Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mikä bändi?

    http://www.youtube.com/watch?v=dSKjDOoF3BQ

    Kuullostaa niin hyvälle mut kun bändin nimi ei selviä, kiva nojatuolimatkailla Japaniin ;)
    3915
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Aikasta hyvä...!

    Mut joo, tarpeeliset tiedothan lukee siinä videon puolivälin jälkeen. Laulajan nimi on siis Hironobu Kageyama ja esitys peräisin Power Live '95 -kiertueelta. Kappale on "Kishin Douji Zenki" (鬼神童子ZENKI, Demon Child Zenki) -nimisen piirrossarjan tunnuskappale.

    http://en.wikipedia.org/wiki/Hironobu_Kageyama
    http://en.wikipedia.org/wiki/Kishin_Douji_Zenki

    Tuosta löytyy kappaleen sanatkin:
    http://www.lyricstime.com/hironobu-kageyama-kishin-douji-zenki-lyrics.html

    Suomentamaton versio:
    http://www.youtube.com/watch?v=JjjKNegLius

    Hauskasti joku kyllä jaksanut väsätä tuosta "suomalaisen version"... :-D.

    Äänestä

    • Yllättävän paljon yhtenäisyyksiä meidän ja heidän kielissä.

      Äänestä

    • Kiitos ja kumarrus kirjoitti:

      Yllättävän paljon yhtenäisyyksiä meidän ja heidän kielissä.

      Suomen ja japanin kielissä on paljon äänteellisiä yhtäläisyyksiä ja jopa lausunta-asultaan samankaltaisia sanoja (merkitykset toki eroaa täysin). Japanin kielen lausuminen onkin suomalaiselle suhteellisen helppoa, vaikka hieman vaikeampiakin äänteitä löytyy. Tässä muutamia suomalaisia sanoja ja nimiä, sekä mitä vastaava sana tarkoittaa japaniksi (enemmänkin varmaan löytyisi):

      tori = lintu
      henna = outo, omituinen
      ari = muurahainen
      minna = kaikki
      hana = kukka tai nenä, asiayhteydestä ja kirjoitusmerkistä riippuen
      esa = eläinten rehu tai syötti (esim. ongittaessa)
      aho = tyhmä, idiootti.
      risu = orava
      haka = hauta
      me = silmä
      kana = tavuaakkosien kirjoitusmerkit (hiragana/katakana), japanilainen nimi
      kani = rapu
      kissa = teehuone, pieni kahvila (kissaten)

      Eli ei pidä ihmetellä, jos japanilaista hymyilyttää, kun kerrot nimeksesi Henna Aho.

      Äänestä

    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastainen viesti.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ...---... kirjoitti:

    http://www.youtube.com/watch?v=dSKjDOoF3BQ

    Kuullostaa niin hyvälle mut kun bändin nimi ei selviä, kiva nojatuolimatkailla Japaniin ;)

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu