noniin ja taas pitää lähettää viesti tästä aiheesta. viimeksi mulle neuvottiin täällä että mun pitää hankkia kodekkeja että näen tekstit videoissa. kokeilin windows media playerilla,ja laitoin tekstityksen päälle ja kieleksi suomi. ei silti toimi!! ja mulla on myös se ffdshow-ohjelma,jonka pitäs auttaa.
joten mikä on ongelma??
joten mikä on ongelma??
Vastaukset 4
Vanhimmat
Yleensä tekstitiedoston pitää olla samassa kansiossa kuin elokuvakin ja saman nimisenä päätettä lukuunottamatta.
Eli tyyliin:
Elokuva.avi
tekstitiedostolla tarkoitat siis...??
esim. Elokuva.srt tai elokuva.sub tjms. Se on nimenomaan pieniä Tekstitiedostoja (kt kokoja), joka sisältää kyseisen elokuvan tekstityksen ja näyttöajoitus tiedot.
kun meen windows media playeriin,otan valikoista play kohdan,sieltä subtitles eli tekstitys on eli päälle,ja defaultista laitan kieleksi suomi.
riittääkö se? pitääkö windows media playerissa tehdä muutakin että teksti tulee ruutuun? kun mulla ei tule. että toimiiko se teksti tiedosto automaattisesti?
ja toinen juttu kun löysin vaan jotain tsekin kielisiä tekstitiedostoja kyseisestä leffasta,niin osaako nämä divX ja muut ohjelmat kääntää sen suomeksi??