Hei!
Tietääkö kukaan, kuka on kääntänyt Virran Viemää -elokuvan? (Flushed Away) Loistava käännös! Suomeksi hauskempi kuin alkuperäisenä. Haluaisin tietää, kuka käsikirjoituksen on kääntänyt (ja miksi kääntäjää ei mainita missään??)
Kiitos!
Rita & Roddy
Virran viemää (Flushed Away) -elokuvan kääntäjä??
Rita & Roddy
1
499
Vastaukset 1
- Anonyymi
Tieto voi tulla vähän myöhässä, mutta kääntäjä on Marko Hartama.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1062205- 103886
- 66823
- 46790
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???21736Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha517716Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76640- 64615
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik23580- 57551