Nauru pidentää ikää

Kertokaa mikä on ollut "hauskin" väärinkäsitys puolisonne kanssa, kieli- ja /tai kulttuurieroista riippunut.
5863
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 5

Vanhimmat

Poikakaverini kotimaassa sekä lounaat että illalliset ovat tärkeä asia - omassa perheessäni asia taas menee niin, että syödään kun on nälkä, eikä ajalla ole niin väliä. Heillä myös joka ateriaan kuuluu alkukeitto. Hänen kotimaassaan perheen äiti tekee ruoan (hän on keskieuroopasta) ja tarjoilee eteen pöytään lautasella valmiina, kun taas meillä ruoka jätetään kattilaan hellalle ja jokainen saa siitä itse lautasen kanssa hakea.

Oli sitten poikakaverini ensimmäinen vierailu Suomessa perheeni luona (ja toinen kerta, kun näimme toisemme ensitapaamisen jälkeen). Äitini oli tehnyt ruokaa (asuin vielä kotona silloin) ja niinpä otin lautasen käteen, iskin toisen pöydässä istuvan poikaraukan käteen ja otin ruokaa itselleni ja istuin syömään. Poikakaverini katsoi avuttomana ja pyysi, antaisinko hänelle ruokaa lautaselle (ruokana oli muuten lihakeittoa). Laitoin hänelle ruoan lautaselle ja mietin mielessäni että helkutin paapottu äijä saatana. Myöhemmin olen tajunnut, että se vain oli tapana hänelle, että ruoka tuotiin eteen. Nyttemmin kyllä ottaa jo itse ruokansa, kun on oppinut tavan :)
Oltiin sitten saatu lautasellinen keittoa syötyä, kun poikakaverini kysyi että mitä on pääruoaksi? En voinut ymmärtääkään, koska juurihan oltiin syöty kasa lihakeittoa! Niinpä käskin ottamaan lisää keittoa, jos vielä on nälkä. Hän sanoi ettei halua syödä keittoa enempää kuin lautasellisen, ja että mitä ruokaa on seuraavaksi. Niinpä laitoin mikropizzan mikroon ja annoin eteen :)
Tälle on kyllä jälkeenpäin naurettu, että ensivisiitti ja kysytään että mitä muuta on ruokana, kun juuuri on syöty ja muuta ruokaa ei ole. Heillä kun keitto on vain se alkuruoka, mutta meillähän keitto on pääruoka, onhan meillä keitto aivan eri lailla tehtykin.

Äänestä

Näitä hauskoja juttuja löytyy, tai en tiedä onko hauskoja muille mutta ajatelkaa ulkomaalaisen silmin. Hän on oppinut muutamia suomalaisia sanoja mm. keittiöstä, kuten juusto, leipä, keksi, voi, lautanen... Eilen hän kysyi syödessäni, että mikä on sana tuolle jota syöt? Vatsasin "Voi-leipä-keksi". Miettikää sitä naurua, mikä alkoi, kun mietit mistä sanoista sekin muodostuu. Onko siinä mitään järkeä ulkomaalaisen korvin :) Toinen sana, jota on ivattu paljon, on "yö". Miten kamalalta se kuulostaa ulkomaalaiselle.

Itse olin hänen kotimaassaan ensimmäistä kertaa, olin tullut edellisenä iltana, oli pääsiäinen. Istuin ensimmäistä aamua aamiaispöydässä vieraassa maassa vieraassa perheessä, kun yhtäkkiä soi ovikello ja sisään ryntäsi kaksi miestä jotka kastelivat minut siinä aamiaispöydässä litimäräksi vedellä ja hajuvesillä. Olin tietysti aivan äimän käkenä, kunnes sain tietää sen olevan perinteinen pääsiäistapa - miehet kastelevat naiset toivottaakseen onnea ja kauneutta vuodelle. Ja suuri into tietysti tässä vielä päällä sillä olihan kyseessä "se suomalainen tyttö sieltä lumen keskeltä!".

Äänestä
  • Meillä matkustettiin ensimmäistä kertaa HKL:n bussilla. Aina kun joku haluaa ulos bussista, silloinhan painetaan nappia... Bussiin syttyy valo, jossa lukee PYSÄHTYY STANNAR. Mieheni kysyi hiljaisella äänellä, että miksi tuossa lukee saatana ???

    Äänestä

  • Linja-autossa on tunnelmaa kirjoitti:

    Meillä matkustettiin ensimmäistä kertaa HKL:n bussilla. Aina kun joku haluaa ulos bussista, silloinhan painetaan nappia... Bussiin syttyy valo, jossa lukee PYSÄHTYY STANNAR. Mieheni kysyi hiljaisella äänellä, että miksi tuossa lukee saatana ???

    Tuo oli hyvä! :)

    Itse olin miehen kotimaassa bussissa kapealla kiemuraisella vuoristotiellä. Kesken matkan, kun bussi kulke noin 80km/h, bussikuski laittoi vaihteen vapaalle, nousi penkistään ja lähti korjaamaan raolleen jäänyttä bussinovea kiinni, bussin tietysti jatkaessa matkaa ILMAN KUSKIA. Olin aivan kauhuissani...

    Olin myöskin hänen kotimaassaan, kun olin oppinut tervehtimään kaikkia paikkallisesti "ahoj!". Käytin sitä siis aina, kun tapasin hänen tuttujaan. Menin sitten kaupungin bussiasemalla käymään vessassa, ajattelin olla ystävällinen ovella kopissa istuvalle vanhalle wc-paperia myyvälle mammalle ja sanoin iloisesti "ahoj!". Täti alkoi huutaa aivan kamalasti, lähdin siitä vähin äänin pois. Myöhemmin poikakaverini meinasi tukehtua nauruun; Ahoj käytetään Vain ja Ainoastaan tuttujen kanssa, vanhoille ihmisille ei ikimaailmassa saa sanoa ahoj.
    Niin, mistäpä minä sitä olisin voinut tietää, täältä joka tilanteen "hei!"-maasta...

    Nämä nyt ei ole niin hauskoja välttämättä, mutta tällaisia tyypillisiä mokia ja väärinkäsityksiä mitä usein käy...

    Äänestä

Saanko minäkin vastata, vaikka puolisoni onkin supisuomalainen? Olen nimittäin adoptoinut itselleni pakistanilaisen veljen, tai oikeastaan hän adoptoi minut siskokseen :)

Pakistanilaisessa kulttuurissa miehet halailevat, pussailevat, nukkuvat, tanssivat ja kulkevat käsi kädessä avoimesti keskenään ja naiset keskenään, siis ihan viattomasti. Sen sijaan sukupuolten välillä tuollainen käy yleensä vain silloin kun ollaan kahden kesken.

Tästä on syntynyt Suomessa hupaisia tilanteita. Esimerkiksi minun ja veljeni yhteinen miespuolinen ystävä luuli häntä homoksi, kun hän osoitti ystävyyttään perinteiseen pakistanilaiseen tapaan ja piti vieläpä itsestäänselvänä, että nukkuu samassa sängyssä ystävämme kanssa ;) Kyllä meillä kaikilla oli hauskaa, kun näkemyseromme selvisivät...

Äänestä

Kommentoi aloitusta


iris kirjoitti:

Kertokaa mikä on ollut "hauskin" väärinkäsitys puolisonne kanssa, kieli- ja /tai kulttuurieroista riippunut.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu