mitä gimli sanoo ku ne yhet haltiat otti ne kiinni siel caras galadhonin lähel (oliko se metsä ees sen niminen), ku eka se valittaa et puhuisivat selko kielellä ja sit se haltia pomo (jonka nimee en muista nyt...) sanoo et haltioilla ei oo ollu kanssakäymistä kääpiöiden kanssa sitten synkkien päivien. sitte gimli sanoo siihe jotai haltiakielel, (ei kai se mitää kääpiökieltä ollu)... aragorn siihe et se ei ollu kohteliasta. mitähä se gimli sano?
gimlin haistattelu...
mooma
7674
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Joku sano joskus Gimlin sanovan tuossa kohassa "I spit upon your grave" tai jotain vastaavaa...
Kyllä se minusta kääpiökieltä oli! Meinaan ainakaan se ei mitään haltiakieltä ollut. Kai nyt noi kaks kieltä erottaa aivan helposti, eihän Gimlin puhe kuulostanut yhtään haltiakieleltä. Haltiakieli on kaunista ja arvokasta, kääpiökieli kömpelöä ja rujoa.
En usko että olisi puhunut kääpiökieltä koska kääpiöt eivät oikein sitä puhuneet muualla kuin muiden kääpiöiden kanssa... jos oikein muista... ja vaikka olisikin sanonut nii tietääkseni Kääpiöt eivät levitelleet kieltään muille vaan pitivät omana tietonaan ja saattoivat käyttää harvoin julkisesti... Taistelukentillä sitä kuului sillon tällöin...
kaipa se Gimlin murina oli kääpiökieltä, koska haltiakieltähän hän ei ymmärtänyt saati puhunut. Tosin Tolkienin mukaanhan kääpiöt eivät kieltään muiden kuullen puhuneet lukuunottamatta taisteluhuutoja. He eivät opettaneet sitä kellekään, ja näin ollen olisi täysin mahdotonta että Aragorn olisi sitä ymmärtänyt ja huomauttanut kohteliaisuuden puutteellisuudesta. Oletan silti sen olleen kääpiökieltä vastauksena haltiakielen käyttöön, todennäköisesti Jackson on (jälleen) tässä kohdassa jättänyt kirjan huomiotta.
...tai sit joku oli opettanu kääpiöille haltiakielisen loukkauksen jonka gimli sano huonol aksentil, jollon se ei kuulostanu haltiakielelt
Kääpiöiden kieli oli todellakin salaista. He puhuivat sitä vain keskenään ja eivät merkinneet oikeita nimiään edes hautoihinsa.
Kääpiöt oppivat kuitenkin nopeasti muiden kieliä, vaikka heidän puheensa vaikuttikin karkealta ja kurkkuvoittoiselta. Gimli kuitenkin varmasti osasi sindaria, sillä hän oli Vuorenalaisessa Kuningaskunnassa mahtava ruhtinas, joka oli samalla diplomaatti ja erityisesti Thranduilin kansan kanssa ollut tekemisissä.
Tunnetuin kääpiökielen kommentti onkin sotahuuto "Baruk Khazad. Khazad aimenu!"
gimli: Ishkhaqwi ai durugnul.
gimli: 'I spit upon your grave'
ishkhaqwi 'I spit'.
ai prep. 'upon', reduced form of aya (WR:20)
durugnul 'your grave'.
suomennokset:
Syljen haudallesi