Kannattaisiko

1. lento: Tampere - Milano Bergamo
2. lento: Milano Bergamo - Trapani

Milanon kautta kirjoitti:

1. lento: Tampere - Milano Bergamo
2. lento: Milano Bergamo - Trapani

Pääsee samana päivänä (sopiva vaihto-aika Bergamossa).

Milanon kautta kirjoitti:

1. lento: Tampere - Milano Bergamo
2. lento: Milano Bergamo - Trapani

Onko se joku uusi Helsinki-Vantaa???

Kun on menossa viikon lomalle Sisiliaan, kannattaa ehdottomasti ottaa Ryanairin lennot reitillä (ensin kallis junalippu VR:llä Manseen, lennot Tampere-Milano-Barcelona-Frankfurt(Hahnessa voi vaikka yöpyä kentällä)-Dublin-Lontoo-Palermo-sitten junalla tai bussilla Giardini-Naxos...ylihuomenna sitten sama takaperin.

Onpahan ainakin ollut ihan omatoiminen eikä mikään "pakettimatkaturisti" s-tana! Ja jos jotain positiivista haluaa löytää (siis muutakin kun se että välttää suomalaiset pakettituristit), niin ei pääse ainakaan nahka palamaan kun on melkein koko viikon koneessa tai kentällä=)

Non capisco kirjoitti:

Onko se joku uusi Helsinki-Vantaa???

Kun on menossa viikon lomalle Sisiliaan, kannattaa ehdottomasti ottaa Ryanairin lennot reitillä (ensin kallis junalippu VR:llä Manseen, lennot Tampere-Milano-Barcelona-Frankfurt(Hahnessa voi vaikka yöpyä kentällä)-Dublin-Lontoo-Palermo-sitten junalla tai bussilla Giardini-Naxos...ylihuomenna sitten sama takaperin.

Onpahan ainakin ollut ihan omatoiminen eikä mikään "pakettimatkaturisti" s-tana! Ja jos jotain positiivista haluaa löytää (siis muutakin kun se että välttää suomalaiset pakettituristit), niin ei pääse ainakaan nahka palamaan kun on melkein koko viikon koneessa tai kentällä=)

Lue lisää

1. Vain vähemmistö suomalaisista asuu Helsingissä.

2. Tässä aikataulut esim. syys/lokakuulle:

Depart: Tampere 14:45
Arrive: Milan (Bergamo) 16:50
ja joko Trapaniin
Depart: Milan (Bergamo) 19:30
Arrive: Trapani (Sicily) 21:05
tai Palermoon:
Depart: Milan (Bergamo) 18:55
Arrive: Palermo 20:35

voi poveri cosa! kirjoitti:

1. Vain vähemmistö suomalaisista asuu Helsingissä.

2. Tässä aikataulut esim. syys/lokakuulle:

Depart: Tampere 14:45
Arrive: Milan (Bergamo) 16:50
ja joko Trapaniin
Depart: Milan (Bergamo) 19:30
Arrive: Trapani (Sicily) 21:05
tai Palermoon:
Depart: Milan (Bergamo) 18:55
Arrive: Palermo 20:35

Lue lisää

kuitenkin. Ja harva se Tampereellakaan asuu, (n. 200.000 vs. pk-seudun 1.000.000) joten sinne on lähdettävä jo aamulla/aamupäivällä jollain välineellä. Samoin Sisilian päässä melkoisen myöhään olet siellä Taorminassa tai Cefalussa, mutta ei muuta kun onnea ja menestystä valitsemallasi tiellä=)

p.s. Bergamossa on kyllä ihan oma kenttä, (BGY jolta on joskus lennetty ihan jopa "pakettimatkalla"), joten ei tuota Milanoa tarvitse siinä niin mainostaa...

Tällä viikolla varataan matka Aurinkomatkoilta. Kun jo Suomen päässä joutuu
matkaamaan pari tuntia kentälle odottelu niin emme varmaan nyt himoitse
koneenvaihtoja.
Ensi kertaa tosiaan Italiaan, italian kieltä osaan vähän mutta kun olen lukenut ranskaa, espanjaa ja portugalia enemmän, ymmärtää aika paljon.
Englantia hanskaan parhaiten mutta tiedän että sillä ei aina joka puolella pärjää.
Eikös Sisiliassakin ole vähän eri murre kuin mantereen puolella?

ap kirjoitti:

Tällä viikolla varataan matka Aurinkomatkoilta. Kun jo Suomen päässä joutuu
matkaamaan pari tuntia kentälle odottelu niin emme varmaan nyt himoitse
koneenvaihtoja.
Ensi kertaa tosiaan Italiaan, italian kieltä osaan vähän mutta kun olen lukenut ranskaa, espanjaa ja portugalia enemmän, ymmärtää aika paljon.
Englantia hanskaan parhaiten mutta tiedän että sillä ei aina joka puolella pärjää.
Eikös Sisiliassakin ole vähän eri murre kuin mantereen puolella?

Lue lisää

sisilian kielessä on sanoja yhdistelty mm. arabiasta, espanjasta ja ranskasta! kyllä italiaa ja englantia hyvin puhutaan turistikohteissa mutta ehkä jostain syrjemmältä Sisilian maaseudulta voisi löytyä vielä sellaisia jotka ei muuta puhu kuin murretta :) tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä..
nulla on ainakin sama kuin niente =ei mitään.

ap kirjoitti:

Tällä viikolla varataan matka Aurinkomatkoilta. Kun jo Suomen päässä joutuu
matkaamaan pari tuntia kentälle odottelu niin emme varmaan nyt himoitse
koneenvaihtoja.
Ensi kertaa tosiaan Italiaan, italian kieltä osaan vähän mutta kun olen lukenut ranskaa, espanjaa ja portugalia enemmän, ymmärtää aika paljon.
Englantia hanskaan parhaiten mutta tiedän että sillä ei aina joka puolella pärjää.
Eikös Sisiliassakin ole vähän eri murre kuin mantereen puolella?

Lue lisää

englanti on lähes hyödytön kieli Sisiliassa,
kaikki toki puhuvat italiaa mutta Sisilian murretta ei ymmärrä edes manner-italialaiset.
Esim. andiamo "sisiliaksi" on amuninnu....

litettavasti kirjoitti:

englanti on lähes hyödytön kieli Sisiliassa,
kaikki toki puhuvat italiaa mutta Sisilian murretta ei ymmärrä edes manner-italialaiset.
Esim. andiamo "sisiliaksi" on amuninnu....

Lue lisää

http://fi.wikipedia.org/wiki/Sisilian_kieli

Italia on kuitenkin virallinen kieli Sisiliassa.

marella1989 kirjoitti:

sisilian kielessä on sanoja yhdistelty mm. arabiasta, espanjasta ja ranskasta! kyllä italiaa ja englantia hyvin puhutaan turistikohteissa mutta ehkä jostain syrjemmältä Sisilian maaseudulta voisi löytyä vielä sellaisia jotka ei muuta puhu kuin murretta :) tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä..
nulla on ainakin sama kuin niente =ei mitään.

Lue lisää

Nämä sinun juttusi ne aina piristävät pilvistä päivää... :-) :-) :-)

Jaa että "tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä.." Kannattaisikohan opetella asiasta ensin jotain ennenkuin laukoo perusteettomia "totuuksia" aiheesta kuin aiheesta. Sisilialaisilla itselläänkin on välillä vaikeuksia tuon "ei niin vaikean" murteen kanssa, mutta meidän pikkulikka se vaan porskuttaa. Muuten, sekä "nulla" että "niente" ovat ihan italiaa... miten se sinun kuuluisa italiankielentaitosi ei tuota huomannut... :-)

Pikku vinkki: tallennapa nämä elämääsuuremmat älykkäät ja kieliopillisesti melko tökeröt vuodatuksesi jonnekin mistä pääset niitä muutaman vuoden/vuosikymmenen jälkeen lukemaan. Elämänkokemuksen karttuessa saattaa muutama asia ruveta näyttämään hieman toiselta ja ehkä poskiakin jossain vaiheessa hiukan kuumottaa.

Iloista päivänjatkoa ja hyviä Italian matkoja kaikille, myös Marellalle. Älä nyt taas turhaan vetäise hernettä nekkuun, sille tosiasialle kun ei kukaan mitään mahda että vuosien mittaan ihmiselle kertyy niin elämännäkemystä kuin kokemustakin aina lisää, kelle enemmän, kelle vähemmän. Se on katsos tätä elämää.

kuinka oletkaan hauska! kirjoitti:

Nämä sinun juttusi ne aina piristävät pilvistä päivää... :-) :-) :-)

Jaa että "tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä.." Kannattaisikohan opetella asiasta ensin jotain ennenkuin laukoo perusteettomia "totuuksia" aiheesta kuin aiheesta. Sisilialaisilla itselläänkin on välillä vaikeuksia tuon "ei niin vaikean" murteen kanssa, mutta meidän pikkulikka se vaan porskuttaa. Muuten, sekä "nulla" että "niente" ovat ihan italiaa... miten se sinun kuuluisa italiankielentaitosi ei tuota huomannut... :-)

Pikku vinkki: tallennapa nämä elämääsuuremmat älykkäät ja kieliopillisesti melko tökeröt vuodatuksesi jonnekin mistä pääset niitä muutaman vuoden/vuosikymmenen jälkeen lukemaan. Elämänkokemuksen karttuessa saattaa muutama asia ruveta näyttämään hieman toiselta ja ehkä poskiakin jossain vaiheessa hiukan kuumottaa.

Iloista päivänjatkoa ja hyviä Italian matkoja kaikille, myös Marellalle. Älä nyt taas turhaan vetäise hernettä nekkuun, sille tosiasialle kun ei kukaan mitään mahda että vuosien mittaan ihmiselle kertyy niin elämännäkemystä kuin kokemustakin aina lisää, kelle enemmän, kelle vähemmän. Se on katsos tätä elämää.

Lue lisää

HEI!

No johan oli taas mukava vastaus : (((
Ja tuon tekstisi perään sitten toivottelet ILOISTA päivän jatkoa myös MARELLALLE?
Voi, voi....

Sinulla vissiin on sitten paljon noita vuosia, kun niiden mittaan ihmiselle kertyy niin elämännäkemystä, kuin kokemustakin, kelle enemmän ja kelle vähemmän....

Joillekin kertyy myös empatiakykyä ja sitä SINULLA EI OLE!
NO kaikkea ei voi saada!
HARMI!

Sinua taitaa harmittaa, kun tuo "MARELLA TYTTÖSESI" onkin näpsäkkä likka ja on ihan itse opetellut italiankieltä = )))
Mitä sitten jos nyt yksi hemmetin nulla ei olekaan Sisilian murretta?
Pikkuhijaa sitä vaan oppii enemmän ja enemmän, kukaan ei ole seppä syntyessään.

Kai sinäkin jostain aloitit italian opintosi, jos osaat kieliopit ja kaikki murteetkin täydellisesti?
Ja sinulla itselläsikin saattaisi poskia kuumottaa, jos vanhat opintomateriaalisi kaivettaisi esiin!? = )))

Ja kyllä Marella ilmeisestikin tarkoitti, että ei se Sisilian murre niin vaikeaa ole oppia, jos sitä nyt haluaa opetella enemmän...
Ja antoi esimerkkinä yhden sanan, joka nyt sitten oli väärin.

IDDU on Sisilian murretta ja se tarkoittaa HÄN = ))),
kun se italiaksi on lui (miehestä), ja lei (naisesta).
Muuta mitäkään en Sisilian murteesta tiedä = )))
Hyvin olen silti siellä pärjäillyt!

T. Naxos- fani sempre

ap kirjoitti:

Tällä viikolla varataan matka Aurinkomatkoilta. Kun jo Suomen päässä joutuu
matkaamaan pari tuntia kentälle odottelu niin emme varmaan nyt himoitse
koneenvaihtoja.
Ensi kertaa tosiaan Italiaan, italian kieltä osaan vähän mutta kun olen lukenut ranskaa, espanjaa ja portugalia enemmän, ymmärtää aika paljon.
Englantia hanskaan parhaiten mutta tiedän että sillä ei aina joka puolella pärjää.
Eikös Sisiliassakin ole vähän eri murre kuin mantereen puolella?

Lue lisää

Toivottavasti menette Taorminaan, viikoksi riittää ihmettelemistä, on niin kaunista ja bussilla on helppo liikkua.
Kieliongelmaa ei tule, me olemme mieheni kanssa reissanneet ja oikeastaan vain englanninalkeet on hallussa, mutta aina olemme selvinneet. Ruokalistat oli Taorminassa myös englanniksi. Olemme myös olleet Espanjassa "omatoimimatkalla" ja aina on selvitty, myös kielen suhteen.
Hienoa, kun otitte valmismatkan,ei tarvitse murehtia liikenneongelmista, oppaan hoitavat kaiken.

kuinka oletkaan hauska! kirjoitti:

Nämä sinun juttusi ne aina piristävät pilvistä päivää... :-) :-) :-)

Jaa että "tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä.." Kannattaisikohan opetella asiasta ensin jotain ennenkuin laukoo perusteettomia "totuuksia" aiheesta kuin aiheesta. Sisilialaisilla itselläänkin on välillä vaikeuksia tuon "ei niin vaikean" murteen kanssa, mutta meidän pikkulikka se vaan porskuttaa. Muuten, sekä "nulla" että "niente" ovat ihan italiaa... miten se sinun kuuluisa italiankielentaitosi ei tuota huomannut... :-)

Pikku vinkki: tallennapa nämä elämääsuuremmat älykkäät ja kieliopillisesti melko tökeröt vuodatuksesi jonnekin mistä pääset niitä muutaman vuoden/vuosikymmenen jälkeen lukemaan. Elämänkokemuksen karttuessa saattaa muutama asia ruveta näyttämään hieman toiselta ja ehkä poskiakin jossain vaiheessa hiukan kuumottaa.

Iloista päivänjatkoa ja hyviä Italian matkoja kaikille, myös Marellalle. Älä nyt taas turhaan vetäise hernettä nekkuun, sille tosiasialle kun ei kukaan mitään mahda että vuosien mittaan ihmiselle kertyy niin elämännäkemystä kuin kokemustakin aina lisää, kelle enemmän, kelle vähemmän. Se on katsos tätä elämää.

Lue lisää

"pikkulikka se vaan porskuttaa"
mikäs pikkulikka minä sinulle olen?:)

oletko sinä itse sitten opiskellut ja perehtynyt juuri tähän mistä nulla sana on peräisin? minulla on sisilialainen kaveri joka kertoi nulla sanan olevan alunperin peräisin Sisiliasta, ei ole syytä epäillä häntä, sama kaveri kertoi Bedda(=bella) sanan olevan myös sisilian murteesta. Ei se nyt niin mielettömän vaikea murre ole jos tietyt sanat jää hyvin muistiin, esim. minulle ranska olisi paljon vaikeampi..

Etkö itse tajua että italian kielessä on monta eri murretta ja silti ne kaikki sanat ovat silti italiaa? esim ne nulla ja niente. Minulla ei ole mitään syytä tallentaa tai hävetä mitään, sinun kyllä kannattaisi hävetä tuota maailmanmatkaajan muka kaiken nähnyttä ja kaiken tietävää asennettasi?oletkohan edes ikinä Italiassa käynyt kun täällä vain porskutat ja sinua ottaa joka asia pattiin?

miksi edes kommentoit tähän kun et itse näytä tietävän sisilian murteesta tai muustakaan yhtään mitään?? siksi vaan että saa haukkua on se kivaa, kuin lapsi hiekkalaatikolla, ihminen jolla on elämänkokemusta ja maailmaa nähnyt ei liiku näissä keskusteluissa haukkumassa muita kokemattomiksi ja pikkulikaksi, ikärasisti heh?

mistä sinä tiedät mitään minun elämännäkemyksistäni tai kokemuksistani et tunne minua yhtään ja jos tuntisit saattaisit yllättyä, matkat on vain yksi osa elämää :)

kuinka oletkaan hauska! kirjoitti:

Nämä sinun juttusi ne aina piristävät pilvistä päivää... :-) :-) :-)

Jaa että "tosin ei se murrekkaan niin kauhean vaikeaa ole vaikken siitä paljon tiedä.." Kannattaisikohan opetella asiasta ensin jotain ennenkuin laukoo perusteettomia "totuuksia" aiheesta kuin aiheesta. Sisilialaisilla itselläänkin on välillä vaikeuksia tuon "ei niin vaikean" murteen kanssa, mutta meidän pikkulikka se vaan porskuttaa. Muuten, sekä "nulla" että "niente" ovat ihan italiaa... miten se sinun kuuluisa italiankielentaitosi ei tuota huomannut... :-)

Pikku vinkki: tallennapa nämä elämääsuuremmat älykkäät ja kieliopillisesti melko tökeröt vuodatuksesi jonnekin mistä pääset niitä muutaman vuoden/vuosikymmenen jälkeen lukemaan. Elämänkokemuksen karttuessa saattaa muutama asia ruveta näyttämään hieman toiselta ja ehkä poskiakin jossain vaiheessa hiukan kuumottaa.

Iloista päivänjatkoa ja hyviä Italian matkoja kaikille, myös Marellalle. Älä nyt taas turhaan vetäise hernettä nekkuun, sille tosiasialle kun ei kukaan mitään mahda että vuosien mittaan ihmiselle kertyy niin elämännäkemystä kuin kokemustakin aina lisää, kelle enemmän, kelle vähemmän. Se on katsos tätä elämää.

Lue lisää

minun elämännäkemyksen ja elämän kokemusten perusteella voisin olla yli 50 vuotias, niin paljon olen saanut sekä joutunut näkemään, oppimaan ja kokemaan elämässä kuten myös sen perusteella että olen ehtinyt 8 eri matkalle ja olen vasta 20v "pikkulikka" :)
mutta tuomitse rauhassa.

minä jane kirjoitti:

Toivottavasti menette Taorminaan, viikoksi riittää ihmettelemistä, on niin kaunista ja bussilla on helppo liikkua.
Kieliongelmaa ei tule, me olemme mieheni kanssa reissanneet ja oikeastaan vain englanninalkeet on hallussa, mutta aina olemme selvinneet. Ruokalistat oli Taorminassa myös englanniksi. Olemme myös olleet Espanjassa "omatoimimatkalla" ja aina on selvitty, myös kielen suhteen.
Hienoa, kun otitte valmismatkan,ei tarvitse murehtia liikenneongelmista, oppaan hoitavat kaiken.

Lue lisää

Naxos eikä Taorminakaan ole tyypillistä Italiaa, saatikka Sisiliaa. Mutta ketä nyt mikin kiinnostaa vaikka tarjolla on aitoakin. Monet turistit eivät edes vaivaudu hankkimaan tietoa etukäteen vaan lähtevät summamutikassa matkaan ja sitten kerrotaan että jopa oli upein paikka maailmassa. Ollaanpa käyty

Naxoksessa ja Taorminassakin ruokakin on turistisafkaa mutta halpaa se on.

Suomalaiset ovat arkaa metsäläiskansaa jotka eivät ole tottuneet sosiaaliseen kanssakäymiseen. Joten eikun lähdetään ryhmämatkalle oppainen päivineen. Ei ihme että Suometa järjestetään paljon ryhmäamtkoja. Olen huonannut myös että suomalaisille hotelli on hyvin tärkeä. Istuvatko suomalaiset hotellissa eivätkä uskalla lähteä merta edemmäksi kalaan.

minä jane kirjoitti:

Toivottavasti menette Taorminaan, viikoksi riittää ihmettelemistä, on niin kaunista ja bussilla on helppo liikkua.
Kieliongelmaa ei tule, me olemme mieheni kanssa reissanneet ja oikeastaan vain englanninalkeet on hallussa, mutta aina olemme selvinneet. Ruokalistat oli Taorminassa myös englanniksi. Olemme myös olleet Espanjassa "omatoimimatkalla" ja aina on selvitty, myös kielen suhteen.
Hienoa, kun otitte valmismatkan,ei tarvitse murehtia liikenneongelmista, oppaan hoitavat kaiken.

Lue lisää

matkalta odottaa.
Jos palveluiksi riittävät ravintolaruuan tilaaminen ja rantatuolissa istuminen,
toki englannilla tulee toimeen.
Valitettavasti Sisiliassa omatoimisesti museoihin, taidenäyttelyihin ym. kultturirientoihin vaaditaan se italian kieli.
Lähes missään ei ole esitteitä eikä opastusta englanniksi.

juupa juu kirjoitti:

Naxos eikä Taorminakaan ole tyypillistä Italiaa, saatikka Sisiliaa. Mutta ketä nyt mikin kiinnostaa vaikka tarjolla on aitoakin. Monet turistit eivät edes vaivaudu hankkimaan tietoa etukäteen vaan lähtevät summamutikassa matkaan ja sitten kerrotaan että jopa oli upein paikka maailmassa. Ollaanpa käyty

Naxoksessa ja Taorminassakin ruokakin on turistisafkaa mutta halpaa se on.

Suomalaiset ovat arkaa metsäläiskansaa jotka eivät ole tottuneet sosiaaliseen kanssakäymiseen. Joten eikun lähdetään ryhmämatkalle oppainen päivineen. Ei ihme että Suometa järjestetään paljon ryhmäamtkoja. Olen huonannut myös että suomalaisille hotelli on hyvin tärkeä. Istuvatko suomalaiset hotellissa eivätkä uskalla lähteä merta edemmäksi kalaan.

Lue lisää

todella Italiaa, mutta tunnelmassa löytyy. Ja sitten siitä, että mennään ryhmämatkalle, se ei aina välttämättä huono asia, kun ei kerran ole hyvää kielitaitoa.
Oppaita tosin emme ole tarvinneet paljon vaivata, olemme aina olleet omatoimisia liikkujia ja hotellissa todella käydään vain nukkumassa.
Eli jokainen saa mielestäni matkustaa niinkuin parhaaksi itselle sopii, turha siitä on kenenkään vetää hernettä nenään.

Käykää myös bussilla castelmonassa ja hyvä valinta mennä AM:lla, viikko on niin pirun lyhyt, ei mene todella hukkaan aikaa "haahuillessa".