Insinööri ostoksilla

Myyntimies Mynttinen

New Yorkin suurin tavaratalo - josta siis löytyy kaikkea - haki yleismyyjiä. Hakijajonossa oli ujonoloinen maalaispoika. Työnottaja oli jo kyllästynyt iltapäivään mennessä kaikenlaisiin itsensäkehujiin, ja tämä vaatimaton kaveri tuntui oikeastaan miellyttävältä.
- Oletkos ennen myynyt mitään?
- No kyllähän mie siellä maalla jottain ...
- No selvä, katsotaan viikon koeajalla.

Ensimmäisen työpäivänä pomo tuli vähän ennen sulkemista tarkastuskierrokselle:
- Montakos kaupaa teit?
- Yhen, semmosen insinöörin kanssa
- Voi helvetti, meillä myyjät tekevät vähintään 20-30 kauppaa päivässä. Montako senttiä siitä kaupasta herui?
- 200 000 taalaa
- Mitäh!!?? Mitä sinä myit?

- No ensin mie myin semmosen ongenkoukun, sit vähä suuremman, ja sit Rapalan uistinsarjan ja sit semmosen ankkurikoukun. Sit siimaa, ensin ohutta, sit muutaman vahvempaa ja lopuks barracuda-kestävää. Vavat ja kelat tietysti, eehä sitä muuten kunnolla ongita.

- Sit huomattiin yhessä, että venekin kalastuksessa tarvittaisiin. Mie vein sen veneosastolle, ja se halus semmosen Marine-9000 venneen kaikilla herkuilla. Sit se huomas, ettei sen vanha autonrämä jaksa tuommosta rotiskoo kiskoo. Mie vein sen auto-osastolle ja tehtiin kaupat Jeepistä trailerilla. Tais koko kauppa olla 199898 taalaa, senttejä en nyt ihan tarkalleen muista.

- VOI JUMANKEKKA!! Mies tulee ostamaan ongenkoukkua ja sinä myyt tuon kaiken!!!
- No ei ei, en se ihan niinkään menny. Se insinööri tuli ostaan muijalleen tampooneja. Mie sanoin, että tais siulla mennä viikonloppu vähän vähä pilolile. Mitähän, jos kävisit vaikka kalastamassa, se kun rentouttaa ...

4

2682

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • yksi nainen

      Voi voi miehet ja insinöörit. =D

      • Mynttinen

        Kiitos kommentista! Oli muuten hiton vaikea kääntää ameriikan kielestä, jos jotain vivahteita aikoo saada esiin. Korvasin alkuperäisen jutun keskilännen junttimurretta vähän itäsuomalaiseen vivahtavalla. Minusta juttu oli kääntämisen arvoinen. [email protected], jos haluat jutella enemmän.


      • ostamatta paras
        Mynttinen kirjoitti:

        Kiitos kommentista! Oli muuten hiton vaikea kääntää ameriikan kielestä, jos jotain vivahteita aikoo saada esiin. Korvasin alkuperäisen jutun keskilännen junttimurretta vähän itäsuomalaiseen vivahtavalla. Minusta juttu oli kääntämisen arvoinen. [email protected], jos haluat jutella enemmän.

        Meinaatkos tuota kommentti Naista samalla periaatteella. Kun tuli moikkaamaan palstalle, niin kohta teillä on kymmenen lastenlasta jaloissa pyörimässä.


    • venäläinen mä

      Tämän vitsin olen kuullut Venäjällä n.10 vuotta sitten. Sanasta sanaan käännetty suomen kielelle. Hyvä niin.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sannan kirja USA:n bestseller!

      "Congratulations to Sanna Marin's HOPE IN ACTION, officially a USA TODAY bestseller!" Kertoo Scribner. Mitäs persut tä
      Maailman menoa
      125
      11112
    2. Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa

      Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on
      Yrittäjyys
      156
      10314
    3. Oikeistolainen luki Med mod att leda : en biografi

      ...ei tykänny Sanna Marinista
      Maailman menoa
      26
      8030
    4. Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki

      Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h
      Maailman menoa
      183
      6510
    5. Metsäalan rikolliset

      Jokohan alkaa vähitellen kaatua kulissit näillä ihmiskauppaa harjoittavilla firmoilla.
      Sotkamo
      50
      5582
    6. Milloin viimeksi näit kaivattusi?

      Toimisitko nyt toisin kuin siinä tilanteessa teit?
      Ikävä
      73
      5051
    7. Ruotsalaistoimittaja: "Sanna Marinin saunominen saa minut häpeämään"

      Sanna Marinin kirja saa täyslaidallisen ruotsalaislehti Expressenissä perjantaina julkaistussa kolumnissa.....voi itku..
      Maailman menoa
      146
      4364
    8. Suomen kaksikielisyys - täyttä huuhaata

      Eivätkö muuten yksilöt pysty arvioimaan mitä kieliä he tarvitsevat? Ulkomaalaiselle osaajalle riittää Suomessa kielitai
      Maailman menoa
      25
      4236
    9. Työeläkeloisinta 27,5 mrd. per vuosi

      Tuo kaikki on pois palkansaajien ostovoimasta. Ja sitten puupäät ihmettelee miksei Suomen talous kasva. No eihän se kas
      Maailman menoa
      68
      4051
    10. Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"

      Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris
      Maailman menoa
      133
      3604
    Aihe