että yksi kirjain voi muuttaa kaiken
Ahtisaaren Nobel -laatta korjaukseen kirjoitusvirheen takia
Nobel-laatan viimeisellä rivillä sana prize oli muuttunut sanaksi price.
Oulun Lyseon seinään tiistaina kiinnitetty Nobel -laatta on jouduttu irrottamaan kirjoitusvirheen takia. Laatan englanninkielisessä tekstissä sana Nobel peace prize (=palkinto) oli kirjoitettu Nobel peace price (=hinta). Laatta on lähetetty korjattavaksi sen valmistaneelle metallivalimolle
(lainattu Kalevasta)
Ahtisaaren Nobel -laatta korjaukseen kirjoitusvirheen takia
Nobel-laatan viimeisellä rivillä sana prize oli muuttunut sanaksi price.
Oulun Lyseon seinään tiistaina kiinnitetty Nobel -laatta on jouduttu irrottamaan kirjoitusvirheen takia. Laatan englanninkielisessä tekstissä sana Nobel peace prize (=palkinto) oli kirjoitettu Nobel peace price (=hinta). Laatta on lähetetty korjattavaksi sen valmistaneelle metallivalimolle
(lainattu Kalevasta)
Vastaukset 4
Vanhimmat
ulkomaan kielisä mitä kirjainta pistää mihinkin.
Kai siä pohjosessakin on lukeneita, et äläpä ihmettele.
Katson yleensä sanakirjaa , kun en ole varma kuin se on.
Lepo, Oulu saa huokaista kun virhe löytyi ajoissa. ;)))
Kun olisivatkin huomanneet ajoissa !! Laatta oli jo kaiverrettu ja asetettu hienosti seinälle, kun sitten päivien päästä joku oli sen honannut.
No pääsipä Martti ja Oulu taas kirjoihin ja kansiin. ))))))
Jos hellänä hetkenä sanookin "Minä rahastan sinua" vaikka tarkoittaakin "Minä rakastan sinua" kumpaa sitä uskoisi??
no onpa tullutkin:))