45min Special: Maailman suurimmat ihmiset

pitkähkö

Kohtuullisen asiallinen dokumentti, mutta kääntäjä oli ajoittain hakoteillä brittien jalka- ja tuumamittoja metrisiksi muuntaessaan. Esitellyn jenkkinaisen pituudeksi kerrottiin ääninauhalla useaan kertaan 6 jalkaa 11 tuumaa eli 211-212 cm. Tekstissä seisoi kuitenkin 215 cm.

Suomennosvirhe riippui henkilön pituudesta, pisimmät saivat eniten ylimääräisiä senttejä. Ohjelman lopulla virhe tasoittui. Esitelty brittiläinen hujoppi oli pettynyt kun hän ei mittauksessa saavuttanut 7 jalan (213 cm) pituutta. Tässä tapauksessa suomentaja osui sentilleen oikeaan.

Mutta miten ihmeessä senteiksi muunnettaessa seitsenjalkainen voi olla aiemmin nähtyä 6 jalkaa 11 tuumaa pitkää ihmistä lyhyempi? Muistisääntö: yksi tuuma on 2,54 cm, jalka on 12 tuumaa eli 30,48 cm.

0

687

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Työttömyys on kasvussa - Hallitus halusi kannustaa työttömät töihin leikkaamalla sosiaaliturvaa

        Hallitus halusi kannustaa työttömät töihin leikkaamalla sosiaaliturvaa. Työttömyys on kuitenkin kasvussa. Mitä itse aja
        Maailman menoa
        344
        2742

      2. Mikä piirre on kasvoissa tärkein?

        Mikä piirre on kasvoissa tärkein kun valitset seuraa itsellesi?
        Ikävä
        120
        1519

      3. Suurimman myrskyilyn jälkeen

        vakiintuu tyynenpi tunne. Entistä vakaampi, entistä varmempi. Aina vaikealla hetkellä auttaa, kun ajattelen sinua. Minul
        Ikävä
        48
        1360

      4. Mikä häpeä Haapaveden kaupungille

        Avin huomautuksen mukaa hoitoyksikkö on ollut monin osin lainvastainen. Huomautettavaa on monista asioista. Miten Haa
        Haapavesi
        56
        967

      5. Ruumis kanavassa

        Mikä juttu eilen ollut poliisit palokunta ambulanssi ja ruumis auto sillalla. Tekikö itsemurhan
        Suomussalmi
        15
        934

      6. Tojotamies törttöili taas auton eteen

        Ja taas joku Tojotapappa vähät välitti liikennesäännöistä ja kääntyi viitostietä ajaneen auton eteen tänään, tällä kerta
        Suomussalmi
        27
        914

      7. Ei mitään menetettävää

        Arvostin ja kunnioitin sun tunteita. Menit nyt liian pitkälle. Mulla ei ole enää mitään menetettävää ja sä tulet sen huo
        Ikävä
        149
        878

      8. Pieni nainen, paras nainen

        Näin se nyt vaan on. Mieheltä
        Ikävä
        79
        868

      9. Tiedättekö miksi mies on olemassa?

        Lisääntymistä varten. Ei mitään muuta hyötyä. Jos nainen voisi lisääntyä ilman miestä, luuletteko miehet että naiset tar
        Ikävä
        205
        829

      10. En sano tätä pahalla

        Mutta olihan meillä aika reippaasti ikäeroa ja aivan erilaiset elämäntilanteetkin. En vaan jotenkin tajunnut sitä aiemm
        Ikävä
        58
        826
      Aihe

      Liity mukaan keskusteluihin

      Meidän mielestämme keskustelu kuuluu kaikille. Jos haluat apua ongelmaasi, jakaa ajatuksiasi tai kysyä mielipiteitä, aloita keskustelu! Anonyymisti tottakai.

      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt

      Tarvitsemme suostumuksesi tarjotaksemme personoitua palvelua

      Palvelu ja sen kolmannen osapuolen toimittajat (71) keräävät henkilötietoja (esim. IP-osoite tai laitetunniste) käyttäen evästeitä ja muita teknisiä keinoja tietojen tallentamiseen ja lukemiseen laitteellasi tarjotakseen sinulle tarkoituksenmukaisia mainoksia ja parhaan mahdollisen asiakaskokemuksen.

      Palvelu ja sen kumppanit tarvitsevat suostumuksesi seuraaviin:

      Tarkoitukset

      Tarkkoja sijaintitietoja ja laiteominaisuuksia koskevia tietoja voidaan käyttää.

      Mainonta voidaan yksilöidä profiilin perusteella. Toimintaasi tässä palvelussa voidaan käyttää sinua koskevan profiilin luomiseen tai parantamiseen yksilöityä mainontaa varten. Mainonnan suorituskykyä voidaan mitata.

      Sisältö voidaan yksilöidä profiilisi perusteella. Toimintaasi tässä palvelussa voidaan käyttää sinua koskevan profiilin luomiseen tai parantamiseen yksilöityä sisältöä varten. Sisällön tehokkuutta voidaan mitata. Raportit voidaan luoda oman ja muiden toiminnan perusteella. Toimintasi tässä palvelussa voi auttaa kehittämään ja parantamaan tuotteita ja palveluita.

      Evästeet, laitteet tai vastaavat verkkotunnisteet (esimerkiksi kirjautumisperusteiset tunnisteet, satunnaisesti määritetyt tunnisteet, verkkopohjaiset tunnisteet) sekä muut tiedot (esimerkiksi selaimen tyyppi ja tiedot, kieli, näytön koko, tuetut tekniikat jne.) voidaan tallentaa laitteellesi tai lukea laitteellasi laitteen tunnistamiseksi joka kerta, kun se muodostaa yhteyden sovellukseen tai verkkosivustoon yhdessä tai useammassa tässä esitetyssä tarkoituksessa.

      Erityisominaisuudet

      Hyväksynnälläsi tarkkaa sijaintiasi (alle 500 metrin säteellä) voidaan käyttää tässä ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten tueksi.

      Hyväksynnälläsi tiettyjä laitettasi koskevia ominaisuuksia saatetaan pyytää ja käyttää erottamaan se muista laitteista (kuten asennetut fontit tai laajennukset, näyttösi resoluutio) tässä ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten tueksi.

      Hyväksymällä sallit tietojesi käsittelyn. Suostumuksesi koskee tätä palvelua, hyväksymättä jättäminen voi vaikuttaa asiakaskokemukseesi. Jotkut teknologiat saattavat perustella tietojen käsittelyä oikeutetulla edulla, voit vastustaa tätä tai muuttaa muita asetuksia klikkaamalla Asetukset linkkiä.

      Tietosuoja
      Tietosuoja