Lueskelin tässä norjankielisiä nettisivuja, joissa puhuttiin Trondheimistä Trondelagin (siis trondelagin o:ssa oli viiva viistosti yli, eli se siis lausutaan ö:ksi) yhteydessä.
Onko kyseessä sama kaupunki kansanvälisesti ja norjalaisesti kirjoitettuna vai ovatko ne eri kaupunkeja?
Kiitos mahdollisista vastauksista jo etukäteen! :)
Trondheim = Trondelag?
Travel_girl
3
950
Vastaukset
- Trønde
isoin kaupunki kyseisellä alueella. Trøndelag (halkaistu o on ö kirjain, siis norjalainen ö) on maanosa samaan tapaan ku esim. Kainuu tai Koillismaa Suomessa. Trøndelag muodostuu kahdesta läänistä, Etelä-Trøndelag ja Pohjois-Trøndelag(Sør-Trøndelag ja Nord-Trøndelag). Trondheim sijaitsee Etelä-Trøndelagenissa ja on siis alueen isoin kaupunki ja epävirallinen alueen "pääkaupunki".
- maakunta
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan. - samakuinäsken
maakunta kirjoitti:
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.Tarkoitin siis "epäloogista". Ja Microsoft c-kirjaimella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!8511808Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla988956Kovan viikon ilta pitäisi lakkauttaa
Käytännössä pelkkää SDP:lle ilkkumista koko ohjelma veronmaksajien kustannuksella.984812Pakoputkipörisijä syttyi tuleen kesken ajon
Kyydissä oli 7 henkilöä, mutta hyvä onni matkassa epäonnistuneesta käyttövoimavalinnasta huolimatta, eikä kukaan loukka364095- 1004054
Kalja-Kristus Kutsuu Luokseen
Nyt on Oikea Hetki Ottaa Ryppyys Vastaan! Lue Pelastusryyppy ja tee Promillista elämäsi Herra! Pelastusryyppy on teksti63896Borat ärhäkkänä, syyttelee kokoomusta vilpin suojelusta
Hänen mukaansa kokoomus seuraa ”toimettomana vierestä, kun vilpilliset firmat vievät urakat rehellisten nenän edestä”, j113689Persut on SYYLLISIÄ KAIKKEEN NEGATIIVISEEN SUOMESSA
, ne haluaa neuvostoliiton putinin kanssa takaisin, shit voi valvoa kaikkea ja kaikkia, no tietty makeeta mannaa itselle263519Perussuomalaisiin minä luotan
Bensaa raaskii taas tankata ja ensi vuonna laskee ruoan verotus. Nämä muutokset parantavat pienituloisten asemaa.433299Yksi kuoli kolarissa Outokummussa
-toisen auton kuljettajaa epäillään rattijuopumuksesta. Toisen auton kyydissä oli kuljettajan lisäksi neljä ihmistä. Hei523144