Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tsh ranskaksi

    tietääkö joku mikä on TSH:n ranskankielinen nimi? ja myydäänkö ranskankielistä versiota suomessa.
    7492
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    olisi siis tuo nimi ja mitä luultavimmin saa Suomestakin.

    Äänestä

    Enpä haluaisi että elokuvat tultaisiin pilaamaan suomenkielisellä puheella. Niin Ranskassa tehdään , eklokuvat yms. dubataan ranskaksi. Kuvitelkaa Sormusten herra "Sormus täytyy tuhota" jollain Samuli Edelmanin äänellä.. No way!

    Äänestä

    • Tässä onkin varmaan kyse ranskankielisestä kirjasta - Kirjat & novellit -osastolla kun ollaan...

      Äänestä

    • lö ormusten erra kirjoitti:

      Tässä onkin varmaan kyse ranskankielisestä kirjasta - Kirjat & novellit -osastolla kun ollaan...

      Oikein älysit, kirjasta oli siis kyse. Eikä se ranskankielinen duppaus musta ainakaan niin hirveältä kuullosta...

      Äänestä

    • Undómiel kirjoitti:

      Oikein älysit, kirjasta oli siis kyse. Eikä se ranskankielinen duppaus musta ainakaan niin hirveältä kuullosta...

      arvaa kuinka hirveän kuulosta on saksaks, ku sielläki dupataan kaikki.

      Äänestä

    • ...kirjan alkuperäinen englanninkielinen versio on dubattu suomeksi! Sitä kutsutaan nimellä Taru sormusten herrasta. Kauheaa!

      Äänestä

    • Valinor kirjoitti:

      ...kirjan alkuperäinen englanninkielinen versio on dubattu suomeksi! Sitä kutsutaan nimellä Taru sormusten herrasta. Kauheaa!

      Dubbaaminen ja kääntäminen ovat hieman eri asioita...

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    arwen kirjoitti:

    tietääkö joku mikä on TSH:n ranskankielinen nimi? ja myydäänkö ranskankielistä versiota suomessa.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu