Vihkiminen

Budapestissa on jopa suomea puhuva pastorikin .

Yritimme kymmenisen sitten vuotta Unkarissa asuessamme mennä naimisiin Unkarissa, mutta osoittautui helpommaksi lentää Suomeen vihittäväksi. Unkarissa ainakin tuohon aikaan vain avioliittotoimistossa taphtuva siviilivihkiminen oli virallinen vihkiminen ja kirkossa papin suorittama vihkiminen oli lähinnä lisäseremonia. Tämä ei olisi ollut meille mikään ongelma.

Suurin käytännön vaikeus oli, että vihkimistä varten tarvittiin molemmilta sellaiset virkatodistukset, joissa lukee äidin tyttönimi. Meidän kummankin äidit olivat olleet naimisissa siihen aikaan kun olimme syntyneet, ja muuttaneet paikkakuntaa välillä, joten ei meidän kotiseurakunnat sellaisia virkatodistuksia pystyneet meille toimittamaan, joissa olisi lukenut äidin tyttönimi. Meidän olisi kai pitänyt pyytää äitejämme pyytämään itselleen sellainen virkatodistus, josta näkyy tyttönimi ja lapset - mutta kun se olisi ollut äidin eikä naimisiin menijän virkatodistus, niin ei olisi ollut varmaa, olisiko se kelvannut.

Lisäksi, kun toinen meistä oli eronnut, niin olisi pitänyt olla oikeuden päätöksestä virallinen paperi, eikä olisi riittänyt että jostain kirkosta annetussa paperissa lukee, että on eronnut. No, eihän sitäkään paperia ollut tallessa ja uuden tilaaminen osoittautui aika hankalaksi.

Muutenkin avioliittotoimisto halusi, että ne todistukset tulisivat virallisesta siviilirekisteristä eikä mistään kirkosta. Eivät siis millään uskoneet, että Suomessa saa kirkkoherranvirastosta virallisisa todistuksia, koska Unkarissa ei saanut. Ja tietysti kaikki olisi pitänyt käännättää virallisella kääntäjällä unkariksi. Meidän mielestä oli paljon helpompaa mennä Budapestin Finnairin toimistoon ja ostaa liput Suomeen ...

Jos Mónika aivan tosi olet sitä mieltä että onnistuu, niin kerrotko miten tuo virkatodistusrumba oikeasti onnistuu?

Unkarissa virallinen vihkiminen tapahtuu avioliittotoimistossa. Ennen tai jälkeen virallista vihkimistä voidaan pitää kirkossa hääseremonia. Hääseremonia järjestyy aika helposti mutta virallinen vihkiminen järjestyy helpommin jossain Suomen maistraatissa. Ellei sitten suurlähetystö tai konsulaatti hoida näitä tehtäviä ulkomailla.

Mutta jos pappi tulee Suomesta, niin se voi muuttaa asian: ehkä suomalainen pappi voi vihkiä Unkarissakin virallisesti suomalaisia. Ehkä se ei riipu paikasta. Kysykää siltä papilta.