asiatonta tietoa tai muuten ylläpidolle liikaa?
http://www.vibilagare.se/zino.aspx?pageID=137&modelID=561
Miltähän osin
tämäkin oli
9912
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ylistetty Toyotaa!
Laitoin aamulla lyhyen suomennoksen tuosta artikkelista. Minkähän ihmeen takia se on poistettu. Siinä ei ollut mitään itse keksittyä, vaan pelkkiä käännöksiä. Jos auto ruostuu, niin se ruostuu, vaikka kuinka sensuroi palstoja. Olipa auto nyt sitten vaikkapa Tojota.
ruostua herkästi on haluttu vaijeta jo pitkään vaikka seikka on yleisesti kaikkien tiedossa. Toyotan ruostumisestahan on väännetty vitsejä jo vuosikymmenet. Ei se totuus vaikenemalla mihinkään häviä?
...se että aika ajoin tänne on kirjoitettu kakkosave-dieselien koneongelmista, kun kannet ei niissä kestä. Sellaiset puheet on heti leimattu huuhaaksi. Tulkaapas tänne savonmaalle kysymään moneenko suurremontti on tehty....
kannattanut mainita erikseen, että suomennos yllä mainitusta jne.
Miten minä nyt en tuota huomannut, olinpa typerä. Jokuhan varmaan nyt saattoi luulla, että lyhyt käännökseni koskettelikin hortonomiaa ja itujen kasvatusta. Mutta kun sinulla tuntuu tuota huomiokykyä ja muutakin kyvykkyyttä piisaavan, niin laitapa sinä oma versiosi tänne.
..kielitaidossa ja kyvykkeedessä kanssasi. Kirjoita uudestaan, jos jaksua riittää (ja se huomautus käännöksestä). Miksi muuten tämä kirjoitukseni tuli aloituksen alle, ei sinun suomennoshuomautuksen alle, vaikka niin tarkoitin.
"Miksi muuten tämä kirjoitukseni tuli aloituksen alle, ei sinun suomennoshuomautuksen alle, vaikka niin tarkoitin." => tarkoitin "...edellinen kirjoitukseni..."
Sen takia, kun ISO KYYLÄ vahtii tätä palstaa. Sehän se minun käännöksenikin poisti. Syytä en tiedä, koska pahhaa en ole kenellekään tehnyt. Voi olla, että se tojo-köllin rienaus ylitti poistamiskynnyksen.