Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Miksijätettiin oleellisia seikkoja kääntämättä ja jopa näyttämästä Ylen esittämässä taltioinnissa

    Muistotilaisuuden taltioinnista jätettiin pois mm. Martin Luther Kingin pojan ja tyttären muistopuhe, kongressinedustajan puhe jossa hän ilmoitti Michaelin syyttömäksi. Michael myös palkittiin humaaniterisestä työstä ja sitä ei näytetty. MyÖskiN veli Marlonin loppusanat käännettiin väärin. Marlon sanoi: Michael ei voinut omana itsenään edes ylittää katua ilman, että häntä oltiin jo repimässä. Häntä pilkattiin ja tuomittiin, kuinka paljon henkistä kipua ihminen jaksaa kestää? Toivottavasti sinun annetaan nyt olla rauhassa. Anna puolestamme halaus veljellemme, minun kaksoisveljelleni Brandonille.Ylen käännös oli aivan muuta!
    3136
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Voin olla tietysti ihan väärässäkin, mutta jotenkin tuntuu, että Suomen "perhemediat" pelkäävät hirveästi sitä, että joku valittaa "pedofiilin" esilläpidosta. Voihan olla, että valituksia on tullut ja siksi muistotilaisuuttakin on sensuroitu. Toivon kuitenkin, että olisin väärässä, ja kysymyksessä olisikin vain vaikeus löytää kesälomasijaisia.

    Tänään oli muuten Hesarissakin valitus siitä, kuinka koostetta ei ollut tekstitetty kunnolla.

    Äänestä

    • Suomi on maa jossa ei ammattitaitoa meinaa löytyä varsinkaan käännöspuolelta. Siis meinaan tätä että eivät osaa kääntää oikein puhetta eivätkä kirjoitusta. Olisi silloin parempi olla kääntämättä! Tai kääntyä osaavan tahon puoleen :D onko se niin vaikeaa myöntää avuttomuutensa... PALJON NOLOMPAA ON KÄÄNTÄÄ VÄÄRIN!!!

      Äänestä

    Yle oli ostanut oikeudet ohjelmaan vain vuorokaudeksi tai kahdeksi, ja oli vielä kesälomakausi menossa, joten eivät ehtineet saada kaikkea oikein.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    leda kirjoitti:

    Muistotilaisuuden taltioinnista jätettiin pois mm. Martin Luther Kingin pojan ja tyttären muistopuhe, kongressinedustajan puhe jossa hän ilmoitti Michaelin syyttömäksi. Michael myös palkittiin humaaniterisestä työstä ja sitä ei näytetty. MyÖskiN veli Marlonin loppusanat käännettiin väärin. Marlon sanoi: Michael ei voinut omana itsenään edes ylittää katua ilman, että häntä oltiin jo repimässä. Häntä pilkattiin ja tuomittiin, kuinka paljon henkistä kipua ihminen jaksaa kestää? Toivottavasti sinun annetaan nyt olla rauhassa. Anna puolestamme halaus veljellemme, minun kaksoisveljelleni Brandonille.Ylen käännös oli aivan muuta!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu