Kohtuullisen asiallinen dokumentti, mutta kääntäjä oli ajoittain hakoteillä brittien jalka- ja tuumamittoja metrisiksi muuntaessaan. Esitellyn jenkkinaisen pituudeksi kerrottiin ääninauhalla useaan kertaan 6 jalkaa 11 tuumaa eli 211-212 cm. Tekstissä seisoi kuitenkin 215 cm.
Suomennosvirhe riippui henkilön pituudesta, pisimmät saivat eniten ylimääräisiä senttejä. Ohjelman lopulla virhe tasoittui. Esitelty brittiläinen hujoppi oli pettynyt kun hän ei mittauksessa saavuttanut 7 jalan (213 cm) pituutta. Tässä tapauksessa suomentaja osui sentilleen oikeaan.
Mutta miten ihmeessä senteiksi muunnettaessa seitsenjalkainen voi olla aiemmin nähtyä 6 jalkaa 11 tuumaa pitkää ihmistä lyhyempi? Muistisääntö: yksi tuuma on 2,54 cm, jalka on 12 tuumaa eli 30,48 cm.
45min Special: Maailman suurimmat ihmiset
pitkähkö
0
706
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävöin sinua kokoyön!
En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun513665Näen jatkuvasti Sompasaunalla alastomia miehiä ja naisia
jotka menevät siihen viereiseen rantaan myös uimaan alasti. Sompasaunat on siis Mustikkamaalla Helsingissä, ja kuljen si1152631Kova karman laki
Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko6012322Päivieni piristys, missä olet?
Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei192046KALAJOEN UIMAVALVONTA
https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar791872Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin
Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo431698- 201668
Helena ja Mikko Koivun ero jatkuu edelleen ja loppua ei näy.
Voi eikä, miksi menee noin vaikeaksi avioero ja sopua ei tää ex- pari vaan saa.1421612Millainen kaivattusi luonne on?
Millaisia luonteenpiirteitä arvostat kaivatussa? Oletteko samanlaisia luonteeltanne?951469- 281466