...

Niitä on niin hirveästi... Oletko löytänyt englanninkielisen listan esim. Smogonista? Kai edes jotain ymmärrät? Voin antaa apua kohdissa, joita et ymmärrä. Koko listaa en millään jaksa suomentaa...

rndm. kirjoitti:

Niitä on niin hirveästi... Oletko löytänyt englanninkielisen listan esim. Smogonista? Kai edes jotain ymmärrät? Voin antaa apua kohdissa, joita et ymmärrä. Koko listaa en millään jaksa suomentaa...

No niiden nimet olis kiva tietää suomeks... Ei tartte niit vaikutuksii... Oon yrittäny suomentaa niit nimii, mut en oikeen saa niist kauheen järkevii... Oon nii surkee enkus... x/

Ninetales kirjoitti:

No niiden nimet olis kiva tietää suomeks... Ei tartte niit vaikutuksii... Oon yrittäny suomentaa niit nimii, mut en oikeen saa niist kauheen järkevii... Oon nii surkee enkus... x/

Huomenna voin suomentaa jonkin verran kun menen koneelle. En minäkään kunnolla suomentaa osaa, muuten enkku kyllä sujuu...
Alotuspokejen Abilityt:
Grass: Ylikasvu.
Fire: Lieskat.
Water: Pyörre (tai jtn. en ole aivan varma. Engl. Torrent)

rndm. kirjoitti:

Huomenna voin suomentaa jonkin verran kun menen koneelle. En minäkään kunnolla suomentaa osaa, muuten enkku kyllä sujuu...
Alotuspokejen Abilityt:
Grass: Ylikasvu.
Fire: Lieskat.
Water: Pyörre (tai jtn. en ole aivan varma. Engl. Torrent)

Enkunkielinen lista: http://www.smogon.com/dp/abilities/
(Torrent onkin Kaatosade tai Ryöppy. Siis suuri määrä vettä.)

Adaptability: Sopivuus.

Aftermath: Jälkivaikutus.

Air Lock: Ilmalukko.

Anger Point: Vihapiste.

Anticipation: Ennakkoaavistus.

Arena Trap: Areenavangitseminen.

Bad Dreams: Pahat unet.

Battle Armor: Taisteluhaarniska.

Chlorophyll: Leftivihreä.

Clear Body: Puhdas keho.

Cloud Nine: Seitsemäs taivas.

Color Change: Värin vaihto.

Compoundeyes: Yhdistelmäsilmät.

Cute Charm: Söpö viehätysvoima.

Damp: Kosteus.

Download: Lataus.

Drizzle: Tihkusade.

Drought: Kuivuus.

Dry Skin: Kuiva iho.

Early Bird: Aamuvirkku. ("Aikainen lintu" suoraan käännettynä.)

Effect Spore: Vaikutusitiö.

Filter: Suodatin.

Flame Body: Liekkikeho.

Flash Fire: Välähdystuli.

Flower Gift: Kukkaislahja.

Forecast: Sääennuste.

Forewarn: Varoittaja.

Frisk: Ruumiintarkastus.

rndm. kirjoitti:

Enkunkielinen lista: http://www.smogon.com/dp/abilities/
(Torrent onkin Kaatosade tai Ryöppy. Siis suuri määrä vettä.)

Adaptability: Sopivuus.

Aftermath: Jälkivaikutus.

Air Lock: Ilmalukko.

Anger Point: Vihapiste.

Anticipation: Ennakkoaavistus.

Arena Trap: Areenavangitseminen.

Bad Dreams: Pahat unet.

Battle Armor: Taisteluhaarniska.

Chlorophyll: Leftivihreä.

Clear Body: Puhdas keho.

Cloud Nine: Seitsemäs taivas.

Color Change: Värin vaihto.

Compoundeyes: Yhdistelmäsilmät.

Cute Charm: Söpö viehätysvoima.

Damp: Kosteus.

Download: Lataus.

Drizzle: Tihkusade.

Drought: Kuivuus.

Dry Skin: Kuiva iho.

Early Bird: Aamuvirkku. ("Aikainen lintu" suoraan käännettynä.)

Effect Spore: Vaikutusitiö.

Filter: Suodatin.

Flame Body: Liekkikeho.

Flash Fire: Välähdystuli.

Flower Gift: Kukkaislahja.

Forecast: Sääennuste.

Forewarn: Varoittaja.

Frisk: Ruumiintarkastus.

Kiitti paljon noista!
Sä voit sit ku jaksat niin suomentaa lisää noit...

Haluasiko joku muu suomentaa niit? :)