Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ammatit

    Noissa 1700 ja 1800-luvun ruotsinkielisissä kirkonkirjoissa on minulle epäselvää esivanhempieni ammatit. Sen tiedän että kaikki puuhastelivat peltotöissä ja torppareita oli useita. Mutta... mitähän tarkoittaa suomenkielellä sellaiset merkinnät kuin Inh.Enkl, Mag tai Mäg, Enk. jne. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa nämä ja vaikka muitakin kirjoissa esiintyviä ammatteja.
    82796
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    säätiöstä. Sieltä löytyy lyhenteet, ammatit, taudit ja kuolinsyyt. Voi olla jossain muuallakin, mutta minä olen katsonut sieltä, koska sukuni on Karjalasta lähtöisin ja olen etsinyt heitä Katiha-tietokannasta.

    Äänestä

    sitten olla Suomen sukututkimusseuran sivuilla!

    Äänestä

    Måg (usein epäselvä kirjoitusasu) on vävy, Enk. leski, Bonde tietysti talollinen, Sold. sotilas, svägerska käly, svärmor anoppi. Inh. on minullekin epäselvä.

    Äänestä

    inh. = itsellinen, käsityöläinen tai vastaava, maata omistamaton

    Äänestä

    Inh. Inhuses, eli maaton, vuokralainen, moni oli taloissa palveluksessa.
    Enkl. on leski.
    Måg on kotivävy.

    Kirjastoissa on sukutukimukseen liittyviä teoksia, mm, sanakirjoja. Kannattaa kysyÄ.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    etsinnässä kirjoitti:

    Noissa 1700 ja 1800-luvun ruotsinkielisissä kirkonkirjoissa on minulle epäselvää esivanhempieni ammatit. Sen tiedän että kaikki puuhastelivat peltotöissä ja torppareita oli useita. Mutta... mitähän tarkoittaa suomenkielellä sellaiset merkinnät kuin Inh.Enkl, Mag tai Mäg, Enk. jne. Voisiko joku ystävällisesti suomentaa nämä ja vaikka muitakin kirjoissa esiintyviä ammatteja.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu