Eli, mulla on tässä pari kysymystä, joihin toivon saavani vastauksen:
1. Onko jotain nettisivua, josta voisi saada ohjeet haltiaviitan tekemiseen..?
2. Onko TSH:n englanninkielinen versio parempi, kuin suomenkielinen? Omistan nimittäin molemmat, mutta en ole uskaltanut koskea enkun kieliseen ;)
3. TSH-foorumeita, joissa on aktiivista porukkaa..?
4. Onko Hobitti tulossa nyt leffaksi vai ei..?
5. Löysin pari viikkoa sitten Anttilasta, sellasen 3:men CD-levyn paketin, jossa oli TSH-musaa.. Myyjä sano et se on perjaatteessa samantyylistä musiikkia kuin leffoissa, mutta se on julkaistu paljon aikaisemmin ja TSH:n leffan musiikki on saanut vaikutteita siitä yms. yms. Eli, onko jollain sitä ja onko se hyvä? Se nimittäin makso vaan jotain vähän yli 5€..
1. Onko jotain nettisivua, josta voisi saada ohjeet haltiaviitan tekemiseen..?
2. Onko TSH:n englanninkielinen versio parempi, kuin suomenkielinen? Omistan nimittäin molemmat, mutta en ole uskaltanut koskea enkun kieliseen ;)
3. TSH-foorumeita, joissa on aktiivista porukkaa..?
4. Onko Hobitti tulossa nyt leffaksi vai ei..?
5. Löysin pari viikkoa sitten Anttilasta, sellasen 3:men CD-levyn paketin, jossa oli TSH-musaa.. Myyjä sano et se on perjaatteessa samantyylistä musiikkia kuin leffoissa, mutta se on julkaistu paljon aikaisemmin ja TSH:n leffan musiikki on saanut vaikutteita siitä yms. yms. Eli, onko jollain sitä ja onko se hyvä? Se nimittäin makso vaan jotain vähän yli 5€..
Vastaukset 11
Vanhimmat
Joo eli mikäli minä olen oikein ymnmärtänyt niin kyllähän tuokin loistava kirja tullaan elokuvalla pilaamaan (Vaikkanin luulisin että se toimii elokuvana paremmin). Toinen asia on se että mikä tuotanto yhtiö ja kuka ohjaaja sen toteuttaa New linellä ei ole oikeudet kuin Sormusten herraan ja luonnollisestikkin muutkin tuotanto firmat pyrkivät osille joten kyllä varmasti Hobitti nähdään mutta kenen tekemänä niin sitä on mahdotonta sanoa.
Niin joo ja tohon 2 kysymykseen vielä että ainahan alkukielinen on parempi kuin käännös, mutta onhan se melkoinen urakka tuon kokoinen opus vieraalla kielellä lukea. Itse en ole lukenut mutta olen kuullut että suomennuksessa on jonkin laisia asia virheitä verratuna englannin kieliseen, mutta mene ja tiedä.
2. Itsellänikin oli ajatuksessa lukea englanniksi tuo heti kun ehtii :) helpoin tapa on hakea se netistä ja lukea kannettavalta niinkuin itse teen :) mutta tosin siihen ei ole kaikilla samanlaista mahdollisuutta :/ omasta mielestäni kirjoja on hauskempaa lukea englanniksi kuin suomeksi :) olen jo hmm 2 lukenut ja yhden 400 sivuisen dokumentti hommelin eli 3 yhteensä :) luultavammin luen silmarillionin englanniks seuraavaks...
4.Hobitista on tehty jo elokuva...
Tosin se oli piirretty enkä tiedä saako sitä suomesta :/ itse imasin sen netistä ;)
Alkukielinen on tietenkin aina se alkuperäinen eli tarkalleen sellainen kuin kirjailija haluaa. Mutta Sormusten Herran suomennos on kyllä erinomainen ja esim. sormusruno toimii paremmin suomeksi kuin alkukielellä.
Lukunautinto riippuu tietysti lukijan kielitaidosta. Äidinkielellään lukiessaan tavoittaa tietenkin kaikki vivahteet ja sävyt jotka saattavat vierasta kieltä lukiessa jäädä huomaamatta. Muistaakseni Harry Potterien suomentaja on myös jotain tämän suuntaista sanonut äidinkielen "paremmuudesta". Tosin ei tietenkään voi olla varma onko kääntäjä sitten onnistunut tavoittamaan alkupräistekstin hengen kuinka hyvin, mutta Sormusten herran kohdalla käännös on ainakin erittäin toimiva.
Mutta vieraskielisiä kannattaa kuitenkin aina lukea ainakin kielen oppimisen kannalta, kannattaa ainakin kokeilla ja koittaa lukea jotain helpompaa jos ei kaikki kirjat heti suju.
Monet etenkin scifi/fantasia kirjallisuuden lukijat tuntuvat kannattavan vahvasti ja äänekkäästi englanninkielisyyttä, mutta välillä on vähän sellainen maku että omalla kielitaidolla tärkeillään ja englannin kieltä korostetaan vain periaatteen vuoksi.. Paras lienee lukea molemmankielisiä kirjoja, ja toki muunkin kielistä kirjallisuutta jos taitoa on.
5. Mikset osta levyjä ja kuuntele kun kerran on noin halpa...
Sellaisia "muka musiikkia" pakettejahan tehdään monista muistakin jutuista. Oon nähny myös Star Warsin, Evitan, Pottereitten yms. versioita.
Musiikki periaatteessa sama. Mutta tuotettu huonommin ja huonommat muusikot. Joten huonolaatusempaa musiikkia.
Mutta jos haluaa vaan kuunnella musiikkia. Kai sellainen pakettikin on ostos.
1.ei hajuukaan ja mitä siihen kaavoi tarttii teet vaan viitan!!!
2.sehän on ihan samanlainen....!!!ootko huomannu et suomenkielises on vaan tekstitykset!!!mitä järkee???ellet sitten tarkota sitä hirveetä piirrettyy...hih...
3.tää paikkaa!!!!=)
4.ehk,ehk ei...
5.mä olisi ainakin ostanu.. ui jume...!!!bye bye!!!(juoksee kauppaan...)
"2.sehän on ihan samanlainen....!!!ootko huomannu et suomenkielises on vaan tekstitykset!"
Satuitko huomaamaan että olemme Kirjat & Novellit-osastolla ? eli kyse on kirjasta...
eli kyse vois olla kirjasta kun sekin on englannin kielisenä
Halpa cd kun on niin se ei silloin ole se virallinen soundtrack, joka on tietysti paljon parempi mutta maksaa julmetutsti(itse maksoin 3:n cd:n soundtrackeista 39 euroa). Olen myös sitä ennen erehtynyt ostamaan tuollaisen halvemman version ekasta leffasta josta maksoin 4 euroa. Onhan se ihan siedettävää kuunneltavaa mutta minua ärsytti siitä puuttuvat ihanat haltialauluosiot ja monet laulusoolot. Oikeissa soundtrackeissa on enemmän musiikkia ja se kuulostaa ihan täysin elokuvasta otetulta. Eli jos haluat laatua saat maksaa siitä enemmän.
Luulen että mulla on toi levy josta juuri puhut.Siinä on samannimiset kipaleet kuin oikeassa soundtracissa,mutta musa on huonompaa.Mutta kannattaa ostaa!Ja leffan musiikki on sävelletty ihan elokuvaa varten eikä sitä ole kopiotu mistään.
Mulla on haltiaviitta ja hobitti viitta.Ei niiden tekemiseen ohjeita tarvita,etit vaan hyvän kuvan viitasta,piirrät oman mallin ja ostat kankaan ja sitten vain sur rur rur.
1.majatalo.org
2.Eikös ne ole samanlaisia
3.tsh-game
4.Sitähän ne suunnittelevat, toivoisin ettei tulisi...
5.Itse tiedän tuon levy paketin. Kuulostaa ihan hyvältä(olen siis kuunnellut) mutta jos haluat parasta hanki ne oikeat levyt...
on Hobittila, Kontu, Keskimaan koulutuskeskus. Voin kertoa osoitteet jos haluat päästä niihin.