Max Mannerin K18 s. 57 kuuluu repliikki: "Mitäs munkki, maistuuko hamppari?". Olen takuuvarma, että olen lukenut täsmälleen saman letkautuksen jostakin muusta dekkarista tänä keväänä / kesänä.
Koska merkkaan lukemani kirjat ylös, voin tarkistaa luettua taaksepäin. Tietysti se on hieman vaivalloinen matka kirjaston kirjojen osalta, mutta asia kiinnostaa niin paljon, että ehkä tässä tulevina viikkoina teen matkaa taaksepäin.
Kolme luettua tarkistettavaa tulee heti mieleen ja ne ovat Läckbergin Saarnaaja, Peltomaan Pimeä portaikko ja Kilven Kadotetut. Peltomaalla ja Läckbergilla on sama kustantaja, muutoin kaikilla eri.
Asia kiinnostaa kovin. Mistä saman letkautuksen käyttö voi johtua? En jaksa muistaa oliko Max Manner alter ego vai ei. Toisaalta kustannustoimittajien pitäisi olla tarkempia. Meitä dekkarinharrastajia on Suomessakin ja se on hirveän epämiellyttävä tunne lukea jotain sanasta sanaan samaa, mitä on jo lukenut. Todella epämiellyttävää.
Tässä keväällä pähkäilin jo hieman samaa asiaa, koska Karin Alvtegenin suomennoksella ja Eppu Nuotion uusimmalla dekkarilla ovat täysin identtiset (suomenkieliset) nimet. Minusta tässä asiassa saisi olla tarkempi. Kustannustoimittajien ryhtiliike...
Musiikkibisneksessä näitä "samankaltaisuusasioita" ratkotaaan enemmän kuin dekkarikirjallisuudessa.
Mutta sinänsä epämiellyttävä lukukokemus Mannerin kohdalla. Hänelle sai antaa muistaakseni palautetta kotisivuillaan, pitää kysyä asiaa.
sama
booky
0
287
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik124110MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar822111Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun5511677Kirjoita yhdellä sanalla
Joku meihin liittyvä asia, mitä muut ei tiedä. Sen jälkeen laitan sulle wappiviestin991415Olet hyvin erilainen
Herkempi, ajattelevaisempi. Toisaalta taas hyvin varma siitä mitä haluat. Et anna yhtään periksi. Osaat myös ilkeillä ja671137Yksi syy nainen miksi sinusta pidän
on se, että tykkään luomusta. Olet luonnollinen, ihana ja kaunis. Ja luonne, no, en ole tavannut vielä sellaista, joka s331048Hyödyt Suomelle???
Haluaisin asettaa teille palstalla kirjoittelevat Venäjää puolustelevat ja muut "asiantuntijat" yhden kysymyksen pohditt216951Hyvää Joulua mies!
Toivottavasti kaikki on hyvin siellä. Anteeksi että olen hieman lisännyt taakkaasi ymmärtämättä kunnolla tilannettasi, o60893- 171864
Paljastavat kuvat Selviytyjät Suomi kulisseista - 1 päivä vs 36 päivää viidakossa - Katso tästä!
Ohhoh! Yli kuukausi viidakossa voi muuttaa ulkonäköä perusarkeen aika rajusti. Kuka mielestäsi muuttui eniten: Mia Mill3848