Max Mannerin K18 s. 57 kuuluu repliikki: "Mitäs munkki, maistuuko hamppari?". Olen takuuvarma, että olen lukenut täsmälleen saman letkautuksen jostakin muusta dekkarista tänä keväänä / kesänä.
Koska merkkaan lukemani kirjat ylös, voin tarkistaa luettua taaksepäin. Tietysti se on hieman vaivalloinen matka kirjaston kirjojen osalta, mutta asia kiinnostaa niin paljon, että ehkä tässä tulevina viikkoina teen matkaa taaksepäin.
Kolme luettua tarkistettavaa tulee heti mieleen ja ne ovat Läckbergin Saarnaaja, Peltomaan Pimeä portaikko ja Kilven Kadotetut. Peltomaalla ja Läckbergilla on sama kustantaja, muutoin kaikilla eri.
Asia kiinnostaa kovin. Mistä saman letkautuksen käyttö voi johtua? En jaksa muistaa oliko Max Manner alter ego vai ei. Toisaalta kustannustoimittajien pitäisi olla tarkempia. Meitä dekkarinharrastajia on Suomessakin ja se on hirveän epämiellyttävä tunne lukea jotain sanasta sanaan samaa, mitä on jo lukenut. Todella epämiellyttävää.
Tässä keväällä pähkäilin jo hieman samaa asiaa, koska Karin Alvtegenin suomennoksella ja Eppu Nuotion uusimmalla dekkarilla ovat täysin identtiset (suomenkieliset) nimet. Minusta tässä asiassa saisi olla tarkempi. Kustannustoimittajien ryhtiliike...
Musiikkibisneksessä näitä "samankaltaisuusasioita" ratkotaaan enemmän kuin dekkarikirjallisuudessa.
Mutta sinänsä epämiellyttävä lukukokemus Mannerin kohdalla. Hänelle sai antaa muistaakseni palautetta kotisivuillaan, pitää kysyä asiaa.
sama
booky
0
285
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Täytyy tunnustaa
että olet kauneinta mitä olen nähnyt. Käteni tärisevät vieläkin. Olen tosiaan ihastunut. Tästäkin vaikenen.1261645- 1001203
- 2011068
Jorma Uotinen jakoi hämmentävän kuvan tiukoissa trikoissa - Jopa Vappu Pimiä häkeltyy: "No wau"
Jorma! Ei huono! Aikamoisen häkellyttävä kuva totta tosiaan! Lue lisää ja katso kuva: https://www.suomi24.fi/viihde/jo7995Vanhempi mies
Minä rakastan sua. Ja tiedän, että sullakin on tunteita mua kohtaan. Tätä elämää ei pitäisi tuhlata enää päivääkään. J54871Anna anteeksi
Olen rikkonut sinua vastaan tavalla, josta minäkin kärsin. Syitä tutkiskellessani löydän vain itseni. Minä kuulin jokais78803- 171784
HUS näyttää, kuinka paljon turhaa tai vähemmän tarpeellista tehdään verorahoilla
HUS on laskeskellut, että sieltä voidaan vähentää melkein tuhat ihmistä ilman, että se toiminta häiriintyy, johon verora50773Nyt jos haluat vielä jotain nainen
Niin laita tähän nimikirjain. Muuten klousaan keissin. Liikaa aikaa kulunut.96773Tänään kun näin sinut
olit kuin taideteos. Arat ja väsyneet silmäni kaipaavat lepoa sinussa, mutta en voinut katsoa sinua niin paljon kuin hal52762