...liittyviä lausahduksia ja sananparsia, millaisia on jäänyt mieleesi?
Lapsuudenkodistani muistan ainakin nämä:
"Suolainen ja sakea, savolaisen makea."
"Joka keitetyn paistaa, se makian maistaa."
"Köyhäkin malttaa keittää, vaan ei jäähdyttää.."
"Hiki laiskalla syödessä, vilu työtä tehdessä."
Olisi hauska kuulla eri maakuntien versioita, ja mieluiten aidolla murteella, kun niitä en osaa.
Lapsuudenkodistani muistan ainakin nämä:
"Suolainen ja sakea, savolaisen makea."
"Joka keitetyn paistaa, se makian maistaa."
"Köyhäkin malttaa keittää, vaan ei jäähdyttää.."
"Hiki laiskalla syödessä, vilu työtä tehdessä."
Olisi hauska kuulla eri maakuntien versioita, ja mieluiten aidolla murteella, kun niitä en osaa.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Puhekieli muuttuu paljon myös "kielialueen" sisällä, esimerkiksi Savon murre on aivan toiselainen Pohjois- kuin Etelä-Savossa. Asiat sanotaan eri tavoin jopa pitäjittäin ja taloittain. Murre-puhekieli on moni-ilmeistä, meidän lapset ei sitä enää suuremmin osaakaan, valitettavasti.
Muistelin Suvenkorennon kirjoittamia sanontoja osaltani näin:
"Suolainen ja sakea, savolaisen makea."
= tätä en muista/tiedä, vaikka savolainen olenkin
"Joka keitetyn paistaa, se makian maistaa."
= tämä sanottiin ihan samalla tavalla meilläkin
"Köyhäkin malttaa keittää, vaan ei jäähdyttää.."
= meillä näin: "Malttaaha köyhäkii keittöö, mutt'ei jiähyttöö"
"Hiki laiskalla syödessä, vilu työtä tehdessä."
= jostain syystä tämä sanottiin meillä aina hienostellen kirjakielellä: "Hiki laiskan syödessänsä, vilu työtä tehdessänsä." Mistä lie tullut moinen sanontatapa?
Ja yksi uusikin tuli mieleeni:
"Tiukkoo tekköö, tiukkoo tekköö; kalasoppoo lämmittää!"
= eli silloin jo Savossakin oltiin tosi tiukoilla ruoan kanssa, jos kalasopan tähteetkin piti vielä lämmittää ja syödä - tässä sanonnassa asiaa ilmeisesti ihmetteli talossa käynyt naapuri ;-D
LAESKA HIKKOO SYYVESSÄÄ
MUT EI TYÖTÄ
TEHESSÄÄ.
Ei näläkäänen tierä kuinka vaikiaa on syönehen olla.
Toinen silakka jo talteriikilla vapajaa, kun toista suus kurmoottaa.
Hyvä on syänyttä syättää.
Suu söis, maha vetääs, mutta paitariapu repee.
Kivaa kalijavelliä, kun on klimpiilläkin häntä.
muut ovat täälläpäin suurinpiirtein samoin, paitsi:
- Suolanen ja sakia, se on köyhän makia.
Ruokajuttuja, vaikkapa:
- Pieniä se on silakat joulukalloiksi.
- Syö puurua, jaksat nuurua.
- Kiertää, ku kissa kuumaa puurua.
- Älä luule luuta lihaksi, lampaan päätä makkaraksi.
- Ei makiaa mahan täyvveltä.
- Syö velliä, jaksat kelliä.
- Mitä usiampi kokki, sen huonompi soppa.
- Näläkästä janottaa, syönyttä pierettää.
- Syöty ei per*iestä palaja.
- Vettä ne juo herrojen hevosetki.
syksyllä tapettaan" - tosin näin sanottiinvain sialle jota jouluksi lihoteltiin :)
Samoja, hieman eri murtre muodolla:
"Malttaa se köyhhäi keittee, vuan ei jiähyttee"
"Sitä makkeempi, mitä sakkeempi"
"Se kanalle koittuu, minkä kukko nokkii" - yllytettiin miestä syömään..:)
ja hieman samaan kategoriaan kuuluva...
"Sianliha sil kerttoo"
"Ei makkeeta mahan täyvveltä" - sanottiin lapsille esim..
" Piennii on silakat joulukalaks" - taijjettiin käyttää monessakin mielessä..
" Söis sitä kuussii kupua, mutta yhelläkkii toimmeen tulloo"
"Köyhttyy suap, vuan ei laihttuu"
"Lisänä se on, kun rikkakkii rokassa"
Anoppi vainnaahan se näitä aina luvettel, kaikkia en muistakaan..
..tulivat mieleeni, kun lueskelin tuota kalakukko -ketjua.
" On niin monta mieltä kuin on miestäkin."
Hauskoja sanontoja paljon, kiitos niistä. Löysin muutaman uudenkin, kun ryhdyin etsimään.
"Eihän syönti ou kun näläkäsen työtä." Iisalmi
"Pelottaa ja haluttaa ku Hartikaista hyvä ruoka." Oulu
"Ruokapöyväs ja tytö vieres ei pie hävetä." Kivennapa
syötyä sanottii;ku maha ol täös
nyt on hyvä näläkästä huastattoo.
"Syönyttä on hyvä käskkee"
oletteko jo melkein seittemänkymppisiä, eikö kannattais olla ajan hengessä mukana, jotain rotia vaikka onkin vanhoja juttuja, eikö muita ole, häippäsen muualle.
http://www.iltalehti.fi/laihdutus/200907159934385_lh.shtml
mitäpä olette mieltä?
Koko tekstin kopiointi olisi vienyt pitkälti tilaa, siksi linkki :))
..lause siinä jutussa on se kaikkein oleellisin, olin lukenut tuon jo aiemmin.
"Painonhallinnassa on tärkeintä syödä vähemmän kuin kuluttaa...." Niin se on.
Mutta tuossa listassa ei ollut mitään vaarallistakaan, siitä vaan popsimaan. Kanelia tosin ei ihan kamalan paljon kerralla saa menemään alas:-)
liene pahasta :))
Olen kyllä välttänyt päärynöitä ja kanelia on joskus ripaus viilin päällä.
Marjoja noiden sokeripitoisten hedelmien tilalle, ne on monissa ohjeissa korostettu paremmiksi.
Ja ettei pidä yli 4 tunnin menevää taukoa, vaan vaikka pienikin välipala, niin elimistö ei ala paastolle. ( aamiaisen ja iltapalan välissä siis;) )