Max Mannerin K18 s. 57 kuuluu repliikki: "Mitäs munkki, maistuuko hamppari?". Olen takuuvarma, että olen lukenut täsmälleen saman letkautuksen jostakin muusta dekkarista tänä keväänä / kesänä.
Koska merkkaan lukemani kirjat ylös, voin tarkistaa luettua taaksepäin. Tietysti se on hieman vaivalloinen matka kirjaston kirjojen osalta, mutta asia kiinnostaa niin paljon, että ehkä tässä tulevina viikkoina teen matkaa taaksepäin.
Kolme luettua tarkistettavaa tulee heti mieleen ja ne ovat Läckbergin Saarnaaja, Peltomaan Pimeä portaikko ja Kilven Kadotetut. Peltomaalla ja Läckbergilla on sama kustantaja, muutoin kaikilla eri.
Asia kiinnostaa kovin. Mistä saman letkautuksen käyttö voi johtua? En jaksa muistaa oliko Max Manner alter ego vai ei. Toisaalta kustannustoimittajien pitäisi olla tarkempia. Meitä dekkarinharrastajia on Suomessakin ja se on hirveän epämiellyttävä tunne lukea jotain sanasta sanaan samaa, mitä on jo lukenut. Todella epämiellyttävää.
Tässä keväällä pähkäilin jo hieman samaa asiaa, koska Karin Alvtegenin suomennoksella ja Eppu Nuotion uusimmalla dekkarilla ovat täysin identtiset (suomenkieliset) nimet. Minusta tässä asiassa saisi olla tarkempi. Kustannustoimittajien ryhtiliike...
Musiikkibisneksessä näitä "samankaltaisuusasioita" ratkotaaan enemmän kuin dekkarikirjallisuudessa.
Mutta sinänsä epämiellyttävä lukukokemus Mannerin kohdalla. Hänelle sai antaa muistaakseni palautetta kotisivuillaan, pitää kysyä asiaa.
sama
booky
0
306
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP jo 100 % suositumpi kuin persut
Kertoo Hesarin uusin kannatuskysely. Demareiden kannatus on miltei tuplat verrattuna persuihinl. Suomen kansa ei selväst19914057Ikävä sinua mies
Vuosia kuluu, mutta tunteet ei ole hävinnyt. Tasoittuneet toki, kun ei olla nähty. Järki palannut päähän kuitenkin. Se i494988Mikä tämä henkilö mahtaa touhuta Parkanossa
Kamalaa https://www.ylasatakunta.fi/teksti/pirkanmaan-karajaoikeus-vangitsi-koiran-tappamisesta-epaillyn-6.68.127794.b58664565Orpo: Velkajarrua vastustavaa puoluetta vaikea ajatella hallitukseen
No Minja Koskelan kommunistipuolue jäi ulos tuosta. Kaikki eduskuntapuolueet vasemmistoliittoa lukuun ottamatta sopivat2283771PS ylivoimainen nousija myös HS:n gallupissa, SDP laskee taas
https://www.verkkouutiset.fi/a/hs-gallup-sdpn-suosio-laskee-ps-nousussa/#0a7d2507 Ylivoimainen viime kuukausien nousija1063552Valtavasti suomalaisia asunnottomina, mutta ei yhtään somalia
tai muuta kehitysmaalaista. Mites tässä näin kävi? Tiedän hyvin, että esim. somaleita lentää ulos mm. Hekan asunnoista,1173489Hienoa! Eduskunta luopui käteisen käytöstä
Nyt tuo sama muutos pitää saada myös muuhun yhteiskuntaan. Käteistähän ei tarvitse tänä päivänä enää kuin rikolliset.752064Maajussi-Ville herättää kysymyksiä - Etsiikö oikeasti rakkautta vai mainostaako oliiviöljyä?
Mitä mieltä olet: etsiikö Ville rakkautta vai mainostaako oliiviöljyään? Maajussille morsian -ohjelmassa yksi maajusseis161415Kovia syytöksiä Stefan Thermaninsta.
Jättänyt taas maksamatta kohuliikemies, hupparit ja muita ostamiaan tavaroita. On soiteltu liikkeestä ja Stefan iskenyt1581161Totuuspuolueen johtaja Jaana "prinsessa Leia" Kavonius on vangittu
Kavonius määrättiin jo keväällä 2024 poissaolevana vangittavaksi todennäköisin syin epäiltynä 13 vainoamisesta ja 24 kun2971112