi suomenkielinen versio.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos Mulle Syd%E4mesi Annat - samppa
näin kirjoitti:
Ymmärsin, että alkuperäisessä kysymyksessä ei tarkoitettu Amado Mio-kappaletta, vaan Amada Mia Amore Mio. Tästä on kai tehty vain yksi suomenkielinen versio.
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/kappale.php?Id=Jos Mulle Syd%E4mesi Annatnimenomaan, Amada Mia Amore Mio tarkoitin, en Amore Mioa :)
- <<<<<
samppa kirjoitti:
nimenomaan, Amada Mia Amore Mio tarkoitin, en Amore Mioa :)
SUOMALAISET SANAT TEKI YLLÄTYS YLLÄTYS JUHA WATT VAINIO < 1938-1990 <
- <<<<<
<<<<< kirjoitti:
SUOMALAISET SANAT TEKI YLLÄTYS YLLÄTYS JUHA WATT VAINIO < 1938-1990 <
SOVITTAJAT
EINO VIRTANEN
JA MARKKU JOHANSSON
- hieman triviaa
Alkuperäiskappaletta on käytetty myös mm. 70-luvun saksalaisessa lasten- ja nuortenfilmissä "Die Vorstadtkrokodile" lopputekstien yhteydessä
http://www.youtube.com/watch?v=CEiHdeP7SyY- FINNHITS SETÄ
JOS MULLE SYDÄMMESI ANNAT
- samppa.
FINNHITS SETÄ kirjoitti:
JOS MULLE SYDÄMMESI ANNAT
hyvänen aika! Olipas yllätys huomata, että 6 vuotta sitten (2004) aloittamani keskustelu on jälleen "ponnahtanut" ylös ja saanut uuden elämän! En olisi uskonut, juuri ja juuri muistan tämän.
Mutta hyvä kappale se on yhä! :) kiitos vastanneille asiantuntijoille.
On ikävä Sävelradiota :((( se soitti paljon tällaista musaa.
- I Like, I Like
Jestas miten maukasta humppaa! Saksalaiset ovat aina osanneet nämä hommat! http://www.youtube.com/watch?v=6_DnQ-NqF04
- Anonyymi
Ihana El Pasador <3 https://www.youtube.com/watch?v=ttrII4elqFI
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään
Kaikkosen erityisavustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po383289Niin voimakkaat tunteet
Että ajattelin hänen olevan se elämän rakkaus. Silmien edessä vikitteli toista ja hyvästelemättä hylkäs niin tyhjyys jäi162595Nainen, sinä viisas ja ymmärtäväinen
sekä hyvällä huumorintajulla varustettu. Kun kaikki muut ovat kaikonneet, vain sinä olet jäljellä. Ellet kestä kirjoituk242564Puhe on halpaa
Katso mitä hän tekee.Teot kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.Uskokaa punaisia lippuja.Hyvää yötä.441816- 251536
- 1211301
Nainen, se on vain karu totuus, että
sinut on luotu synnyttämään ja mies siittämään. Niin on luomakunnassa säädetty ja niin se on. Sinut luotiin heikoksi ja2791258Joko aiheuttamani pettymys
on lieventynyt? Toivottavasti. Uskallan heittää lentosuukon näin etäältä ja nimettömänä 😘.901229Kosulan Keisari karviossa
Non ni. Kosulan keisari karviossa käväsemässä,kamera pyöri ja tubetulot lopsahti tilille,myös VEROVÄHENNYLSIIN ajo241146Arvasin että sen profiilin takana on sinä
Ja nyt suutuit. Pidähän tuo äläkä enää haikaile sitten, rakas 😉131110