Hotelli Vale do Navio

siinäpä sitä tuli taas uusia juttuja. Tarvii huomena paremmalla ajalla lueskella linkittämiäsi viestiketjuja ja bussiaikatauluja.
ja tarvii miettiä vielä tuota hotellia. Olisi vaan niin mukavasti halvempi...

Lisää saa kommentoida jos mieleen tulee...kyselen ehkä jatkossa lisää jotain hulluja kysymyksiä...

matkakuumeinen kirjoitti:

siinäpä sitä tuli taas uusia juttuja. Tarvii huomena paremmalla ajalla lueskella linkittämiäsi viestiketjuja ja bussiaikatauluja.
ja tarvii miettiä vielä tuota hotellia. Olisi vaan niin mukavasti halvempi...

Lisää saa kommentoida jos mieleen tulee...kyselen ehkä jatkossa lisää jotain hulluja kysymyksiä...

Lue lisää

Terve, olemme menossa juurikin Vale do Navio hotelliin viettämään lomaa nyt syyskuun alussa ja toivoisimme kokemuskia paikasta! Kannattaisiko vuokrata oma auto vai miten hyvin julkiset tai taksi toimivat? Entäpä onko hotellin läheisyydessä mahdollisuutta käydä uimassa Atlantissa ;) ?

onnellisethan kirjoitti:

Terve, olemme menossa juurikin Vale do Navio hotelliin viettämään lomaa nyt syyskuun alussa ja toivoisimme kokemuskia paikasta! Kannattaisiko vuokrata oma auto vai miten hyvin julkiset tai taksi toimivat? Entäpä onko hotellin läheisyydessä mahdollisuutta käydä uimassa Atlantissa ;) ?

Lue lisää

Hotelli sijaitsee muutaman minuutin kävelymatkan päässä Capelasin keskustasta. Bussiyhteydet Ponta Delgadaan ovat suhteellisen hyvät. Aikataulut löytyvät tästä: www.smigueltransportes.com. Sivusto on hankala käyttää. Kokeilkaapa vaikka matkahaulla (Viagens yläpalkista) Capelas Correios - Ponta Delgada, Avenida Marginal. Capelasin läpi kulkee busseja, joiden määränpää on pidemmällä kuin Capelas. Iltaliikenne löytyy aikataulusta (Horarios, Linhas AVM) Ponta Delgada - Capelas (Nocturna). Capelasissa on takseja ja ne kuljettavat matkailijoita mielellään. Taksin kanssa voi sopia etukäteen kuljetuksista tai soittaa suoraan sille taksille, jonka on havainnut avuliaaksi ja miellyttäväksi. Pyytäkää vain kortti. Taksin käyttö São Miguelilla on suomalaisen kukkarolle edullista.

Capelasissa on uimaranta, johonka hotellilta on pienoinen kävelymatka, mutta ei mitenkään mahdoton.

Vale do Navio sopii matkailijoille, jotka ovat tottuneet käyttäämään Suomessa bussia maalla.

onnellisethan kirjoitti:

Terve, olemme menossa juurikin Vale do Navio hotelliin viettämään lomaa nyt syyskuun alussa ja toivoisimme kokemuskia paikasta! Kannattaisiko vuokrata oma auto vai miten hyvin julkiset tai taksi toimivat? Entäpä onko hotellin läheisyydessä mahdollisuutta käydä uimassa Atlantissa ;) ?

Lue lisää

Hei!
millainen oli vale do navio? olemme menossa sinne pariksi vkoksi lokakuussa.

bacalhau kirjoitti:

Hei!
millainen oli vale do navio? olemme menossa sinne pariksi vkoksi lokakuussa.

Mekin olemme menossa Vale do Navioon viikon päästä, joten olisi kiva saada hotellista kommentteja. Ilmeisesti parikerroksinen hotelli kyseessä, jossa on joko parveke tai terassi.

Yhteyksistä Masseur laittoikin hienot ohjeet, joten varmaan bussilla ollaan liikenteessä. Ja varmaankin hotellin respassa ohjeistavat myös. Löytyyköhän bussipysäkkiä hotellin lähetltä, vaiko vasta lähellä olevasta Capelasin kylästä? Kiitos Masseur muuten hyvistä vinkeistä sivuillasi, kävin niitä eilen selaamassa. Kasvisruokailijalle (joskus kalaa syön myös) tuo Azorit ei ole paras mahdollinen, mutta tutustutaan sitten paikallisiin kaloihin tms. Matkailu avartaa... Onko joku kala, mitä suosittelette syötävän siellä? Jonkun verran espanjaa on tullut luettua, mutta epäilen, että ravintolassa viimeistään hiipii pakokauhu, kun ei tiedä, mitä kaloja on vaihtoehtoina. No ruokalistat on varmaankin myös enkuksi, mutta englanninkieliset kalan nimetkään ei paljoa sano, muuta kuin tonnikala tuna....

Onko niin, että Vale de Navio -hotellin lähellä ei ole ravintolaa, vaan sitten siellä Capelasin kylässä? Tiedättekö ko. ravintolan tasosta sanoa, varmaankin joka ravintolasta löytyy nyt ainakin sitä kalaa. Ja lihansyöjämieheni on tyytyväinen, kun pihviä ainakin näyttää löytyvän. ;-)
Kiitokset jo etukäteen vastauksistanne.

SiruDaria kirjoitti:

Mekin olemme menossa Vale do Navioon viikon päästä, joten olisi kiva saada hotellista kommentteja. Ilmeisesti parikerroksinen hotelli kyseessä, jossa on joko parveke tai terassi.

Yhteyksistä Masseur laittoikin hienot ohjeet, joten varmaan bussilla ollaan liikenteessä. Ja varmaankin hotellin respassa ohjeistavat myös. Löytyyköhän bussipysäkkiä hotellin lähetltä, vaiko vasta lähellä olevasta Capelasin kylästä? Kiitos Masseur muuten hyvistä vinkeistä sivuillasi, kävin niitä eilen selaamassa. Kasvisruokailijalle (joskus kalaa syön myös) tuo Azorit ei ole paras mahdollinen, mutta tutustutaan sitten paikallisiin kaloihin tms. Matkailu avartaa... Onko joku kala, mitä suosittelette syötävän siellä? Jonkun verran espanjaa on tullut luettua, mutta epäilen, että ravintolassa viimeistään hiipii pakokauhu, kun ei tiedä, mitä kaloja on vaihtoehtoina. No ruokalistat on varmaankin myös enkuksi, mutta englanninkieliset kalan nimetkään ei paljoa sano, muuta kuin tonnikala tuna....

Onko niin, että Vale de Navio -hotellin lähellä ei ole ravintolaa, vaan sitten siellä Capelasin kylässä? Tiedättekö ko. ravintolan tasosta sanoa, varmaankin joka ravintolasta löytyy nyt ainakin sitä kalaa. Ja lihansyöjämieheni on tyytyväinen, kun pihviä ainakin näyttää löytyvän. ;-)
Kiitokset jo etukäteen vastauksistanne.

Lue lisää

Kumma kyllä, Vale do Navion omilta kotisivuilta (http://www.hotelvaledonavio.com/hotel.php) en löytänyt ulkokuvaa hotellista. Tässä linkki sivuille, joilla on myös ulkokuvia: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=947484

Matkanjärjestäjän katan mukaan hotellia lähinnä oleva bussipysäkki on linja-autoasemalla, joka kyseisen karttapiirroksen mukaan on melkein hotellia vastapäätä tai vähintään lähellä.

Paremman tason ravintoloissa saattaa olla 1-2 kasvisruokalajia menussa. Listoilla on myös munakkaita. Kotisivuillani (Minun Azorini/Azorit/FAQ) on luettelo neljällä kielellä tavallisimmista Azoreilla syötävistä kaloista. Menut ovat yleensä myös englanniksi, mutta tieto on useimmitten varsin pelkistettyä kielestä riippumatta. Näin siksi, että monet ravintolat tarjoavat perinteisiä ruokalajeja, jotka kaikki paikalliset asukkaat tuntevat.

Pääruokaan kuuluvat kaikki lisukkeet (peruna ja/tai riisi, salaatti tai keitettyjä vihanneksia). Leivästä, voista/tuorejuustosta/muusta juustosta maksetaan erikseen pieni summa. Alkuroka on yleensä tarpeeton, sillä pääruoka on runsas ja koska yllämainittuja maksullisia "alkupaloja" voi napostella pääruokaa odotellessa. Leivästä/voista/tuorejuustosta/muusta juustosta voi kieltäytyä, muttta kieltätyminen on tehtävä siinä vaiheessa kun tarjoilu tuodaan pöytään.

Karttapiirroksen mukaan lähin ravintola olisi Moby Dick linja-autoasemaa vastapäätä. Lähin (n. 1,5 km:n päässä) korkeampitasoinen ravintola lienee Solar do Conden hotelli-loma-asuntokompleksissa. Vale do Naviosta on Capelasin keskustaan jota kuinkin sama matka (1,5 km). Capelasissa Santo Antónion kylässä on varsin käyttökelpoinen ravintola 4 Platanos.

Jokaisesta azorilaisesta ravintolasta löytyy sekä lihaa että kalaa. Azorit ja Portugali eivät perinteisesti ole murean pihvin maa, sillä naudanliha on pitkälti ollut maitotalouden sivutuote. Sivullani on vinkki yhdestä varmasta pihviravintolasta (Associção Agricola de São Miguel, Campo Santana, Ribeira Grande) São Miguelilla. Muitakin on, mutta mainittu maatalousyhdistyksen omistama ravintola on takuuvarma.

Capelas enempää kuin mitkään muutkaan (joitakin poikkeuksia saattaa luonnollisesti löytyä) Azoreiden taajamat eivät ole jalankulkijaystävällisiä, sillä tiet/kadut ova kapeita ja joillakin niistä liikenne on vilkas. Yksisuuntaisilla kaduilla kävellään yleensä ajotiellä, jos jalkakäytävä on kapea tai puuttuu kokonaan. Jos ei ravintola ole aivan hotellin viressä, suositan illalla pimeässä taksin käyttöä, joka on Azoreilla edullista.

Vale do Navioon on ilmeisesti oltu suhteellisen tyytyväisiä. Moitteita on saanut aamiainen tuoretarjoilun osalta. Perinteisesti azorilainen syö kaksi ateriaa, lounaan ja illallisen. Aamiainen on siten ollut vaatimaton. Vihannesten tarjonta ravintolassa on varsin niukkaa siitä huolimatta, että São Miguelilla kasvaa erinomaisia vihanneksia ympäri vuoden. Kypsennetyt vihannekset saattavat oli ylikypsennettyjä tai pakasteesta ja vihertarjonta mielekuvituksetonta.

masseur kirjoitti:

Kumma kyllä, Vale do Navion omilta kotisivuilta (http://www.hotelvaledonavio.com/hotel.php) en löytänyt ulkokuvaa hotellista. Tässä linkki sivuille, joilla on myös ulkokuvia: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=947484

Matkanjärjestäjän katan mukaan hotellia lähinnä oleva bussipysäkki on linja-autoasemalla, joka kyseisen karttapiirroksen mukaan on melkein hotellia vastapäätä tai vähintään lähellä.

Paremman tason ravintoloissa saattaa olla 1-2 kasvisruokalajia menussa. Listoilla on myös munakkaita. Kotisivuillani (Minun Azorini/Azorit/FAQ) on luettelo neljällä kielellä tavallisimmista Azoreilla syötävistä kaloista. Menut ovat yleensä myös englanniksi, mutta tieto on useimmitten varsin pelkistettyä kielestä riippumatta. Näin siksi, että monet ravintolat tarjoavat perinteisiä ruokalajeja, jotka kaikki paikalliset asukkaat tuntevat.

Pääruokaan kuuluvat kaikki lisukkeet (peruna ja/tai riisi, salaatti tai keitettyjä vihanneksia). Leivästä, voista/tuorejuustosta/muusta juustosta maksetaan erikseen pieni summa. Alkuroka on yleensä tarpeeton, sillä pääruoka on runsas ja koska yllämainittuja maksullisia "alkupaloja" voi napostella pääruokaa odotellessa. Leivästä/voista/tuorejuustosta/muusta juustosta voi kieltäytyä, muttta kieltätyminen on tehtävä siinä vaiheessa kun tarjoilu tuodaan pöytään.

Karttapiirroksen mukaan lähin ravintola olisi Moby Dick linja-autoasemaa vastapäätä. Lähin (n. 1,5 km:n päässä) korkeampitasoinen ravintola lienee Solar do Conden hotelli-loma-asuntokompleksissa. Vale do Naviosta on Capelasin keskustaan jota kuinkin sama matka (1,5 km). Capelasissa Santo Antónion kylässä on varsin käyttökelpoinen ravintola 4 Platanos.

Jokaisesta azorilaisesta ravintolasta löytyy sekä lihaa että kalaa. Azorit ja Portugali eivät perinteisesti ole murean pihvin maa, sillä naudanliha on pitkälti ollut maitotalouden sivutuote. Sivullani on vinkki yhdestä varmasta pihviravintolasta (Associção Agricola de São Miguel, Campo Santana, Ribeira Grande) São Miguelilla. Muitakin on, mutta mainittu maatalousyhdistyksen omistama ravintola on takuuvarma.

Capelas enempää kuin mitkään muutkaan (joitakin poikkeuksia saattaa luonnollisesti löytyä) Azoreiden taajamat eivät ole jalankulkijaystävällisiä, sillä tiet/kadut ova kapeita ja joillakin niistä liikenne on vilkas. Yksisuuntaisilla kaduilla kävellään yleensä ajotiellä, jos jalkakäytävä on kapea tai puuttuu kokonaan. Jos ei ravintola ole aivan hotellin viressä, suositan illalla pimeässä taksin käyttöä, joka on Azoreilla edullista.

Vale do Navioon on ilmeisesti oltu suhteellisen tyytyväisiä. Moitteita on saanut aamiainen tuoretarjoilun osalta. Perinteisesti azorilainen syö kaksi ateriaa, lounaan ja illallisen. Aamiainen on siten ollut vaatimaton. Vihannesten tarjonta ravintolassa on varsin niukkaa siitä huolimatta, että São Miguelilla kasvaa erinomaisia vihanneksia ympäri vuoden. Kypsennetyt vihannekset saattavat oli ylikypsennettyjä tai pakasteesta ja vihertarjonta mielekuvituksetonta.

Lue lisää

Kiitos Masseur kattavasta vastauksestasi ja siinä olevista linkeistä. Eli kannattanee liikkua busseilla/taksilla eikä lähteä hortoilemaan jalan tai pyörällä niitä kapeita katuja, ettei auton alle jäädä heti ensimmäisenä päivänä ja varsinkaan pimeällä. No toki päiväseltään varmasti voi kävellä sitä tien laitaa sitten. Kuvista päätellen näyttää ihan miellyttävältä hotellilta ja onhan siellä uima-altaat ym. mukavuudet. Vale do Navion lähellä ei ilmeisesti ole mitään vaellusreittejä, vaan kaikki reitit ilmeisestikö on siellä Ponta Delgadan suunnassa? Polkupyörää tai mopedia siellä ei kai kannata vuokrata?

Mietin sitä, että kun viikon siellä oleskelemme ja oletan, että kaikki valmisretket lähtee Ponta Delgadasta, niin varmaankin suosittelet, että aamulla pussiin ja kohti kyseistä kaupunkia, koska sieltä sitten varmasti ne retketkin varataan. Tiedän toki, että nytkin voisin jo varata noita retkiä matkanjärjestäjän kautta. Jos vuokraamme auton, niin onko siellä helpot opasteet, jos vaikka haluaisi kiertää saarta ja löytää itse näitä nähtävyyksiä? Kerrotko vielä sen, että onko nyt jo myöhäistä lähteä delfiinejä katsomaan, koska se on yksi syy, miksi Azorit minua kiehtoo. Eli tehdäänkö enää delfiini/valasretkiä näin syyskuun lopulla? Viikon päästä vasta olisimme sinne tulossa.

Suositelit myös munakkaita, eli näkyykö ruokalistassa, mitä munakas sisältää eli lihaa vaiko jotain muuta. Meinaan ei ole kiva, jos eteeni tulevassa munakkaassa onkin lihaa... ;-O Toki voin kysyä tietenkin paikan päällä kyseisen ravintolan tarjoilijalta. Mikä oli muuten munakas portugaliksi?

Ihanaa tosiaan, kun sinulta Masseur saan paikallisena hyviä vinkkejä eli kiitokset vielä vastauksistasi! Samoin kiitokset ravintolalinkeistä!

SiruDaria kirjoitti:

Kiitos Masseur kattavasta vastauksestasi ja siinä olevista linkeistä. Eli kannattanee liikkua busseilla/taksilla eikä lähteä hortoilemaan jalan tai pyörällä niitä kapeita katuja, ettei auton alle jäädä heti ensimmäisenä päivänä ja varsinkaan pimeällä. No toki päiväseltään varmasti voi kävellä sitä tien laitaa sitten. Kuvista päätellen näyttää ihan miellyttävältä hotellilta ja onhan siellä uima-altaat ym. mukavuudet. Vale do Navion lähellä ei ilmeisesti ole mitään vaellusreittejä, vaan kaikki reitit ilmeisestikö on siellä Ponta Delgadan suunnassa? Polkupyörää tai mopedia siellä ei kai kannata vuokrata?

Mietin sitä, että kun viikon siellä oleskelemme ja oletan, että kaikki valmisretket lähtee Ponta Delgadasta, niin varmaankin suosittelet, että aamulla pussiin ja kohti kyseistä kaupunkia, koska sieltä sitten varmasti ne retketkin varataan. Tiedän toki, että nytkin voisin jo varata noita retkiä matkanjärjestäjän kautta. Jos vuokraamme auton, niin onko siellä helpot opasteet, jos vaikka haluaisi kiertää saarta ja löytää itse näitä nähtävyyksiä? Kerrotko vielä sen, että onko nyt jo myöhäistä lähteä delfiinejä katsomaan, koska se on yksi syy, miksi Azorit minua kiehtoo. Eli tehdäänkö enää delfiini/valasretkiä näin syyskuun lopulla? Viikon päästä vasta olisimme sinne tulossa.

Suositelit myös munakkaita, eli näkyykö ruokalistassa, mitä munakas sisältää eli lihaa vaiko jotain muuta. Meinaan ei ole kiva, jos eteeni tulevassa munakkaassa onkin lihaa... ;-O Toki voin kysyä tietenkin paikan päällä kyseisen ravintolan tarjoilijalta. Mikä oli muuten munakas portugaliksi?

Ihanaa tosiaan, kun sinulta Masseur saan paikallisena hyviä vinkkejä eli kiitokset vielä vastauksistasi! Samoin kiitokset ravintolalinkeistä!

Lue lisää

Taisin mainita, että Capelasin keskustaan on hotellista noin 1,5 km, samoin Solar do Condeen, jossa on ravintola. Tällaisiin matkoihin käyttäisin itse illalla pimeässä (aurinko laskee noin klo 20) taksia. Kun Capelas on pieni paikka, niin autoliikenne ei luonnollisestikaan ole samaa luokkaa kuin suurkaupungissa, mutta mielestäni tienreunaa ilman mahdollisesti jalkakäytävää ei ole miellyttävä kävellä pimeässä. Jokainen luonnollisesti päättää kohdaltaan. Kävely päivällä on toinen juttu, silloin on todennäköisesti joku toinenkin liikkeellä.

Maasto on São Miguelilla aika vaihtelevaa - on sekä nousuja että laskuja ja mutkia. Kapeilla teillä, joilla kulkee autoja tämän tästä, pyöräily ja mopoilu voi olla ylimääräinen riski. Monilla matkailijoilla hotelli on pitkälti yöpymispaikka (etenkin jos matka kestää vain viikon) päivien kuluessa tutustuttaessa saaren nähtävyyksiin muualla.

Capelasia lähinnä oleva vaellusreitti näyttäisi kulkevan Santo Antóniossa, http://www.trails-azores.com/index.php?ilha=saomigueloeste, joka ei ole kaukana Capelasin keskustasta. Voitte mennä polun alkuun taksilla ja vaikkapa sopia, että soitatte, että sama taksi tulee hakemaan teidät, kun olette päässeet polun loppuun. Kaikki kuljettajat eivät todennäköisesti puhu englantia, mutta etteköhän selviä, sillä toimitapa on takseille tuttu ja he yleensä kysyvät, tulevatko hakemaan. Muut Capelasia lähimpänä olevat mielenkiintoiset vaellusreitit ovat Sete Cidadesissa.

Retkiä ehtii varaamaan täällä paikan päällä, sillä tietääkseni kaikki pääsevät matkanjärjestäjän retkille mukaan. Merkittävimmät kohteet ovat Furnas, Sete Cidades, saaren itäosa (Itäinen saarikierros) ja Lagoa do Fogo, mielestäni tässä järjestyksessä.

Saaren tieverkko on suhteellisen yksinkertainen. Viitoitusta on tällä palstalla silloin tällöin moitittu puutteelliseksi. Matkailijan kannalta viitoituksessa saattaa olla puutteita johtuen siitä, että turismi on nuorta ja että matkailijoita Azoreilla käy suhteellisen vähän ja paikalliset asukkaathan eivät tarvitse viitoitusta. Mutta kyllä täällä perille löytää ja koskaan ei kauas eksy, ovathan São Miguelin mittasuhteet varsin vaatimattomat: pituus noin 65 km, levys noin 15 km. Jos ei kartta riitä tai tuntee olevansa eksyksissä, on kysyttävä neuvoa paikallisilta tiellä liikkuvilta.

Todennäköisyys delfiinien näkemiseen on suuri ympäri vuoden, valaiden kohdalla todennäköisyys vähenee kuljettaessa kohti syksyä ja talvea. Retkiä tehdään ymmärtääkseni rajoitetusti ympäri vuoden. Syyskuu on yleensä vielä melkein kuin kesä. Retki toteutetaan, jos tuulen nopeus on alhaisempi kuin 30 km tunnissa.

Yleensä ruokalistassa lukee munakkaan (omeleta) kohdalla, onko siinä muutakin kuin munaa. Muistelisin, että poikamme söi munakkaan, jossa ei ollut mitään lisukkeita. Jos ei munakasta ole listalla eikä muuta sopivaa löydy syötäväksi, kannattaa kysyä, voisiko keittiö valmistaa munakkaan. Pieni sanakirja on luonnollisesti hyödyllinen, sillä usein kommunikointiin riittää yksi ainoa oikea sana.

Jos viel tulee jotakin mieleen, niin kysykää pois. Luonnollisesti yhteyttä voi ottaa myös paikan päällä, jos on tarvetta.

masseur kirjoitti:

Taisin mainita, että Capelasin keskustaan on hotellista noin 1,5 km, samoin Solar do Condeen, jossa on ravintola. Tällaisiin matkoihin käyttäisin itse illalla pimeässä (aurinko laskee noin klo 20) taksia. Kun Capelas on pieni paikka, niin autoliikenne ei luonnollisestikaan ole samaa luokkaa kuin suurkaupungissa, mutta mielestäni tienreunaa ilman mahdollisesti jalkakäytävää ei ole miellyttävä kävellä pimeässä. Jokainen luonnollisesti päättää kohdaltaan. Kävely päivällä on toinen juttu, silloin on todennäköisesti joku toinenkin liikkeellä.

Maasto on São Miguelilla aika vaihtelevaa - on sekä nousuja että laskuja ja mutkia. Kapeilla teillä, joilla kulkee autoja tämän tästä, pyöräily ja mopoilu voi olla ylimääräinen riski. Monilla matkailijoilla hotelli on pitkälti yöpymispaikka (etenkin jos matka kestää vain viikon) päivien kuluessa tutustuttaessa saaren nähtävyyksiin muualla.

Capelasia lähinnä oleva vaellusreitti näyttäisi kulkevan Santo Antóniossa, http://www.trails-azores.com/index.php?ilha=saomigueloeste, joka ei ole kaukana Capelasin keskustasta. Voitte mennä polun alkuun taksilla ja vaikkapa sopia, että soitatte, että sama taksi tulee hakemaan teidät, kun olette päässeet polun loppuun. Kaikki kuljettajat eivät todennäköisesti puhu englantia, mutta etteköhän selviä, sillä toimitapa on takseille tuttu ja he yleensä kysyvät, tulevatko hakemaan. Muut Capelasia lähimpänä olevat mielenkiintoiset vaellusreitit ovat Sete Cidadesissa.

Retkiä ehtii varaamaan täällä paikan päällä, sillä tietääkseni kaikki pääsevät matkanjärjestäjän retkille mukaan. Merkittävimmät kohteet ovat Furnas, Sete Cidades, saaren itäosa (Itäinen saarikierros) ja Lagoa do Fogo, mielestäni tässä järjestyksessä.

Saaren tieverkko on suhteellisen yksinkertainen. Viitoitusta on tällä palstalla silloin tällöin moitittu puutteelliseksi. Matkailijan kannalta viitoituksessa saattaa olla puutteita johtuen siitä, että turismi on nuorta ja että matkailijoita Azoreilla käy suhteellisen vähän ja paikalliset asukkaathan eivät tarvitse viitoitusta. Mutta kyllä täällä perille löytää ja koskaan ei kauas eksy, ovathan São Miguelin mittasuhteet varsin vaatimattomat: pituus noin 65 km, levys noin 15 km. Jos ei kartta riitä tai tuntee olevansa eksyksissä, on kysyttävä neuvoa paikallisilta tiellä liikkuvilta.

Todennäköisyys delfiinien näkemiseen on suuri ympäri vuoden, valaiden kohdalla todennäköisyys vähenee kuljettaessa kohti syksyä ja talvea. Retkiä tehdään ymmärtääkseni rajoitetusti ympäri vuoden. Syyskuu on yleensä vielä melkein kuin kesä. Retki toteutetaan, jos tuulen nopeus on alhaisempi kuin 30 km tunnissa.

Yleensä ruokalistassa lukee munakkaan (omeleta) kohdalla, onko siinä muutakin kuin munaa. Muistelisin, että poikamme söi munakkaan, jossa ei ollut mitään lisukkeita. Jos ei munakasta ole listalla eikä muuta sopivaa löydy syötäväksi, kannattaa kysyä, voisiko keittiö valmistaa munakkaan. Pieni sanakirja on luonnollisesti hyödyllinen, sillä usein kommunikointiin riittää yksi ainoa oikea sana.

Jos viel tulee jotakin mieleen, niin kysykää pois. Luonnollisesti yhteyttä voi ottaa myös paikan päällä, jos on tarvetta.

Lue lisää

Hispanian sivujen mukaan Vale do Navion alakerran ravintola on auki, yläkerran ei vielä avattu. Tiedätkö muuten Masseur kulkeeko tähän aikaan vuodesta lauttaliikennettä Santa Marian saarelle? Kauanko matka kestää?

7colinas kirjoitti:

Hispanian sivujen mukaan Vale do Navion alakerran ravintola on auki, yläkerran ei vielä avattu. Tiedätkö muuten Masseur kulkeeko tähän aikaan vuodesta lauttaliikennettä Santa Marian saarelle? Kauanko matka kestää?

Lue lisää

Matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä päättyy 27.9. Laivaliikennettä hoitaa Atlanticoline, aikataulut, http://www.atlanticoline.pt/hepoca_media_alta.php.

Tässä kuvia oletettavasti avoimena olevasta ravintolasta Vale de Naviossa, http://www.hotelvaledonavio.com/galeria.php?galerias=Restaurante&titulo=Restaurante&categoria=Restaurante.

Hotelli pärjänne yhdellä ravintolalla vallan mainiosti, sillä ravintolapalvelujen kysyntä muiden kuin hotellivieraiden osalta on São Miguelin pohjoisrannikolla vähäinen. Hotellivieraistakin monet syövät ulkona

masseur kirjoitti:

Matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä päättyy 27.9. Laivaliikennettä hoitaa Atlanticoline, aikataulut, http://www.atlanticoline.pt/hepoca_media_alta.php.

Tässä kuvia oletettavasti avoimena olevasta ravintolasta Vale de Naviossa, http://www.hotelvaledonavio.com/galeria.php?galerias=Restaurante&titulo=Restaurante&categoria=Restaurante.

Hotelli pärjänne yhdellä ravintolalla vallan mainiosti, sillä ravintolapalvelujen kysyntä muiden kuin hotellivieraiden osalta on São Miguelin pohjoisrannikolla vähäinen. Hotellivieraistakin monet syövät ulkona

Lue lisää

Kiitos vastauksesta.
Loppuukohan laivaliikenne merenkäynnin vai turistien katoamisen vuoksi...?
Saavun Sao Miguelille reilun vkon päästä ja olin hieman suunnitellut saarelta toiselle laivailua, mutta nyt se taitaa jäädä seuraavaan kertaan.

7colinas kirjoitti:

Kiitos vastauksesta.
Loppuukohan laivaliikenne merenkäynnin vai turistien katoamisen vuoksi...?
Saavun Sao Miguelille reilun vkon päästä ja olin hieman suunnitellut saarelta toiselle laivailua, mutta nyt se taitaa jäädä seuraavaan kertaan.

Lue lisää

Laivaliikenne Azorien kolmen saariryhmän (itäinen: São Miguel ja Santa Maria; keskinen: Terceira, São Jorge, Pico, Faial ja Graciosa; läntinen: Flores ja Corvo) välillä on ensijaisesti tarkoitettu azorilaisille. Laivoilla voi luonnollisesti matkustaa kuka tahansa, mutta laivaliikennettä pidetään käynnissä kesäaikana (tänä vuonna 13.5.-27.9.) ensijaisesti saariryhmien asukkaiden tarpeita silmällä pitäen. Käyttöön vuokratut alukset on suunniteltu pelkästään matkustuskäyttöön eikä niillä siten ole esim. risteilyjen vaatimia ostos- ja viihde- ym. palveluita. Aluksilla on luonnollisesti ravitsemuspalveluita.

Matkailjoiden osalta lauttojen käyttöä vaikeuttaa jo se, että varausportaali on pelkästään portugaliksi. Lippuja myyvät täällä paikan päällä matkaoimistot ja tilaa yleensä on. Poikkeuksia saattaa olla joidenkin suurien juhlien aikaan.

Matkailijoiden osuutta laivamatkustajista ei ole kerrottu. Kokonaisuudessaan Atlanticolinen kaksi laivaa ovat kuljettaneet kuluvana kautena runsaat 100 000 matkustajaa.

São Miguelilta on matkaa Santa Marialle noin 80 km, keskisille saarille noin 150 km.

Merenkäynnin asiantuntija en ole, mutta merenkäynti Azorien merialueella tuskin lienee ongelma mihinkään vuodenaikaan. Joka tapauksessa tavaraliikenne meritse pyörii ympäri vuoden. Lentoliikenteessä peruutukset tuulen nopeuden tai sumun vuoksi talvisaikaan eivät suinkaan ole jokapäiväisiä, eivät edes jokaviikkoisia. Rajut talvimyrskyt lienevät pohjoisessa Euroopassa huomattavasti tavallisempia kuin Azorien merialueella.

Pohjoisen asukkaan kannalta parhaita vuodenaikoja Azoreilla ovat nimenomaan syksy, talvi ja kevät, sillä koskaan ei ole kylmä, villapaito on täysin tarpeeton. Aina on kauniin vihreää ja kukkia. Tulkaapa tänne joulunaikaan. Voi sitä vihreyttä! On ihanaa käydä kirkkokonsertissa kuuntelemassa joulumusiikkia kun ei tarvitse palella kuten Suomessa. Ei ole kaamosta, lyhyimmilläänkin auringonvaloa on 9,5 t.

Syksy ja talvi eivät suinkaan Azoreilla tarkoita huonoja vuodenaikoja. Monille syksyn saapuminen tuo tervetulluttta vaihtelua pitkään kesään ja etenkin elokuun kosteisiin helteisiin. Elokuu on niukkasateisin kuukausi, mutta ilmankosteus voi olla korkea.

Tässä tuli juttua enemmän kuin pelkkiin kysymyksiin vastaaminen olisi vaatinut. Siltä varalta, että joku muukin kuin kysyjä tätä viestiä lukee, halusin hälventää niitä virhekäsityksiä Azorien sääolosuhteista, joita maailmalla saariryhmästä liikkuu.

7colinas kirjoitti:

Kiitos vastauksesta.
Loppuukohan laivaliikenne merenkäynnin vai turistien katoamisen vuoksi...?
Saavun Sao Miguelille reilun vkon päästä ja olin hieman suunnitellut saarelta toiselle laivailua, mutta nyt se taitaa jäädä seuraavaan kertaan.

Lue lisää

Kysymykseen, miksi matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä on käynnissä vain kesäkautena, minulla ei ole varmaa vastausta. Keskisten saarten välillä matkustajaliikenne on pyörii ympäri vuoden, joskin talvella vuoroja on vähemmän. Kuljetukset (matkustajat ja tavarat) Floresin saarelta pienimmälle Corvon saarelle hoidetaan pienellä yhteysaluksella ympäri vuoden. Tämän aluksen matkoja joudutaan peruuttamaan silloin tällöin liian voimakkaan merenkulun vuoksi. Matkustajia ja tavaraa Corvolla tuodaan ja sieltä viedään myös lentokoneella.

Yritin löytää vastausta tuoreesta Azorien historiankirjasta, mutta teksti aiheesta oli teoksessa varsin vaatimaton. Lehtikirjoituksista olen saanut sellaisen kuvan, että matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä olisi ollut jonkun aikaa kokonaan pysähdyksissä. Saattaa olla, että saarten välinen matkustustarve on talviaikaan vähäinen, sillä jota kuinkin jokaisella saarella pystytään hoitamaan esim. virastoasiat. Kesällä matkustustarvetta lisäävät mm. lukuisat suuret ja pienet kesäjuhlat Azorien eri saarilla.

Azorien asukkaiden suurin matkustustarve ei suinkaan ole Azorien sisällä vaan Azoreilta pois, etekin Lissaboniin ja ylipäätään Portugalin mantereelle, jossa asuu monen azorilaisen perheen jälkikasvua. Azoreilla asuvilla mannerportugalilaisilla on luonnollisesti matkustustarvetta nimenomaan Manner-Portugaliin. Yhteydet ovat vilkkaat myös Atlantiin yli länteen USA:han ja Kanadaan, joissa asuu toista miljoonaa azorilaista siirtolaista ja heidän jälkeläistään.

masseur kirjoitti:

Kysymykseen, miksi matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä on käynnissä vain kesäkautena, minulla ei ole varmaa vastausta. Keskisten saarten välillä matkustajaliikenne on pyörii ympäri vuoden, joskin talvella vuoroja on vähemmän. Kuljetukset (matkustajat ja tavarat) Floresin saarelta pienimmälle Corvon saarelle hoidetaan pienellä yhteysaluksella ympäri vuoden. Tämän aluksen matkoja joudutaan peruuttamaan silloin tällöin liian voimakkaan merenkulun vuoksi. Matkustajia ja tavaraa Corvolla tuodaan ja sieltä viedään myös lentokoneella.

Yritin löytää vastausta tuoreesta Azorien historiankirjasta, mutta teksti aiheesta oli teoksessa varsin vaatimaton. Lehtikirjoituksista olen saanut sellaisen kuvan, että matkustajalaivaliikenne saariryhmien välillä olisi ollut jonkun aikaa kokonaan pysähdyksissä. Saattaa olla, että saarten välinen matkustustarve on talviaikaan vähäinen, sillä jota kuinkin jokaisella saarella pystytään hoitamaan esim. virastoasiat. Kesällä matkustustarvetta lisäävät mm. lukuisat suuret ja pienet kesäjuhlat Azorien eri saarilla.

Azorien asukkaiden suurin matkustustarve ei suinkaan ole Azorien sisällä vaan Azoreilta pois, etekin Lissaboniin ja ylipäätään Portugalin mantereelle, jossa asuu monen azorilaisen perheen jälkikasvua. Azoreilla asuvilla mannerportugalilaisilla on luonnollisesti matkustustarvetta nimenomaan Manner-Portugaliin. Yhteydet ovat vilkkaat myös Atlantiin yli länteen USA:han ja Kanadaan, joissa asuu toista miljoonaa azorilaista siirtolaista ja heidän jälkeläistään.

Lue lisää

Osaisikohan joku Hispanialla matkoja tehnyt kertoa, saako heidän kauttaa jotain "tervetuliaspakettai" koheesta?! Mistä löytyy siis tietoa nähtävyyksistä ja karttoja mahdollisesti. Ja mitenkähän on valas- ja delfiinisafarit, vieläkö niitä järjestetään lokakuun alkupuolella?

hh kirjoitti:

Osaisikohan joku Hispanialla matkoja tehnyt kertoa, saako heidän kauttaa jotain "tervetuliaspakettai" koheesta?! Mistä löytyy siis tietoa nähtävyyksistä ja karttoja mahdollisesti. Ja mitenkähän on valas- ja delfiinisafarit, vieläkö niitä järjestetään lokakuun alkupuolella?

Lue lisää

Hispanian oppaat jakavat kaikille matkailijoille tervetuliaispaketin, jossa on mm. kartta São Miguelin saaresta, Ponta Delgadan ravintolakartta, Vale de Navioon majoittuville kotitekoinen kartta Capelasista sekä Hispanian tarjoamien retkien esittely.

Valas- ja delfiiniretkiä tehdään lokakuussa ja rajoitetusti ympäri vuoden. Tuulinopeusraja on 30 km/t.

Sää lokakuussa São Miguelilla on suomalaiselle yleensä vielä varsin kesäinen.

São Miguelin päänähtävyyksiä on tällä palstalla käsitelty aikaisemmin, lyhyesti mm. tässä keskusteluketjussa. São Miguelin pääluonnonnähtävyydet ovat kraatterijärvet: Sete Cidadesin kaksoiskraatterijärvet, Lagoa do Fogon kraatterijärvi ja Furnasin kraatterijärvi ja Furnasin laakso. Furnasissa voi tutustua tuliperäisyyteen (kuumia lähteitä) ja uida mineraaliptoisessa vedessä Terra Nostran puutarhassa. Matkanjärjestäjän retket lisukkeineen kattavat kaikki nämä kohteet. Itäisellä saarikierroksella pysähdytään monilla kauniilla näköalapaikoilla.

Kerron Azoreista enemmän kotisivuillani kohdassa Minun Azorini/Azorit. Kotisivujeni uutisivuilta löytynee myös toivon mukaan hyödyllistä tietoa. Kotisivuilleni pääsee näpäyttämällä nimimerkkiäni.

masseur kirjoitti:

Hispanian oppaat jakavat kaikille matkailijoille tervetuliaispaketin, jossa on mm. kartta São Miguelin saaresta, Ponta Delgadan ravintolakartta, Vale de Navioon majoittuville kotitekoinen kartta Capelasista sekä Hispanian tarjoamien retkien esittely.

Valas- ja delfiiniretkiä tehdään lokakuussa ja rajoitetusti ympäri vuoden. Tuulinopeusraja on 30 km/t.

Sää lokakuussa São Miguelilla on suomalaiselle yleensä vielä varsin kesäinen.

São Miguelin päänähtävyyksiä on tällä palstalla käsitelty aikaisemmin, lyhyesti mm. tässä keskusteluketjussa. São Miguelin pääluonnonnähtävyydet ovat kraatterijärvet: Sete Cidadesin kaksoiskraatterijärvet, Lagoa do Fogon kraatterijärvi ja Furnasin kraatterijärvi ja Furnasin laakso. Furnasissa voi tutustua tuliperäisyyteen (kuumia lähteitä) ja uida mineraaliptoisessa vedessä Terra Nostran puutarhassa. Matkanjärjestäjän retket lisukkeineen kattavat kaikki nämä kohteet. Itäisellä saarikierroksella pysähdytään monilla kauniilla näköalapaikoilla.

Kerron Azoreista enemmän kotisivuillani kohdassa Minun Azorini/Azorit. Kotisivujeni uutisivuilta löytynee myös toivon mukaan hyödyllistä tietoa. Kotisivuilleni pääsee näpäyttämällä nimimerkkiäni.

Lue lisää

Juuri palattu Azoreilta ja olin ihan tyytyväinen Vale do Navio -hotelliin. Uusi neljän tähden hotelli, sisä- ja ulkouima-altaat. Ihan ok aamupala, jopa tällainen kasvissyöjä löysi jotain purtavaa. Samoin hotellissa iltaisin ihan hyvä seisova pöytä. Vaikka ko. hotelli sijaitsee saaren pohjoispuolella, niin kätevästi parilla eurolla kaksi ihmistä pääsi Ponta Delgadaan käväisemään ja enemmän kuljettiinkin bussilla kuin takseilla. Se oli hienoa, että turisteja ei ollut liikaa, bussissakin me mieheni kanssa näytimme olevan ainoat turistit.

Ilmat olivat.. hmm. vaihtelevat. Tullessa kentällä aurinko tietty paistoi, mutta kun ilta saapui, tuli myös myrsky. Eli koko viikon ajan sateet (varsinkin öisin) vuorottelivat auringon kanssa. Kahtena yönä oli ukkostakin. Harmikseni tuon kovan tuulen takia kokopäivä delfiiniretki peruuntui, siihen olisi meinaan sisältynyt retki lähisaareen ja siellä laguunissa uimista ja mm. lounasta. No, kaikkea hyvää ei saa kerralla. Ja sääntööhän kuuluu, että kun sitten tuli aika lähteä kotimatkalle, niin aurinko ilmaantui heti aamusta taivaalle. No kolmisen päivää ehti aurinkoa ottaa ihan hyvin muun ajan kuluessa saaren kiertämiseen. Hyvin tuo viikko riittää, kaksi viikkoa voisi olla liian pitkä aika näin syyskuussa, jollei sitten menisi käväisemään myös lähisaarilla, mutta se lauttaliikenne oli aika harvakseltaan liikkuvaa ja lentäminen maksaa taas meikälle liikaa.

Ravintoloista sen verran, että lähellä oli Solar de Conden apartementoksen yhteydessä huippuhieno ravintola, joka kannattaa käydä tsekkaamassa. Samoin Calesten kylässä oli Ravintola Emigrante, joka oli myös hyvä ruokapaikka. Erikoista oli, kun olimme lähdössä kävellen iltamyöhällä takaisin hotellille (1,5 km lämpimässä kesäilmassa), niin omistaja tarjoutui viemään meidät hotellille. Eli erittäin ystävällisiä ihmisiä siellä.

Hispania hoiti hyvin opasretkensä. Eli Ponta Delgadasta tultiin taksilla hakemaan meidän hotellilta Hispanian laskuun kaikki retkelle ilmoittautuneet ja liityimme muiden retkeläisten seuraan sitten Ponta Delgadasta lähtevään retkibussiin. Samoin paluumatka hoitui omalle hotellille taksilla sisältyen retkihintaan myös. Olin kyllä tyytyväinen Hispanian oppaiden palveluihin. En tainnut nähdä kuin tanskalaisia, ruotsalaisia ja hollantilaisia meidän suomalaisten lisäksi koko saarella.

Saari oli upea vaihtelevine ilmoineen. Voisin kuvitella meneväni saarelle uudemman kerrankin, ehkä kuitenkin enemmän kesä-elokuun tienoilla, jolloin ilmatkin saattaisivat olla aurikoisemmat. Suosittelen kaikille. Niin ja kiitoksia Masseur opastuksesta, mitä olet tässä ketjussa kirjoitellut. Teksteistäsi sekä täällä että kotisivuillasi oli paljon hyötyä, mm. kalan nimien tunnistamisessa ravintolassa. ;-)

SiruDaria kirjoitti:

Juuri palattu Azoreilta ja olin ihan tyytyväinen Vale do Navio -hotelliin. Uusi neljän tähden hotelli, sisä- ja ulkouima-altaat. Ihan ok aamupala, jopa tällainen kasvissyöjä löysi jotain purtavaa. Samoin hotellissa iltaisin ihan hyvä seisova pöytä. Vaikka ko. hotelli sijaitsee saaren pohjoispuolella, niin kätevästi parilla eurolla kaksi ihmistä pääsi Ponta Delgadaan käväisemään ja enemmän kuljettiinkin bussilla kuin takseilla. Se oli hienoa, että turisteja ei ollut liikaa, bussissakin me mieheni kanssa näytimme olevan ainoat turistit.

Ilmat olivat.. hmm. vaihtelevat. Tullessa kentällä aurinko tietty paistoi, mutta kun ilta saapui, tuli myös myrsky. Eli koko viikon ajan sateet (varsinkin öisin) vuorottelivat auringon kanssa. Kahtena yönä oli ukkostakin. Harmikseni tuon kovan tuulen takia kokopäivä delfiiniretki peruuntui, siihen olisi meinaan sisältynyt retki lähisaareen ja siellä laguunissa uimista ja mm. lounasta. No, kaikkea hyvää ei saa kerralla. Ja sääntööhän kuuluu, että kun sitten tuli aika lähteä kotimatkalle, niin aurinko ilmaantui heti aamusta taivaalle. No kolmisen päivää ehti aurinkoa ottaa ihan hyvin muun ajan kuluessa saaren kiertämiseen. Hyvin tuo viikko riittää, kaksi viikkoa voisi olla liian pitkä aika näin syyskuussa, jollei sitten menisi käväisemään myös lähisaarilla, mutta se lauttaliikenne oli aika harvakseltaan liikkuvaa ja lentäminen maksaa taas meikälle liikaa.

Ravintoloista sen verran, että lähellä oli Solar de Conden apartementoksen yhteydessä huippuhieno ravintola, joka kannattaa käydä tsekkaamassa. Samoin Calesten kylässä oli Ravintola Emigrante, joka oli myös hyvä ruokapaikka. Erikoista oli, kun olimme lähdössä kävellen iltamyöhällä takaisin hotellille (1,5 km lämpimässä kesäilmassa), niin omistaja tarjoutui viemään meidät hotellille. Eli erittäin ystävällisiä ihmisiä siellä.

Hispania hoiti hyvin opasretkensä. Eli Ponta Delgadasta tultiin taksilla hakemaan meidän hotellilta Hispanian laskuun kaikki retkelle ilmoittautuneet ja liityimme muiden retkeläisten seuraan sitten Ponta Delgadasta lähtevään retkibussiin. Samoin paluumatka hoitui omalle hotellille taksilla sisältyen retkihintaan myös. Olin kyllä tyytyväinen Hispanian oppaiden palveluihin. En tainnut nähdä kuin tanskalaisia, ruotsalaisia ja hollantilaisia meidän suomalaisten lisäksi koko saarella.

Saari oli upea vaihtelevine ilmoineen. Voisin kuvitella meneväni saarelle uudemman kerrankin, ehkä kuitenkin enemmän kesä-elokuun tienoilla, jolloin ilmatkin saattaisivat olla aurikoisemmat. Suosittelen kaikille. Niin ja kiitoksia Masseur opastuksesta, mitä olet tässä ketjussa kirjoitellut. Teksteistäsi sekä täällä että kotisivuillasi oli paljon hyötyä, mm. kalan nimien tunnistamisessa ravintolassa. ;-)

Lue lisää

Tämä on ensimmäinen hotellivieraan palaute tällä palstalla Vale de Naviosta.

Muutama kommentti sujuvaan tekstiin.

Viimeisen kymmenen päivän sää on Azorien ylle juuttuneen matalapaineen vuoksi ollut vaihteleva, eli juuri sellainen kuin yllä kuvattiin. Tuulen nopeudet ovat vaihdelleet, mutta paikallisesti arvioituina ne eivät tietääkseni ole saavuttaneet varsinaisia myrskynopeuksia. São Miguelin pohjoisrannikko (jossa Vale de Navio sijaitsee) on etelärannikkoa (jossa Ponta Delgadan keskusta sijaitsee) tuulisempi johtuen siitä, että tuulten vallitseva suunta on pohjoinen ja koillinen.

Valas- ja delfiiniretket peruutetaan turvallisuussyistä, jos tuulen nopeus on yhtä kuin tai ylittää 30 km/t. Korkeimmillaan on tuulen nopeudeksi ennustettu kuluneella viikolla 65 km/t puuskissa. Viime aikojen sää on ollut keskimääräistä tuulisempaa.

Viimeisen kymmenen päivän sää ei kuvaa Azorien eikä São Miguelin keskimääräistä säätä mihinkään aikaan vuodesta. Sadekuuroja tai sateita ei tule keskimäärin joka päivä, ei edes kesäkauden ulkopuolella. Toisaalta joku alkukesän viikko voi olla sateinen. Kevättalvella ja keväällä voi olla pitkiä niukkasateisia jaksoja, samoin kesällä. Kulunut vuosi on ollut enemmänkin niukkasateinen. Vuoden 2008 syksy oli varsin kesäinen aina marraskuun ensimmäiselle viikolla saakka.

Normaalisti saderintamat kulkevat Azorien yli nopeasti länsi-itäsuunnassa. São Migulille saapuesssaan ne ovat yleensä jo jonkin verran ehtyneet. Niiden vaikutus kestää tavallisimmin päivästä pariin.

Lämpötilavaihtelut ovat Azoreilla sään muista vaihteluista huolimatta pienet. Myös ilmankosteus (70-90 %) on vakaa. Tähän aikaan vuodesta päivälämpötilat ovat luokkaa 22-23 C, yöllä on vähän alle 20 C.

Valas- ja delfiiniretki suuntatui todennäköisesti Ribeira Quenten kalastajakylään, jonka rantavesissä on tuliperäisyydestä johtuen lämmintä vettä.

Capelasissa sijaitsevan ravintola Emigranten omistajalla on seudulla kolme uudehkoa puurakenteista bungalowia, jotka lehtitietojen mukaan ovat olleet suosittuja.

SiruDaria kirjoitti:

Juuri palattu Azoreilta ja olin ihan tyytyväinen Vale do Navio -hotelliin. Uusi neljän tähden hotelli, sisä- ja ulkouima-altaat. Ihan ok aamupala, jopa tällainen kasvissyöjä löysi jotain purtavaa. Samoin hotellissa iltaisin ihan hyvä seisova pöytä. Vaikka ko. hotelli sijaitsee saaren pohjoispuolella, niin kätevästi parilla eurolla kaksi ihmistä pääsi Ponta Delgadaan käväisemään ja enemmän kuljettiinkin bussilla kuin takseilla. Se oli hienoa, että turisteja ei ollut liikaa, bussissakin me mieheni kanssa näytimme olevan ainoat turistit.

Ilmat olivat.. hmm. vaihtelevat. Tullessa kentällä aurinko tietty paistoi, mutta kun ilta saapui, tuli myös myrsky. Eli koko viikon ajan sateet (varsinkin öisin) vuorottelivat auringon kanssa. Kahtena yönä oli ukkostakin. Harmikseni tuon kovan tuulen takia kokopäivä delfiiniretki peruuntui, siihen olisi meinaan sisältynyt retki lähisaareen ja siellä laguunissa uimista ja mm. lounasta. No, kaikkea hyvää ei saa kerralla. Ja sääntööhän kuuluu, että kun sitten tuli aika lähteä kotimatkalle, niin aurinko ilmaantui heti aamusta taivaalle. No kolmisen päivää ehti aurinkoa ottaa ihan hyvin muun ajan kuluessa saaren kiertämiseen. Hyvin tuo viikko riittää, kaksi viikkoa voisi olla liian pitkä aika näin syyskuussa, jollei sitten menisi käväisemään myös lähisaarilla, mutta se lauttaliikenne oli aika harvakseltaan liikkuvaa ja lentäminen maksaa taas meikälle liikaa.

Ravintoloista sen verran, että lähellä oli Solar de Conden apartementoksen yhteydessä huippuhieno ravintola, joka kannattaa käydä tsekkaamassa. Samoin Calesten kylässä oli Ravintola Emigrante, joka oli myös hyvä ruokapaikka. Erikoista oli, kun olimme lähdössä kävellen iltamyöhällä takaisin hotellille (1,5 km lämpimässä kesäilmassa), niin omistaja tarjoutui viemään meidät hotellille. Eli erittäin ystävällisiä ihmisiä siellä.

Hispania hoiti hyvin opasretkensä. Eli Ponta Delgadasta tultiin taksilla hakemaan meidän hotellilta Hispanian laskuun kaikki retkelle ilmoittautuneet ja liityimme muiden retkeläisten seuraan sitten Ponta Delgadasta lähtevään retkibussiin. Samoin paluumatka hoitui omalle hotellille taksilla sisältyen retkihintaan myös. Olin kyllä tyytyväinen Hispanian oppaiden palveluihin. En tainnut nähdä kuin tanskalaisia, ruotsalaisia ja hollantilaisia meidän suomalaisten lisäksi koko saarella.

Saari oli upea vaihtelevine ilmoineen. Voisin kuvitella meneväni saarelle uudemman kerrankin, ehkä kuitenkin enemmän kesä-elokuun tienoilla, jolloin ilmatkin saattaisivat olla aurikoisemmat. Suosittelen kaikille. Niin ja kiitoksia Masseur opastuksesta, mitä olet tässä ketjussa kirjoitellut. Teksteistäsi sekä täällä että kotisivuillasi oli paljon hyötyä, mm. kalan nimien tunnistamisessa ravintolassa. ;-)

Lue lisää

menemme vaimoni kanssa sinne ensi kuussa vähän kuin häämatkalle :-) Pitkät lennot ei kiinnosta varsinkaan vaimoani ja vaihtoehdoiksi marraskuussa oli Egypti tai Kanaria, siispä päätimme mennä Azoreille. Siis ruokapaikkoja löytää hotellin ympäristöstäkin jos ei halua aina syödä hotellilla?

Me, kirjoitti:

menemme vaimoni kanssa sinne ensi kuussa vähän kuin häämatkalle :-) Pitkät lennot ei kiinnosta varsinkaan vaimoani ja vaihtoehdoiksi marraskuussa oli Egypti tai Kanaria, siispä päätimme mennä Azoreille. Siis ruokapaikkoja löytää hotellin ympäristöstäkin jos ei halua aina syödä hotellilla?

Lue lisää

O Emigranten ja Solar do Conden ravintolan lisaksi lahialueella on ovat mm. ravintolat Quatro Platanos (Santo Antonio) ja Ver de Mar (Sao Vicente Ferreira). Ponta Delgada ravintoloinen on 12 km:n paassa. Taksimatka maksaa noin 12 e. Sao Miguelin ravintoloista on vinkkeja kotisivuillani (Minun Azorini/Azorit/FAQ).