eraser suomeksi

Pyydän, olepa ystävällinen, ja kerro minulle ne muutamat tarvittavat sanat, joilla pärjään.
Teethän vaikka pienen luettelon noista sanoista, koskapa niitä on vain muutama.
Moni meistä yksinkertaisista ummikoista olisi sinulle tästä avusta hyvin kiitollinen.

Itselläni on kovalevyllä sanakirja, josta löytyy myös engl.>suomi, mutta siitä ei useinkaan ole mitään hyötyä.

Ystävällisin terveisin
se kielitaidoton.

>En voi kuvitella kenenkään olevan nykypäivänä niin kielitaidoton, ettei niitä muutamaa tarvittavaa sanaa osaa.<

Et kai tosissaan tuollaista kuvittele! Taidat elää ihan väärässä maailmassa!

Tiedän, että tiedät aika paljon tiekoneista/tietotekniikasta, mutta nyt kirjoitit asiasta josta et tiedä yhtään mitään.

Asentelin muutamia, mutta en löytänyt yhtään suom.tekstillä.
Eräs, joka ilmeisesti olisi ollut ainakin osaksi suomen kielinen, ei suostunut asentumaan koneelleni ollenkaan. Muistelen sen tyssänneen kohtaan Kernel 32.dll.

tarkoittaa pyyhekumia, pyyhkiä on erase

näyttää löytyvän muitakin kuin minä. Yksi osaa yhtä, toinen toista!
Kyllä tuolla edellä annettiin hyvä linkki, josta selviää Eraser kokonaisuudessaan:

http://keskustelu.afterdawn.com/thread_view.cfm/304075#1750918

Löytyy paljon tietoa tästä "pyyhekumista", jolla voi putsata kovalevylle jääneet jälkensä ihan perusteellisesti. On hyvin tarpeellinen, jos esimerkiksi annat koneesi vaikkapa lahjaksi jonnekin.
Ei tarvitse tyhjentää koko kovalevyä. Voi valita vain määrätyt kohteet, jotka haluaa tuhota täydellisesti.

Asentuvat ohjelmat vain näyttävät olevan englanninkielisiä. Tuo puhdistushomma vain täytyisi olla varmasti hanskassa, sillä harhalaukauksia ei voi korjata.
Muutaman sanan suomentamisesta ei vielä apua löydy. Kyllä kokonaisuus täytyisi hallita ennen kuin ryhtyy kovoa putsaamaan. Pesuveden mukana voipi muuten mennä lapsikin.