tervehdystä.
oisko kellään vinkkejä mistä löytyisi photoshop suomi/englanti "sanakirjaa"? käytössä on photshop elements 6.0.
tai yleisesti jotain kattavaa käännös sivustoa kuvankäsittely sanastolle. onko olemassa esim. jotain kirjaa?
itsellä systeemi toimii englanniksi, mutta kun usein törmää suomenkielisiin termeihin niin menee vähän sukset ristiin niiden kanssa.
mitä on englanniksi rasterointi ja vinjetointi? kiitoksiii !
rasterointi englanniksi
photoshop"sanakirja"
8949
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 22 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
PhS:ssa rasteroi = rasterize vinjetoinnin korjaus = lens correction/vignette LR:ssa vinjetoinnin korjaus = lens correction
http://www.devinno.net/sanakirja/
PhS:ssa rasteroi = rasterize vinjetoinnin korjaus = lens correction/vignette LR:ssa vinjetoinnin korjaus = lens correction
en tiedä mikä mättää mutta noilla en kyllä löydä kumpaakaan. tutkailin vähän asiaa niin halftone saattaisi olla rasterointi?? ainakin tulee suht samanlaista jälkeä. tosin en saa toimimaan mustavalko rasteria joten täytyy temppuilla värillisen kanssa ja muutta bw:ksi. vinjetointi on vieläkin hämärän peitossa. oh ps. unohdin mainita että kone on mac. en tiedä onko sillä merkitystä. mutta kiitti!
Kuvankäsittelysanasto tosiaan kannattaa opetella englanniksi. Tosin suuri osa suomennetuista termeistä on vain soinnutettu sopimaan suomen kieleen paremmin. Esim. juuri tuo rasterize/rasteroi.
Kuvankäsittelystä puhuttaessa rasteroinnilla tarkoitetaan yleensä vektorigrafiikan muuttamista pikseligrafiikaksi. Tuo halftone-filtteri taas simuloi painokoneen pisterasteria ja sitä käytetään lähinnä erilaisiin efekteihin. Halftone tarkoittaa kyllä rasteria, mutta nimenomaan painotekniikassa, jossa erilaiset sävyt ja tasaiset liukumat saadaan aikaan pienien rasteripisteiden kokoa muuttamalla, jotka ihmissilmän rajoitteellisesta erottelukyvystä johtuen näyttävät riittävän kaukaa katsottuna muodostavan erilaisia sävyjä ja tasaisia sävyliukuja, vaikka todellisuudessa käytetään vain neljää eri väristä mustetta.
Kerro vähän tarkemmin mitä ajat takaa tuolla rasteroinnilla. Mitä haluat tehdä tai saada aikaan?
Jos haluat poistaa tai lisätä vinjetointia kuvaan, se löytyy tosiaan lens correction -suotimen alta. Vignetting on enganninkielinen vastine termille. Tarkoituksena on yleensä poistaa objektiivin aiheuttamaa tummentumaa kuvan reunoilla, mutta monesti sitä käytetään myös tehosteena ohjaamaan katsetta kuvan pääkohteeseen.
Kyllä ne sieltä löytyy kun vähän jaksat tutkia ja kokeilla.
"en tiedä mikä mättää mutta noilla en kyllä löydä kumpaakaan."
"Rasterize" löytyy PhotoShopin Layer ylävalikosta riviltä 15
esim.
Layer / Rasterize / All Layers
Jos ei löydy mitään, niin käynti optikolla saattaisi auttaa
suomeksi englanniksi
rasteroi teksti rasterize type
rasteri screen
rasterikulmat screen angles
rasterikuvio halftone pattern
rasteroi rasterize
rasteroi taso rasterize layer
värirasterointi color halftone
Mistä imutit?
Ostetun softan mukana tulee ko. opukset!