Kokeilin google kääntäjää mutta mitä tämä meinaa:
"wenn du denkst ich bin schlimm dann kennst du mein Herrchen nicht
"
Mitä tämä varoitusteksti tarkoittaa?
bablalblal
4
740
Vastaukset
- jotenkin näin
Jos luulet että minä olen ilkeä(paha?), niin et tunne koiraani(Herrchen on joku koirarotu ilmeisesti)...???
- kiitokset:)
Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)
- yksi versio
kiitokset:) kirjoitti:
Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)
Tuo englanninkielinen käännös ei kyllä aivan vastaa saksalaista, jossa sanotaan "Jos luulet että minä olen paha, et tunne isäntääni". Eli isäntä on vielä pahempi.
- kyllä mene
kiitokset:) kirjoitti:
Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)
Saksan sanajärjestystä ei taida Google kääntäjä hallita... Eli: "jos luulet että minä olen paha, et tunne isäntääni."
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 814482
Purra on kantanut vastuuta täyden kympin arvoisesti
Luottoluokituksen lasku, ennätysvelat ja ennätystyöttömyys siitä muutamana esimerkkinä. Jatkakoon hän hyvin aloittamaans1214157Persujen mukaan rasismi on huumoria
Vaan kun koomikko kutsui Halla-ahoa fasistiksi, niin piti haastaa oikeuteen. Mihin se huumorinitaju yhtäkkiä hävisi? ⠀313475BOIKOTOIN - Ei mitään Suomi.fi postilaatikoita käyttöön
Ainakaan minulle! Vai että pitäisi alkaa siellä käyädä katselemassa tammikuusta 2026 siis periaatteessa päivittäin että1693241Surullista
Että menetit sen naisen , tosi surullista ja vielä oman tyhmyyden takia ,ymmärrän että se on masentavaa582567Hallitus on kaadettava ja Orpon on erottava
Mikään muu hallitus ei ole oman elämäni aikana tuhonnut näin paljon tämän maan taloutta ja työllisyyttä sekä suomen main352552Lasse Lehtonen vaatii persuja pyytämään anteeksi aasialaisilta
Persut ova romahduttaneet Suomen maakuvan parissa päivässä negatiiviseksi rasismillaan ja se alkaa vaikuttamaan jo Suome592500- 1662470
Muuttunut käytös
Onko kaivattusi käytös muuttunut? Tiedätkö mistä se johtuu? Haluatko kertoa, mitä tapahtui?682439Väkeä oli liikkeellä
Nyt leijutaan pilvissä. Kun eläinpuistossa oli porukkaa 😆😆 Olihan siellä kun ilmaiseksi pääsivät. Eiköhän se juuri sik432122