Onko see hyvä nimi Suomessa tyttölle?Voiko see tarkoita mitän kaksimielista?
Romi-Lii
Olen Virosta ja tänne see on hyvä,mutta Suomessa?
Anteeksi mun virheelinen teksti
Romi-Lii
Olen Virosta ja tänne see on hyvä,mutta Suomessa?
Anteeksi mun virheelinen teksti
Vastaukset 8
Vanhimmat
See ei takoita mitään kaksimielistä ainakaan, mutta sana "se" (englan. it) lausutaan joillakin suomen murteilla see. en sitten osaa sanoa onko se suurikin miinus. ihan kiva nimi silti.
että nimi mitä ehdotettiin on tuo Romi-Lee. Eikä tarkoita mitään kaksimielistä sekään, ainoa vika on, ettei oikein osaa sanoa onko pojan vai tytön nimi...
Romi nimistä henkilöä on väestörekisterissä enemmän poikia kuin tyttöjä. Lii on selvästi tytön nimi ja sitä on useita kymmeniä suomen väestörekisterissä.
Roma ja Rona nimeä, jotka ovat yleisiä virolaisia nimiä, suosittelen mieluimmin. Roma ja Rona nimisiä on suomessa noin parikymmentä ja kaikki naisia. Ja ne ovat kauniita nimiä. Suosittelen näin:
Roma Lii / Roma-Lii
Rona Lii / Rona-Lii
... se ongelma, että se viittaa moniin muihin sanoihin (esim. romani, Rooma). Romi on selkeämpi, mutta se tosiaan on enemmän pojan nimi. Lii on oikein nätti, mutta useimmat suomalaiset kirjoittanevat tuon englantilaisittain ("Lee") kuultuaan sen, etenkin jos nimen etuosakin on hyvin vieras, ja nimeä voi jatkuvasti joutua oikomaan. Liis (jota käsittääkseni virossa käytetään, esim. Mari-Liis?) olisi parempi.
Ei tuo Romi-Liikään mahdottomuus ole, joten jos nimi on aivan ehdoton niin siitä vain.
Suosittelen täällä Suomessa tutumpaa nimeä. Se on selkeästi tytön nimi.
Rosa-Lii
Rosa-/Lina
Rosalie
muistuttaa nimeä Romy (Romy Schneider, muistatko)? Suomessa se muistuttaa myös sanoja rommi ja romu, jotka eivät ole kovin hauskoja. Kovin ulkomaalaiselta Romi-Lii täällä joka tapauksessa kuulostaa.
Entäpä Rosi-Lii?
tai esim.
Romi-Liv
Ronja-Liv
Kiitos hyvä neuvosta!
miettimme viela uusi nimia.