kun mulle ostetaan e-lippu ulkomailta ja niillä ei ääkkösiä, niin että mun sukunimessä on sitt kaks kirjainta väärin.alkaako lähtöselvitys sitt yskii siinä tiskillä?tarkotus lentää lufthansalla ja se kuulemma riippuu virkailijasta sano hki-vantaa.aika himmeetä, eiks niillä ny o yhtenäistä linjaa?
kiitos!
kiitos!
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ääkkösiä ei käytetä lentolipuissa, vaikka lippu olisi ostettu Suomestakin . Maailmalla ei tehdä eroa ä ja a kirjaimelle, tai o ja ö kirjaimelle... Eli jos nimesi on vaikka Käkipää, niin Kakipaana pääset koneeseen missä tahansa virkailijasta riippumatta.
"se kuulemma riippuu virkailijasta sano hki-vantaa"
Mistähän hki-vantaan asemalta olet kysellyt? Kenties joltain huoltoasemalta vai taksiasemalta mistä?
Missään lentolipuissa ei koskaan käytetä åäöéóáúèùûüôûâ kirjamia ja ei tasan tarkaan Helsinki-Vantaan lentoasemalla eikä missään muullakaan lentoasemalla ole virkailijasta kiinni pääseekö lennolle jos omassa nimessä olevasta kirjaimesta joku aksenttimerkki puuttuu yläpuolelta.
ISO (Intl.Standards Org.) määrittelee ääkkösille käännöt eli
Ä=AE
Ö=OE
Näitä käytetään kansainvälisessä liikenteessä ja niistä on ohjeet Suomessakin sisäasiainministeriön antamat. Tällöin myös nimesi passissa stemmaa, mikä on erittäin tärkeää matkustettaessa esimerkiksi Yhdysvaltoihin.
Hyvää reissua.
Tuo mitä edellinen kirjoitti, on sinänsä totta, mutta kansainvälinen käytäntö nimenomaan lentolippujen suhteen on se, että pilkut nimien päältä jätetään suosiolla pois kokonaan. Eli lentolipussa lukee Kakipaa, ei Kaekipaeae. Tai jos nimessa on muita heittomerkkejä tai vaikka väliviivoja, ne jätetään pois. esim. Marja-Liisa tulee joko muotoon Marjaliisa tai Marja Liisa.
Suomessa on ollut tapana oikoa ja jättää ääkkösistä pois pilkut.
Kansainvälinen käytäntö on tuo ä=ae jne.
Tarkistin Lufthansalta niin heidän ohjeensa on myös tuo ae.
Myös moni muukin kansainvälinen yhtiö ohjeistaa noin.