Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kärki???

    Virkkausliinan ohjeessa lukee 1 kärki. Mitä tämä tarkoittaa?? Mikä kärki?? =))
    1120
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    noin vähillä tiedoilla ruveta arvuuttelemaan!

    Voisiko olla, että liina on 'tähden' mallinen ja kärjellä tarkoitetaan tähden sakaraa?
    Vai olisiko kysymyksessä jonkin kulman kärki, kenties?

    Jos kysymyksessä on pyöreä liina, niin siitä on jo sitten vaikeampi löytää tulkintaa 'kärjelle'. Silloin voisi olla kyseessä esim kääntäjän kämmi, kun hän on yrittänyt kuvailla vaikkapa tilannetta, jossa samaan s:aan on virkattu 2 p 3 kjs 2 p - hän saattaa nimittää pylväiden väliin jäävää kjs-kaarta 'kärjeksi' (saattaa olla, että alkukielessä on käytetty jotain siihen viittavaa nimitystä, ja jos kääntäjällä ei itsellään ole virkkaustaustaa, niin saattavat käytetyt termit olla välillä sitä sun tätä). Lisäksi nykyään koneelliset käännökset tuovat ohjeisiin nykyään sellaisia 'lisämausteita', joita sinne ei todellakaan kaivata!

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ccpiyl kirjoitti:

    Virkkausliinan ohjeessa lukee 1 kärki. Mitä tämä tarkoittaa?? Mikä kärki?? =))

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu