esim. hyvänä esimerkkinä ovat Pokemonien iskujen suomennokset, kuten "Bulbasaur! Siemensyöksy!".
Eihän tota nyt niin penskana vielä tajunnu, mutta nykyään vanhemmalla iällä ymmärtää jo paljon paremmin tuollaisen. No hyvät naurut tommoinen ainakin tuottaa näin vanhemmalle ihmiselle. :D
Pokemon -animea ei aina ole suomennettu
kovin järkevästi
10
10284
Vastaukset
sitä paitsi se on siemenhyökkäys eikä siemensyöksy.
- hjskdskk
Muistelin kuitenkin toisin. No, saattoipa olla, että muisin väärin. Siitä kun on jo kuitenkin niin kauan aikaa.
- jamin10
hjskdskk kirjoitti:
Muistelin kuitenkin toisin. No, saattoipa olla, että muisin väärin. Siitä kun on jo kuitenkin niin kauan aikaa.
Kaikki vain aina sanoo että se on siemensyöksy. Siemenhyökkäys se kuitenkin on
- MichaelofTara
Indigo Leaguen jaksossa 32 (The Ninja Poké-Showdown) Ash kyllä sanoo: "Bulbasaur, nyt on siemensyöskysn aika", kun Bulbasaur taistelee Venonatia vastaan.
- XD
EN OO NÄHNY TOUTA JAKSOA
- kysyjä
Missä jaksossa Bulbasaur käyttää siemenhyökkäystä?
- nm
Enpäs muista mutta joku noista ekoista jaksoista (ainakin).
http://serebii.net/anime/dex/001.shtml - karkkimakeinen
Mäki oon aina muistanu että se olis sanonu Siemensyöksy, mutta muistan kai sitten myös väärin. Hassua, koska muistan että katoin sitä pienenä, ja sitten mun isoveli nauro sille Siemensyöksylle, mutta ilmeisesti se olikin sitten Siemenhyökkäys. Miksiköhän veli sitten nauro? :P
- Faktan paikka
Leech Seed = Iilisiemen
Bullet Seed = Siemenhyökkäys
Ensimmäisissä dubbauksissa tosin Leech Seed oli suomennettu Siemensyöksyksi, mutta myöhemmin sen nimi muutettiin. Muistaakseni myöhemmissä oli imusiemen
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 911107
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa110891- 125886
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten278675- 76648
Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait74609Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64572Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54546Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist38510- 72483