Isälläni oli musta vahavihko, johon hän oli keränyt lauluja. Eräs lau oli Toksovasta:
Oli kerran Toksovassa tappelu tuima
ihan sitä muistaessa päätäni huimaa
vaan enhän minä pelkää
vaikka saisin selkään
tämä poika urhea, rohkea on
Sitten seurasi jonkinlainen puhuttu katkelma, jonka olen unohtaut.
Olisi mukava tietää tämän laulun historiasta. En luule että se on isäni keksimä.
Myöhemmin kävin Hatsinassa ja tapasin toksovalastakin inkeriläisiä Hatsinan kirkossa.
Toksovan laulu
muisto lapsuudesta
3
738
Vastaukset
- toksovan
Toksovan laulu
sanat Paavo Räikkönen
sävel kansallinen
Toksova on kaunis paikka
Sil ei ole vertaa
Sen non sanont ennenki
Ja laulun täällä kertaa
Kummut vallan kuuluisat
Ja syvät notkot siellä
Ompi hauska kävellä
ja ompi riemu mieles
Järvet pitkät ympäröivät
Toksovata sommaa
Sinne herrasväki aina
Tachchaloita hommaa
Tytöt siel on sinisilmät
moitti ei voi kukkaa
Häälöin ne pukentut
Ruuuniinvaren mukkaa
Pojat meil on komeat
Ne kelpajat vaik sottaa
Paljon niitä palveluksee
Joko syksy ottaa
Kirkko suur ja uhkea
On kolmekerroksinen
Jäsenkansa lukusil
On kymmen tuhansien
Kirkon takan suuri metsä
Sais vaik tuki kaata
Ne ooot kaikki olemassa
Papiloihen maata
Tämän metsän laijassa
On hautausmaita kaksi
Siinä lepää rauhassa
Jo usjan äidin lapsi
Siul mä laulan. ava korvan
sinä toksovainen
minä sisin että olisit
kunnon kansalainen
Otis tää lauluin
Mut lopetan sen heti
Jatkokoo ny eteenmmäiks
Vaik toisen Kylän Peti
Tälläinen löytyi, ei varmaan sama mitä tarkoitit.- Mie voa
Ei hää nyt tietyst tuota tarkoittant.
Tuossa laulussa on sanat vääntyneet puuteellisen kieli- ja kirjoitustaidon johdosta. Muistiin kirjoittaja on kohtalaisesti osannut suomea, mutta ei enää Kannaksen saati Toksovan kieltä. Kansanlaulu kun tämä on niin, kuka laulaa milläkin sanoilla. Tässä ne kuitenkin tulevat selvemmin kirjoitettuina:
Toksova on kaunis paikka
Sill ei ole vertaa
Sen oon sanont ennenkii
Ja laulan tällä kertaa.
Kummut vallan kuuluisat
Syvät notkot siellä
Ompi hauska kävellä
Jos on riemu mieles.
Järvet pitkät ympäröivät
Toksovata sommaa
Sinne aina herrasväki
Taatsuloita hommaa.
Tytöt siell on sinisilmät
Moittii ei voi kukkaa
Häihin aina pukkeentuut
ne ruumiinvarren mukkaa.
Pojat meill on komeat (/komioi)
Ja kelpajaat vaik sottaa
Paljo niitä palveluksee
Joka syksy ottaat.
Kirkko suur ja uhkea
On kolmikerroksinen
Jäsenkansa lukusill
On kymmentuhansinen.
Kirkon takan suuri metsä
Sais vaik tukkii kaataa
Se on kaikki olemassa
Pappiloihen maata.
Kirkon takan metsässä
On hautuusmaita kaksi
Siinä lepää rauhassa
Jo usjan äitin lapsi.
Siul mie laulan, avvaa korva (/avvaa korvais)
Sinä toksovainen
Minä soisin että oisit
Kunnon kansalainen
Ois teä lauluin pitempkii
Mut lopetan sen heti
Jatkakoo nyt etemmäks
Vaik toisen kylän Peti.
- kannakselaine laulu
Olisikhan tuolla aloittajan isän vihon laululla sama sävel kuin polkan sävelellä laiulettavalla:
Kyl sitä passaa kaikille haastaa,
jot myö ollaa Karjala maasta
reiluja poikia, joill on oikia
luonnonlaatu ja meininki.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Tykkään sinusta tosi tosi paljon
Siksi en pysty sisäistämään sitä, että se ei ole molemminpuolista. Sattuu liikaa. En osaa käsitellä sitä tunnetta, koska513467- 1562099
Kaupan kassalla kannataa olla kylmä käytös
https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010488540.html "19-vuotias Minja ja 59-vuotias Anne työskentelevät sillä todelli2041791Mitä tehdä asialle?
Jos laitan deitti-ilmon "40-vuotias nainen etsii seuraa" niin ketään ei kiinnosta (korkeintaan paria runkkaripenaa joill1351699- 801165
- 2341104
Mitä helvettiä pakolaisille pitäisi tehdä RAJALLA?
Jos Venäjä työntää rajalle pakolaisia ja tekee Suomelle selväksi että heidän puolelleen ei ole pakolaisilla asiaa - mitä2731045- 130999
Olen pahoillani mies
Olen surullinen puolestasi, ettet saanut kaipaamaasi naista. Yrititkö lopulta edes? Teistä olisi tullut hyvä pari52929- 72895