Lueskelin tässä norjankielisiä nettisivuja, joissa puhuttiin Trondheimistä Trondelagin (siis trondelagin o:ssa oli viiva viistosti yli, eli se siis lausutaan ö:ksi) yhteydessä.
Onko kyseessä sama kaupunki kansanvälisesti ja norjalaisesti kirjoitettuna vai ovatko ne eri kaupunkeja?
Kiitos mahdollisista vastauksista jo etukäteen! :)
Trondheim = Trondelag?
Travel_girl
3
777
Vastaukset
- Trønde
isoin kaupunki kyseisellä alueella. Trøndelag (halkaistu o on ö kirjain, siis norjalainen ö) on maanosa samaan tapaan ku esim. Kainuu tai Koillismaa Suomessa. Trøndelag muodostuu kahdesta läänistä, Etelä-Trøndelag ja Pohjois-Trøndelag(Sør-Trøndelag ja Nord-Trøndelag). Trondheim sijaitsee Etelä-Trøndelagenissa ja on siis alueen isoin kaupunki ja epävirallinen alueen "pääkaupunki".
- maakunta
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan. - samakuinäsken
maakunta kirjoitti:
Tarkoitit varmaan että Trøndelag on maakunta. Maanosia ovat tietääkseni Eurooppa, Aasia, Afrikka jne. Ehkä päloogista, mutta näin se menee. :)
Vinkki: Norjalaisen ø-kirjaimen saa ALT GR Ö, jos olet asentanut koneeseesi "Mikrosoftin monikielisen suomalaisen näppäimistön arviointiversion" (karmea sanahirviö). Sen saa ilmaiseksi netistä eikä asennus ole iso operaatio. Kytketään päälle ja pois alapalkista. Paljon muitakin kivoja merkkejä.
Trøndelagin murre on muuten Norjan "rauma". Sanojen loput lyhenee, lisäksi ällät liudennetaan.Tarkoitin siis "epäloogista". Ja Microsoft c-kirjaimella.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1404295
- 1251681
Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.711497Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2831422Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr181304Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie511207Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791141- 301126
IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku601091- 661083