Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Liiketalouden eng aineiston suomennos

    Okei!

    Olisi halukkaille tarjolla liiketalouden englanti aineisto suomeksi.
    Ostin itse englannin kielen opettajalta, joten teksti on virheetön. Kiinnostuneet ilmoitelkaa e-mailiin.

    [email protected]
    6290
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Pathetic.

    Äänestä

    Vai muka enkun opelta

    Äänestä

    Ei tarvi ihmeellinen valopää olla, että tuon materiaalin osaa hakea suomenkielisenä itsekin.

    Äänestä

    • Ensinnäkin tekstin on kääntänyt suomalainen englannin kielen opettaja ollessaan USA:ssa. Halukkaat saavat siitä todisteet. Myönnän ettei teksti ole vaikea, eikä sen ymmärtämiseen vaadita suuria kielellisiä taitoja. Joka tapauksessa mitä väärää on tarjota suomennosta jollekulle halukkaalle. Mm. Naantalin ammattiopiston OPO hankki minulta tämän kyseisen version lapselleen.

      Äänestä

    • ritzie90 kirjoitti:

      Ensinnäkin tekstin on kääntänyt suomalainen englannin kielen opettaja ollessaan USA:ssa. Halukkaat saavat siitä todisteet. Myönnän ettei teksti ole vaikea, eikä sen ymmärtämiseen vaadita suuria kielellisiä taitoja. Joka tapauksessa mitä väärää on tarjota suomennosta jollekulle halukkaalle. Mm. Naantalin ammattiopiston OPO hankki minulta tämän kyseisen version lapselleen.

      Harmittelen toista nimimerkkiä^^

      Äänestä

    • Suomenkielisen materiaalin voi etsiä kahdella tapaa. Tyhmempikin huomaa materiaalin viimeisellä sivulla olevan nettisoitteen ja osaa käydä etsimässä materiaalin sieltä.

      Fiksumpi taas kääntää materiaalin otsikon suoraan suomeksi ja googlaa suoraan aineiston lataussivulle http://www.fkl.fi/asp/system/empty.asp?P=2378&VID=default&SID=155773264723632&S=1&C=25761

      Ei tarvi käännellä kenenkään, koska tuo englanninkielinen on se käännösteksti :)

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    jepulis90 kirjoitti:

    Okei!

    Olisi halukkaille tarjolla liiketalouden englanti aineisto suomeksi.
    Ostin itse englannin kielen opettajalta, joten teksti on virheetön. Kiinnostuneet ilmoitelkaa e-mailiin.

    [email protected]

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu