Lueskelin tässä norjankielisiä nettisivuja, joissa puhuttiin Trondheimistä Trondelagin (siis trondelagin o:ssa oli viiva viistosti yli, eli se siis lausutaan ö:ksi) yhteydessä.
Onko kyseessä sama kaupunki kansanvälisesti ja norjalaisesti kirjoitettuna vai ovatko ne eri kaupunkeja?
Kiitos mahdollisista vastauksista jo etukäteen! :)
Trondheim = Trondelag?
Travel_girl
3
959
Vastaukset
- Trønde
isoin kaupunki kyseisellä alueella. Trøndelag (halkaistu o on ö kirjain, siis norjalainen ö) on maanosa samaan tapaan ku esim. Kainuu tai Koillismaa Suomessa. Trøndelag muodostuu kahdesta läänistä, Etelä-Trøndelag ja Pohjois-Trøndelag(Sør-Trøndelag ja Nord-Trøndelag). Trondheim sijaitsee Etelä-Trøndelagenissa ja on siis alueen isoin kaupunki ja epävirallinen alueen "pääkaupunki".
- maakunta
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan. - samakuinäsken
maakunta kirjoitti:
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.Tarkoitin siis "epäloogista". Ja Microsoft c-kirjaimella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Minkähän takia ns. persuille ei tunnu työ maistuvan?
Vaikuttavat olevan joutoväkeä syystä tai toisesta – työttömiä tai työeläkeloisia. Muiden rahoilla pötköttelevää väkeä,734271Miksiköhän vasemmistossa on niin paljon ns. tapatyöttömiä ja muita köyhiä?
Tokihan Minja Koskela oli sitä mieltä, että ei terveenkään ihmisen ole pakko tehdä töitä, sitä neuvoa moni vassu noudatt172738Olit ihan
Kiihkona silloin. Sen näki ja lähes tunsi. Ei tainnut olla kaukana et olisit vetänyt lähellesi jos siihen olisi hetki tu242487Kyllä on Vasemmistoliitosta Koskelan johdolla tullut todellinen ääripuolue
se on niin tulipunainen kuin olla voi, ja selvästi haluaa jatkuvasti eripuraa, ja repiä kansaa kahtia. Siinä on jo vuod152432Trump huonommassa kunnossa kuin Usasta virallisesti sanotaan?
"Terveys on vakaa mutta ei normaali".Uskallan melkein sanoa,että Trumpin terveydentilaa kaunistellaan.Myös se että se nu1092298Suomen veroaste 5 %-yks liian matala
Palauttamalla kokonaisveroaste 1990-luvun tasolle saadaan hyvinvointivaltion palvelut rahoitettua ilman velan ottoa.1102194Kolme neljästä suomalaisesta kannattaa miljonääriveroa
Kertoo vasemmistoliiton teettämä kysely. Veron ulkopuolelle jätettäisiin asunto. "Puolet vastaajista oli sitä mieltä, e992151Evoluutioon ja alkuräjähdykseen uskominen vaatii todella vahvaa uskoa
Että tyhjästä syntyi ja kehittyi kaikki se mitä näemme ympärillämme.6091946MTV: Harvinainen haastattelu! Vappu Pimiä kommentoi vihdoinkin uutta TTK-juontajaa
TTK-juontajaspekuloinnit käyvät edelleen kuumana. Kenet sinä haluaisit uudeksi TTK-juontajaksi? Kommentoi alle! Lue,141935Yleveron tuotto siirrettävä S-ryhmälle
Yleisradio on mukana kansanmurhassa. Tuollaista ei voi tukea verovaroin. S-ryhmä on ainoa selkärankainen iso toimija S231683