Mistä tiedän DVD-levyä ostaessani, onko tekstitys kuvan päällä vai mustalla alapalkilla? Harmittaa, kun leffa on laajakuvaversio ja minulla on myös sellainen televisio ja sitten niistä teksteistä puuttuu puolet, kun katselen laajakuva-asetuksella. Voisiko joku auttaa, kiitos!
Onnen kauppaako?
Tekstitys
7620
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Sulla tämä on nyt varmaan kiinni ihan laitteiden asetuksista.
DVD-soittimen valikoista löytyy semmonen kohta jossa valitaan television ruudun tyyppi, eli onko kyseessä 16:9 (laajakuva)ruutu vain tavan 4:3. Jos sulla on laajakuvatelkkari, niin pitää valita se "widescreen" tai "16:9" asetus.
Ja sitten pidä dvd-leffoja katsoessasi telkkarissa se kuvasuhde päällä joka näyttää tavallisen tv-lähetyksen leveän näköisesti. Ainakin Sonyssa sen tilan nimi on "laajakuva".
Kun soitin tietää että kyseessä on 16:9 ruutu niin se osaa näyttää sen kuvan oikeessa suhteessa ja samalla ne tekstitkin näkyy aina kunnolla. Kuvanlaatukin on sillon parhaimmillaan.
Asetin DVD:n ja television 16:9 ruudun kokoon eikä vieläkään teksti ole kuvan päällä, vaan ylhäällä ja alhaalla on mustat palkit ja teksti on osittain alapalkin päällä. DVD on Sony ja TV on Panasonic. onkohan ongelma siinä, etteivät ne synkaa keskenään. Jos näin on, onko jokin konsti saada ne toimimaan yhdessä?
Jotkut dvd:t sisältävät elokuvan sen alkuperäisessä teatteri-kuvasuhteessa, jolloin 16:9 ruudulla pitääkin jäädä palkit ylä- ja alareunaan. Liekö tästä kyse?
joissain soittimissa tekstitystä voi siirtää. monasti kuitenkin vain alaspäin joka ei taas auta tähän pulmaan. esim. 2.35:1 kuvasuhteen elokuvaa ei kuitenkaan käytännössä pysty venyttämään koko ruudun kokoiseksi kuvasuhteen pahasti vääristymättä ei luultavasti tekstityksen suhteenkaan ole katsottu tarpeelliseksi siirtä sitä pelkästään kuvan päälle.
No, kysyn asiaa sitten näin päin: mitä sen DVD-levyn kotelon takakannessa pitää lukea kohdassa kuvaformaatti, että kuva näkyy teksteineen 16:9 ruudussa ilman mustia palkkeja? (Ilmeisesti laitteissani ei ole kuitenkaan vikaa.) En ymmärrä noista formaattien numeroista paljoakaan, joten edelleen kysyn viisaammilta, kiitos!
jos siis lajakuva-tv:stä katselet niin kuvasuhteen tulisi olla 1.78:1 (laajakuvatv:n normaali kuvasuhde) tai anamorfinen 1.85:1. lisäksi 4:3 kuva täyttää koko ruudun, mutta tällöin kannattaa varmistua siitä, että kyseessä on todellakin elokuvan aiottu kuvasuhde eikä pan&scan versio. tavallinen 1.85:1 jättää mustat palkit, kuten myös anamorfinen 2.35:1 ja ei-anamorfinen 2.35:1. ei-anamorfinen 2.35:1 tuhlaa kuitenkin palkkeihin käytännössä puolet tv:n kuva-alasta joten näitä kannattaa välttää.
kuten edellisestä käy ilmi, kuvasuhteiden sisäistäminen ei aina ole niin helppoa. varsinkin kun kansissa käytetään erilaisia merkintätapoja jotka entisestään sekoittavat pakkaa. tuolta ehkä selviää kuvasuhteiden todellinen luonne:
http://www.thedigitalbits.com/articles/anamorphic/aspectratios/widescreenorama.html
eli jos se leffa on jollain nuista formaateista jotka jättää ne mustatpalkit niin anna olla.. et saa niitä tekstejä näkymään jos ne menee ''piiloon''!! ellei dvd soittimessasi ole jotain valikkoa ''subtitle position''jolla voi liikutella niitä tekstejä