Mitä tämä varoitusteksti tarkoittaa?

bablalblal

Kokeilin google kääntäjää mutta mitä tämä meinaa:

"wenn du denkst ich bin schlimm dann kennst du mein Herrchen nicht
"

4

750

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jotenkin näin

      Jos luulet että minä olen ilkeä(paha?), niin et tunne koiraani(Herrchen on joku koirarotu ilmeisesti)...???

      • kiitokset:)

        Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)

      • yksi versio
        kiitokset:) kirjoitti:

        Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)

        Tuo englanninkielinen käännös ei kyllä aivan vastaa saksalaista, jossa sanotaan "Jos luulet että minä olen paha, et tunne isäntääni". Eli isäntä on vielä pahempi.

      • kyllä mene
        kiitokset:) kirjoitti:

        Tämä teksti lukee Rottweiler-kyltissä joten tuskin se rotu on:) Google kääntäjällä englanniksi tulee "if you think I'm bad then you know my master is not" ja tuosta osaan itse kääntää:)

        Saksan sanajärjestystä ei taida Google kääntäjä hallita... Eli: "jos luulet että minä olen paha, et tunne isäntääni."

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Sanna Marin vetänyt leukoja 11 kertaa

      Tästähän oli joskus polemiikkia, kun muistaakseni lupasi kymmenen tai jotain vedellä. No nyt niin on, ainakin omien san
      Maailman menoa
      76
      5442

    2. Kirjoita

      … jotakin minkä vain kaivattusi tietää
      Ikävä
      117
      1805

    3. Farmi Suomi: Kokeeko Frederik, 81, saman kohtalon kuin ikämies Danny?

      Danny, musiikkineuvos Ilkka Lipsanen, nähtiin mukana Farmi Suomi -realityssä v. 2024. Danny teki yllätysratkaisun ja tuo
      Tv-sarjat
      23
      1720

    4. Tyhmä persuväite = köyhä argumentti

      Väite, että vasemmistopuolueita äänestäisivät vain “köyhät, tapatyöttömät tai heikoilla lahjoilla varustetut”, kertoo en
      Maailman menoa
      30
      1688

    5. Sosialismia Tampereella: Virallinen ilmiantolinja avautuu kaupungissa

      Nyt siis mennään mansessa ihan justiinsa samaan malliin kuin entisessä Neuvostoliitossa, jossa saattoi ilmiantaa naapuri
      Maailman menoa
      57
      1659

    6. Tiesitkö? Andy McCoy ja Pelle Miljoona saavat taiteilijaeläkettä - Tämän suuruinen eläke on

      Ylimääräiset taiteilijaeläkkeet on jaettu ja 59 taiteilijaa sai sen. Taiteilijoiden keskimääräinen eläketulo jää hyvin a
      Maailman menoa
      52
      1087

    7. Oliko se peppu

      Vai älykkyys mikä enemmän viehätti?
      Ikävä
      73
      1026

    8. Haluan sut

      Voitaisiinko tutustua paremmin toisiimme? Ovi on aina auki sinulle. Lähelle.
      Ikävä
      39
      835

    9. Kunnanvaltuusto koolle heti

      Tämä on erittäin vakava tilanne 17 hakkiita oli hyrylle mutta Kas kummaa kaksi hakkiota loppusuora oli Kainuusta ja Brys
      Hyrynsalmi
      29
      819

    10. Sähköautoa vaikea hankkia koska latauspisteet puuttuu

      Suurimmassa osassa taloyhtiöitä joiden talot rakennettu 2018 tai aiemmin ei latauspisteet ole sellaisia että sähköautoa
      Maailman menoa
      60
      818
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt