Trondheim = Trondelag?

Travel_girl

Lueskelin tässä norjankielisiä nettisivuja, joissa puhuttiin Trondheimistä Trondelagin (siis trondelagin o:ssa oli viiva viistosti yli, eli se siis lausutaan ö:ksi) yhteydessä.
Onko kyseessä sama kaupunki kansanvälisesti ja norjalaisesti kirjoitettuna vai ovatko ne eri kaupunkeja?

Kiitos mahdollisista vastauksista jo etukäteen! :)

3

756

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Trønde

      isoin kaupunki kyseisellä alueella. Trøndelag (halkaistu o on ö kirjain, siis norjalainen ö) on maanosa samaan tapaan ku esim. Kainuu tai Koillismaa Suomessa. Trøndelag muodostuu kahdesta läänistä, Etelä-Trøndelag ja Pohjois-Trøndelag(Sør-Trøndelag ja Nord-Trøndelag). Trondheim sijaitsee Etelä-Trøndelagenissa ja on siis alueen isoin kaupunki ja epävirallinen alueen "pääkaupunki".

      • maakunta

        Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)

        Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.

        Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.

      • samakuinäsken
        maakunta kirjoitti:

        Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)

        Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.

        Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.

        Tarkoitin siis "epäloogista". Ja Microsoft c-kirjaimella.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu

      Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)
      Sinkut
      52
      3787

    2. Haistoin ensin tuoksusi

      Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu
      Ikävä
      14
      2128

    3. Olet sä kyllä

      ihme nainen. Mikä on tuo sun viehätysvoiman salaisuus?
      Ikävä
      25
      1614

    4. Tähdet, tähdet -tippuja Kake Randelin tilittää avoimena: "Tämä on viihdyttämistä, eikä sitä..."

      ISO kiitos Kake lauluistasi!Nyt ei vaan studioyleisö lämmennyt. Olet legenda! Lue Kake Randelinin mietteet: https://w
      Tv-sarjat
      17
      1467

    5. Hiljaiset hyvästit?

      Vai mikä on :( oonko sanonut jotain vai mitä?
      Ikävä
      11
      1411

    6. Teuvo Hakkaraisesta tulee eurovaalien ääniharava

      Persuissa harmitellaan omaa tyhmyyttä
      Maailman menoa
      20
      1322

    7. Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?

      Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais
      Särkynyt sydän
      5
      1228

    8. Turha mun on yrittää saada yhteyttä

      Oot mikä oot ja se siitä
      Suhteet
      8
      1144

    9. Näkymätöntä porukkaa vai ei

      Mon asuu yksin. Mitas mieltä ootte ?
      Ikävä
      10
      1089

    10. SOSIALI DEMOKRATIA

      AATE , JOKA ETENEE.
      Suomen sosialidemokraattinen puolue
      23
      1059
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt