Lueskelin tässä norjankielisiä nettisivuja, joissa puhuttiin Trondheimistä Trondelagin (siis trondelagin o:ssa oli viiva viistosti yli, eli se siis lausutaan ö:ksi) yhteydessä.
Onko kyseessä sama kaupunki kansanvälisesti ja norjalaisesti kirjoitettuna vai ovatko ne eri kaupunkeja?
Kiitos mahdollisista vastauksista jo etukäteen! :)
Trondheim = Trondelag?
Travel_girl
3
910
Vastaukset
- Trønde
isoin kaupunki kyseisellä alueella. Trøndelag (halkaistu o on ö kirjain, siis norjalainen ö) on maanosa samaan tapaan ku esim. Kainuu tai Koillismaa Suomessa. Trøndelag muodostuu kahdesta läänistä, Etelä-Trøndelag ja Pohjois-Trøndelag(Sør-Trøndelag ja Nord-Trøndelag). Trondheim sijaitsee Etelä-Trøndelagenissa ja on siis alueen isoin kaupunki ja epävirallinen alueen "pääkaupunki".
- maakunta
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan. - samakuinäsken
maakunta kirjoitti:
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.Tarkoitin siis "epäloogista". Ja Microsoft c-kirjaimella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nainen, yrittäessäsi olla vahva olet heikoksi tullut
Tiedätkö mitä todellinen vahvuus on? Selviätkö, kun valtakunnat kukistuvat? Miten suojaudut kun menetät kaiken? :/2131732Miettimisen aihetta.
Kannattaa yrittää vain niitä oman tasoisia miehiä. Eli tiputa ittes maan pinnalle. Tiedoksi naiselle mieheltä.1411455- 761283
- 541173
- 741075
- 109999
Nainen miltä tuntuu olla ainoa nainen Suomessa, joka kelpaa ja on yheen sopiva minulle
Sydämeni on kuin muuri, valtavat piikkimuurit, luottamusongelmat, ulkonäkövaatimukset, persoonavaatimukset ja älykkyysva55970Kesän odotuksia hyrynsalmella
Kyllä kesällä hyrynsalmellakin on mahdollisuus osallistua kylän menoon monella tavalla . On kaunislehdon talomuseolla7963Just nyt mä
En haluais sanoa sulle mitään. Voisi vaikka istua vierekkäin hiljaa. Ehkä nojaten toisiimme. Tai maata vierekkäin, ilman53880- 82850