Meille syntyy syksyllä tyttövauva ja hänelle ollaan nyt mietitty nimeä. Vähän taustaa eli mieheni on pohjoisafrikasta kotoisin eli äidinkieli arabia. sieltäkin löytyy monia kauniita nimiä, mutta en tahtoisi mitään liian vaikeasti lausuttavaa mutta en myöskään liian suomalaista. johonkin väliin haluamme sofian sillä se kulkee minun puolella suvussa ja molemmat pidämme siitä! En pidä nimistä amanda, aurora,anna,maria,isabella.
eli nimiä nyt tulemaan, kommentoin parhaani mukaan!
eli nimiä nyt tulemaan, kommentoin parhaani mukaan!
Vastaukset 10
Vanhimmat
olisiko teistä kiva, jos vauvan etunimi löytyisi sekä arabiankielisestä että suomalaisesta nimistöstöstä? Esim
Alina Sofia (merkitykset: jalosukuinen, viisas)
Aida Fahira Sofia (palaava/vierailija, onnellinen, viisas)
Laila Sofia (yö, viisas)
Mona Sofia (haluttu/toivottu, viisas)
Raisa Sofia (tärkein/johtaja, viisas)
Sara Sofia (prinsessa, viisas)
Merkitykset arabian kielestä, muissa kielissä näille voi toki olla muitakin merkityksiä.
Arabiankielisiä nimiä selaillessan huomasin, että suurin osa nimistä on tosi kauniita ja varmasti suht helppoja lausua myös suomalaiselle. Ja monilla nimissä oli tosi herttaiset ja uljaat merkitykset. Tässäpä jotain mitkä itseäni ihastuttaa:
Malika Nima Sofia (kuningatar, siunattu, viisas)
Zahra Ruwa Sofia (loistava, kaunis, viisas)
Aisha Isra Sofia (elävä, öinen matka, viisas)
Jamila Alya Sofia (kaunis, taivas, viisas)
Dua Nima Sofia (rukoilija, siunattu, viisas)
Faiza Fahira Sofia (voittoisa, onnellinen, viisas)
Tykkäsitkö mistään?
Nämä nimet sopivat molempiin maihin:
Linda, Ada, Melina, Evelyn, Vivian, Lilian,
Saga, Eva, Hanna, Sandra...
Tässä muutama ehdotus ja näistä suosittelen yksinkertaista kansainvälistä muotoa Shannah nimestä, Hanna. Ja siis Hanna Miriam on ehdotukseni.
Shanna/Hanna
Delila/Laila
Odelia
Rebekah/Rebekka
Miriam
Magdalena
Livana/Lilia
Afrikaksi, arabiaksi ja suomeksi ovat samoja: Saima, Selma, Seidi, Helena, Leena. Näistä suosittelen Selma Sofia.
Mutta jos välttämättä haluat afrikkalaisen nimen laittaisin sinuna Zeena Sofia.
Tässä sulle linkki arabiankielisten lasten nimistä ja nimien tarkoituksista. Itse huolisin ainoastaan Lila tai Lina nimet koko rotlasta omalleni.
http://www.babynameworld.com/arabic-p-1.asp
Kivasti tullu ehdotuksia eikö yhtään negatiivista niinku monissa kirjoituksissa jossa haetaan vähän erillaista nimeä on tapana tulla.
Tällä hetkellä mielyttää Sara Sofia. ehka kuitenkin liian tavallinen? Alya on myös nätti, mutta ääntäessä liian paljon Sofiaa muistuttava. Aishaa mietimme jo ihan alussa mutta se sitten unohtui jonnekin sinne taustalle. Mies on ehdottanut Leilaa tai Lailaa, en ole niitä täysin tyrmännyt, mutta jotenkin yhdistän ne vaan vanhempiin naisiin.
Kiitos paljon linkistä, onekin sieltä jo aikaisemmin katsellut jotenkin vaan tuntuu että silmät sokeutuu niitä lukiessa eikä oikein mikään nouse pinnalle, vaikka meökein kaikki on tosi kauniita eikä niin vaikeita ees ääntää.
kiitos kummiskin siis kaikille ja lisää saa laittaa!!!
Leila Sofia olisi kaunis ja toimiva nimi. Yön viisaus, ja kaksi vanhaa kulttuuria yhdessä. Arabiankielessä on myös nimi Safia.
Entä Sofia Sabrina tai Katri Sofia?
Sabrina on potilas kuka sellaista haluaa lapselle nimeksi
Almira on prinsessa ja Selima on rauha. Suosittelen siis rauhanprinsessaa.
Almira Selima Sofia.
Minä suosittelen.
Rihanna