Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tyhmä kysymys mutta silti... :)

    eli en todellakaan tiedä japanista paljoakaan, mutta satuin nyt valitsemaan Osamu Dazain kirjan äikkään lueattavaksi. mutta ajattelin, että jos täällä on joku, joka osaa jonkunverran japania, niin tämä tyhmä kysymys kuuluu: miten sanotaan "Dazai", onko se enemmän "dasai" vai "datsai" vai mitä? samoin, miten lausutaan nimi "Yozo." kirjasta pitäisi siis pitää esitelmä, enkä tahtoisi kuulostaa siltä, etten tiedä edes kirjailijan nimeä :)
    Jos joku viitsii vastata näin typerään kysymykseen niin olen todella kiitollinen!! :)
    3236
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Japanin z (Heburn-transliteraatiossa) ääntyy kuten englannin kielen sanassa "zoo" tai "zip". Eli soinnillinen z. Suomen kielessä tuota äännettä ei ole, ja suomalaiset ääntävätkin sen englantia puhuessaan lähes aina väärin. Kannattaa siis harjoitella.

    Äänestä

    nimessä "yozo" y lausutaan samalla tavalla kuin suomenkielessä j eli siis lausu se jozo ja z niin kuin japanin asiantuntia neuvoi.

    Äänestä

    • kiitos tosi paljon molemmille!! :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    nmmd kirjoitti:

    eli en todellakaan tiedä japanista paljoakaan, mutta satuin nyt valitsemaan Osamu Dazain kirjan äikkään lueattavaksi. mutta ajattelin, että jos täällä on joku, joka osaa jonkunverran japania, niin tämä tyhmä kysymys kuuluu: miten sanotaan "Dazai", onko se enemmän "dasai" vai "datsai" vai mitä? samoin, miten lausutaan nimi "Yozo." kirjasta pitäisi siis pitää esitelmä, enkä tahtoisi kuulostaa siltä, etten tiedä edes kirjailijan nimeä :)
    Jos joku viitsii vastata näin typerään kysymykseen niin olen todella kiitollinen!! :)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu